Mmmm, yeah Goodbye
うーん、ええ さようなら
We never said that we would be perfect We only said that we'd try And when you said that we were forever I guess it's just another lie Letting me slip right through your fingers I hope you know it's real this time, yeah You know that I said I'd never come home for a last goodbye, yeah
私たちは完璧になるとは言ってなかった ただ努力すると言っただけ そしてあなたが永遠に一緒だと言ったとき それはただの嘘だったのね あなたの指の間から私をすり抜けさせて 今度こそ本当だとわかってほしい 最後の別れを告げに家に帰ることはないと私が言ったことを知っているでしょう
I don’t wanna let you go if you still love me 'Cause I don’t wanna see you cry, yeah But it feels like you and I are dying And there’s no one that can save our lives, yeah And I know we're sick and tired of fighting Sick and tired of being sick and tired, yeah But I know that you're gonna want me to come home for a last goodbye
あなたがまだ私を愛しているなら、あなたを手放したくない だって、あなたが泣くのを見たくないから でも、あなたと私は死にかけているように感じる そして、私たちの命を救える人は誰もいない そして、私たちはもう戦うのにうんざりしていることを知っている うんざりすることにうんざりしている でも、あなたは私が最後の別れを告げに家に帰ってきてほしいと思うでしょう
Oh-oh-oh-oh-oh, aye Bye-ye-ye, oh-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー、ああ バイバイ、オーオーオーオーオー
Laying in the dark with you against me I can't even open my eyes 'Cause the pain has outweighed the pleasure Don't think I can take another night How has my best friend become such a stranger? It seemed like everything was fine We've already been through this twice And I'm never coming home for a last goodbye
あなたに寄り添って暗闇に横たわる 目を開けることさえできない 苦痛が喜びを上回ってしまったから もう一晩も耐えられないと思う 私の親友はどうしてこんな他人になってしまったの？ すべてがうまくいっているように見えたのに 私たちはすでにこれを二度経験している そして、私は最後の別れを告げに家に帰ることはない
I don’t wanna let you go if you still love me 'Cause I don’t wanna see you cry, yeah But it feels like you and I are dying And there’s no one that can save our lives, yeah And I know we're sick and tired of fighting Sick and tired of being sick and tired, yeah But I know that you're gonna want me to come home for a last goodbye
あなたがまだ私を愛しているなら、あなたを手放したくない だって、あなたが泣くのを見たくないから でも、あなたと私は死にかけているように感じる そして、私たちの命を救える人は誰もいない そして、私たちはもう戦うのにうんざりしていることを知っている うんざりすることにうんざりしている でも、あなたは私が最後の別れを告げに家に帰ってきてほしいと思うでしょう
Oh-oh-oh-oh-oh, aye Bye-ye-ye, oh-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー、ああ バイバイ、オーオーオーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, yeah Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, yeah
オーオーオー、オーオーオー、オーオーオーオーオー、ええ オーオーオー、オーオーオー、オーオーオーオーオー、ええ
I don’t wanna let you go if you still love me 'Cause I don’t wanna see you cry, yeah But it feels like you and I are dying And there’s no one that can save our lives, yeah And I know we're sick and tired of fighting Sick and tired of being sick and tired, yeah But I know that you're gonna want me to come home for a last goodbye
あなたがまだ私を愛しているなら、あなたを手放したくない だって、あなたが泣くのを見たくないから でも、あなたと私は死にかけているように感じる そして、私たちの命を救える人は誰もいない そして、私たちはもう戦うのにうんざりしていることを知っている うんざりすることにうんざりしている でも、あなたは私が最後の別れを告げに家に帰ってきてほしいと思うでしょう
Oh-oh-oh-oh-oh, aye Bye-ye-ye, oh-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー、ああ バイバイ、オーオーオーオーオー
You let me down I gave you up I took you back I guess I can't blame ya for this when I told myself I’ll never say that last goodbye I'll never say... That last goodbye
あなたは私を失望させた 私はあなたをあきらめた 私はあなたを取り戻した 私が自分に言い聞かせたとき、このことであなたを責めることはできない 最後の別れは言わない 最後の別れは言わない
