Every card don’t get dealt, nigga
全てのカードが配られるわけじゃない
Aight, you wanna try a real nigga? Aight, I’mma show you how we deal with ya Aight, she wanna fuck a dope dealer Aight, or keep fuckin’ with them broke niggas Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ money, if you hating Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ stripes if you hate on me, always aight
わかった、本物のギャングに挑戦したいのか？ わかった、俺たちのやり方を見せてやる わかった、彼女は麻薬の売人とヤリたいんだ わかった、それとも貧乏人とヤリ続けるのか わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺は金を稼いでる、お前が憎んでてもな わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺の経歴は輝かしい、お前が憎んでてもな、常に大丈夫だ
Big, big bully, lockjaw Big, fully off in my top draw Big bullets, big topped off Pussy nigga knocked off Living legend, Silver Seven Beef for dinner, pill for breakfast Head trigger, no rogaine Gripping oakgrain with some stolen cocaine Triple crosser, pistol tosser Foreign car crasher, just a flosser She want a thug nigga, she a little choosey Beat a life sentence, feel like Lil’ Boosie
デカくて、威圧的な俺様、ロックジョー デカくて、完全に武装した俺様 デカい弾丸、デカい頭に 腰抜け野郎はノックアウト 生きる伝説、シルバーセブン 夕食はビーフ、朝食は錠剤 引き金を引く、育毛剤はいらない 盗んだコカインを持ってオーク材を握る 裏切り者、ピストル投げ 外車を破壊する、ただのフロッサー 彼女はギャングスタが欲しい、彼女は少し選り好みする 終身刑を打倒、リル・ブーシーの気分
Aight, you wanna try a real nigga? Aight, I’mma show you how we deal with ya Aight, she wanna fuck a dope dealer Aight, or keep fuckin’ with them broke niggas Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ money, if you hating Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ stripes if you hate on me, always aight
わかった、本物のギャングに挑戦したいのか？ わかった、俺たちのやり方を見せてやる わかった、彼女は麻薬の売人とヤリたいんだ わかった、それとも貧乏人とヤリ続けるのか わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺は金を稼いでる、お前が憎んでてもな わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺の経歴は輝かしい、お前が憎んでてもな、常に大丈夫だ
I’m a straight stunna, take hunna Was a broke nigga, one they used to make fun of MMG, self made pay one up I’m that motherfuckin’ nigga they don’t want none of Born shooter, Porsche tooter Throwing jabs like four Zab Judah’s Bitch I'm reckless, so damn foolish Slanging more stones than them damn jewelers Don Logan, talkin’ vulgar Traphouse, no A.C, torn sofa You niggas know my mothafuckin’ pedigree I’m Gunplay, I’m everything I said I’d be
俺は真のスター、100万ドル稼ぐ かつては貧乏人だった、皆に笑われてた MMG、自力で金を稼ぐ 俺はあいつらが関わりたくないクソ野郎だ 生まれながらのシューター、ポルシェ乗り 4人のザブ・ジュダみたいにジャブを放つ 俺は無謀だ、すごく愚かだ 宝石商よりもたくさんの石を売ってる ドン・ローガン、下品な言葉 ドラッグハウス、エアコンなし、破れたソファ お前らは俺の血統を知ってる 俺はガン・プレイ、俺は自分が言った通りの男だ
Aight, you wanna try a real nigga? Aight, I’mma show you how we deal with ya Aight, she wanna fuck a dope dealer Aight, or keep fuckin’ with them broke niggas Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ money, if you hating Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ stripes if you hate on me, always aight
わかった、本物のギャングに挑戦したいのか？ わかった、俺たちのやり方を見せてやる わかった、彼女は麻薬の売人とヤリたいんだ わかった、それとも貧乏人とヤリ続けるのか わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺は金を稼いでる、お前が憎んでてもな わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺の経歴は輝かしい、お前が憎んでてもな、常に大丈夫だ
You pulled a gun on my homie you better have one for me Ain’t no running up on me, my new Versace fatigue Boobie got with the work what Dre just got for his Beats I expect for these songs to keep me hot with the seats All I want is the money, the masterkey to these riches These pussies keep hating, I’mma hit you with inches Get my nigga a kite, told my warden we did it Put these stacks on these books ‘cause I’m too busy to finish Now back to these guns, my nigga Gun got my back He went on trial for his life, many don’t come out on that If you as real as they come and it’s live for you nigga Now hold up your guns and when you pull back the trigger
お前が俺の仲間の銃を奪ったなら、俺にも用意しろ 俺に突っ込んでくるな、俺の新しいヴェルサーチの服だ ブービーは仕事でドレがビーツで得たものを手に入れた 俺はこれらの曲が俺をホットな状態に保ってくれることを期待している 欲しいのは金だけ、富へのマスターキーだ この腰抜けどもは憎み続ける、俺は寸刻みでお前らを叩きのめす 仲間には凧を、刑務所長には俺たちがやったと話した これらの札束を本の上に置け、俺は忙しすぎて終わらない さて、銃の話に戻ろう、俺の仲間のガンが俺の背中を守ってくれる 彼は命がけの裁判を受けた、多くの人はそこから出てこない お前が本物なら、お前のためだ さあ銃を構えろ、引き金を引くんだ
Aight, you wanna try a real nigga? Aight, I’mma show you how we deal with ya Aight, she wanna fuck a dope dealer Aight, or keep fuckin’ with them broke niggas Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ money, if you hating Aight, aight, aight, aight, aight I’m gettin’ stripes if you hate on me, always aight
わかった、本物のギャングに挑戦したいのか？ わかった、俺たちのやり方を見せてやる わかった、彼女は麻薬の売人とヤリたいんだ わかった、それとも貧乏人とヤリ続けるのか わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺は金を稼いでる、お前が憎んでてもな わかった、わかった、わかった、わかった、わかった 俺の経歴は輝かしい、お前が憎んでてもな、常に大丈夫だ
