Uh, do I feel happy in life.... Um... Um, let's see...
えーと、人生楽しい？ うーん... うーん、どうだろう...
Don’t miss me when I’m dead Live life and don’t think twice Don’t miss me when I’m gone I’ll see you soon in paradise When I leave you Take my last few pennies And buy yourself something nice Because, before you know it We’ll be together again Forever in paradise Forever in paradise Forever in paradise Forever in paradise
僕が死んだら僕を恋しがらないで 人生を生き、二度と振り返らないで 僕が去ったら僕を恋しがらないで すぐに楽園で会おう 僕が君を去るとき 僕の最後の小銭を取って 素敵なものを買って だって、君が気づく前に 僕たちはまた一緒にいるだろう 永遠に楽園で 永遠に楽園で 永遠に楽園で 永遠に楽園で
Can’t feel my arms or my legs (uh-uh) Maybe I’m already dead (Ah, ah, ah) I can’t hear my voice, thank God (Why thank God?) 'Cause I hate the sound of my own voice
腕も脚も感じない もしかして、もう死んでる？ 声が聞こえない、神様ありがとう だって自分の声大嫌いなんだ
I would like to be more sociable than I am But there is something in people where they want, need, solitude for a while
私は今よりもっと社交的になりたい でも、人には一人でいたい時がある
I do my best to keep it with my people Mh, but what the fuck does that even mean? Worried 'bout your life Now another thought of death How you’re gonna figure out How you’re gonna do your best See the reason why they did not understand you in school Same reason why you tell yourself you’re not cool Trust your ideas And only drink beers, if you really want to And not just cause they’re free And not just cause your friends have had three On to the fourth But you still can’t see why they would want to drink this Cold, branded, bottled Fizzing piss But take it from the voice inside your head You don’t have to drink at all Fuck what they said about a good night Fuck a good night Who needs an academic career when you’re the one with all the ideas?
周りの人たちと仲良くやっていこうと頑張ってる でも、一体どういう意味だ？ 自分の人生を心配して また死について考えて どうすればいいのか分からなくて どうすればベストを尽くせるのか分からなくて 学校で君を理解してくれなかった理由が分かる 自分がイケてないって自分に言い聞かせるのと同じ理由だ 自分の考えを信じて 本当に飲みたいならビールを飲むんだ 無料だからってだけで飲むな 友達が3杯飲んだからってだけで飲むな 4杯目に行く でも、なんでこんなものを飲みたいのか分からない 冷たくて、ブランド物の、ボトル入りの シュワシュワしたおしっこ でも、頭の中の声に耳を傾けて 君は全く飲まなくてもいい 楽しい夜について彼らが言ったことなんて気にしないで 楽しい夜なんてクソ食らえ すべてのアイデアを持っている君にとって、学問的なキャリアなんて必要ない？
Can’t feel my arms or my legs Maybe I’m already dead Can’t hear my voice, thank God Cause I hate the sound of my own voice
腕も脚も感じない もしかしてもう死んでる？ 声が聞こえない、神様ありがとう だって自分の声大嫌いなんだ
Wrong Who can tell? I’ll probably see you all in hell Might be wrong Who can tell? I’ll probably see you all in hell, yeah Might be wrong Might be wrong Who can tell I’ll probably see you all in hell Might be wrong Who can tell I’ll probably see you all in hell I’ll probably see you all in hell I’ll probably see you all in hell I'll probably see-
違う 誰が分かる？ たぶんみんな地獄で会うだろう 違うかもしれない 誰が分かる？ たぶんみんな地獄で会うだろう 違うかもしれない 違うかもしれない 誰が分かる？ たぶんみんな地獄で会うだろう 違うかもしれない 誰が分かる？ たぶんみんな地獄で会うだろう たぶんみんな地獄で会うだろう たぶんみんな地獄で会うだろう たぶんみん-
