I feel the Aryan in my blood, it's scarier than a Blood Been looking for holy water, now I’m praying for a flood It feel like time passing me by slower than a slug While this feeling inside of my body seep in like a drug Will you hug me, rub me on the back like a child? Tell me you love me, need me Promise me you’ll never leave me Even though my daddy, you know he blacker than the street With a fist to match, more solid than concrete Tell white people I’m black, feel the need to retreat Like I should be ashamed of my granddaddy Malik But my beautiful black brothers and sisters Want to act like I’m adopted Go back in time to when my nigga daddy Impregnated my cracker momma and stopped it
血の中にアーリア人の血を感じ、ギャングのBloodより怖い 聖水をずっと探していた、今は洪水を祈っている ナメクジより遅い時間が過ぎていく 体の中のこの感覚が麻薬のように染み込んでいく 子供のようにハグして、背中をさすってくれる？ 愛してると言って、必要としてると言って 決して私を離れないと約束して たとえ私の父が、彼が道路より黒いことを知っていても コンクリートより硬い拳で 白人に私が黒人だと言うと、後ずさりする必要があるように感じる まるで祖父マリックを恥じるべきかのように でも私の美しい黒人の兄弟姉妹たちは 私が養子縁組されたかのように振る舞いたい 私の黒人の父親が 私の白人の母親を妊娠させて、それを止めた時に戻りたい
My oh my (My oh my) Oh my (My oh my) I said oh my (Oh my)
なんてことだ（なんてことだ） なんてことだ（なんてことだ） なんてことだって言ったんだ（なんてことだ）
Somebody pinch me Black man screaming, trying to convince me I’m not black So why the white man wanna lynch me? Damn, my skin fair but life’s not And I'd be lying if I said I didn’t care what whites thought Or black people said, shit Maybe it’s in my head Like a single mother praying In-A-Gadda-Da-Vida Looking around on the ground for a serpent to feed her Praying to God, wondering why her baby daddy beat her Feeling like the devil finna come and defeat her All alone in the wintertime, close to the heater Wondering what’s gonna happen And how the world gonna treat her How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever Oh my
誰か私をつねって 黒人男性が叫んでいる、私が黒人ではないと私を納得させようとしている だからなぜ白人男性は私をリンチしたいのか？ 畜生、私の肌は白いが人生は白くない 白人がどう思っているか気にしないと嘘をつく 黒人が言ったこととか、くそ 多分私の頭の中のことだ シングルマザーがIn-A-Gadda-Da-Vidaを祈っているように 彼女に食べさせる蛇を探して地面を見回している 神に祈り、なぜ彼女の父親が彼女を殴るのか疑問に思っている 悪魔が来て彼女を倒すように感じている 真冬にヒーターの近くで一人ぼっち 何が起こるのか疑問に思っている 世界が彼女をどう扱うのか 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように なんてことだ
(Oh my) Oh my (Oh my) Like the white woman said oh my Oh my, my, my, my, my Ohhh Oh my, my, my, my, my Oh my I don’t feel right deep inside Feeling like I need to hide Everybody wonder why I get high 'Cause I can’t fight the feeling inside Oh my, my, my Oh my, I said oh my, yeah
（なんてことだ）なんてことだ （なんてことだ）白人女性がなんてことだって言ったように なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ あああ なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ なんてことだ 心の奥底で気分が悪い 隠れる必要があるように感じる 誰もが私がなぜハイになるのか疑問に思う なぜなら、私は内なる感情と戦うことができないから なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ なんてことだ、なんてことだって言った、ああ
Feeling innocent in a sense has got me feeling on the fence And all this shit is so intense Don’t wanna go to this event Just wanna stay home and invent And somehow, yeah, that let me vent I’m taking shots and drinking liquor But that shit don’t make a dent in how I’m feeling And yes I’m willing to keep chilling on this shit I know there's someone out there far away Who's feeling all this shit And yes I know that when I’m low There's so much further I can go And so I look up to the sky Oh my, oh my
ある意味で無邪気な気分が、フェンスの上にいるような気分にさせる そして、このすべてがすごく強烈だ このイベントに行きたくない ただ家にいて何かを作りたい そしてどういうわけか、ええ、それで発散できる ショットを飲んで酒を飲んでいる でもそれは私の気分に何の影響もない そして、私は喜んでこのことを続けようと思っている 遠くのどこかにいる誰かが このすべてを感じていることを知っている そして、私が落ち込んでいるときには もっと先に進めることを知っている だから空を見上げる なんてことだ、なんてことだ
(Oh my, oh my) Oh my, oh my (Oh my, oh my) Oh my, oh my (Oh my, oh my) Oh my, oh my (I said oh)
（なんてことだ、なんてことだ）なんてことだ、なんてことだ （なんてことだ、なんてことだ）なんてことだ、なんてことだ （なんてことだ、なんてことだ）なんてことだ、なんてことだ （なんてことだって言った）
I feel the Aryan in my blood, it's scarier than a Blood Been looking for holy water, now I’m praying for a flood It feel like time passing me by slower than a slug While this feeling inside of my body seep in like a drug Will you hug me, rub me on the back like a child? Tell me you love me, need me Promise me you’ll never leave me Even though my daddy, you know he blacker than the street With a fist to match, more solid than concrete Tell white people I’m black, feel the need to retreat Like I should be ashamed of my granddaddy Malik But my beautiful black brothers and sisters Want to act like I’m adopted Go back in time to when my nigga daddy Impregnated my cracker momma and stopped it My oh my (My oh my) Oh my (My oh my) Like the white woman said oh my (Oh my) Single mother praying In-A-Gadda-Da-Vida Looking around on the ground for a serpent to feed her Praying to God, wondering why her baby daddy beat her Feeling like the devil finna come and defeat her Single mother praying In-A-Gadda-Da-Vida Looking around on the ground for a serpent to feed her Praying to God, wondering why her baby daddy beat her Feeling like the devil finna come and defeat her Single mother praying In-A-Gadda-Da-Vida Looking around on the ground for a serpent to feed her Praying to God, wondering why her baby daddy beat her Feeling like the devil finna come and defeat her All alone in the wintertime, close to the heater Wondering what’s gonna happen And how the world gonna treat her How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever Oh my
血の中にアーリア人の血を感じ、ギャングのBloodより怖い 聖水をずっと探していた、今は洪水を祈っている ナメクジより遅い時間が過ぎていく 体の中のこの感覚が麻薬のように染み込んでいく 子供のようにハグして、背中をさすってくれる？ 愛してると言って、必要としてると言って 決して私を離れないと約束して たとえ私の父が、彼が道路より黒いことを知っていても コンクリートより硬い拳で 白人に私が黒人だと言うと、後ずさりする必要があるように感じる まるで祖父マリックを恥じるべきかのように でも私の美しい黒人の兄弟姉妹たちは 私が養子縁組されたかのように振る舞いたい 私の黒人の父親が 私の白人の母親を妊娠させて、それを止めた時に戻りたい なんてことだ（なんてことだ） なんてことだ（なんてことだ） 白人女性がなんてことだって言ったように（なんてことだ） シングルマザーがIn-A-Gadda-Da-Vidaを祈っている 彼女に食べさせる蛇を探して地面を見回している 神に祈り、なぜ彼女の父親が彼女を殴るのか疑問に思っている 悪魔が来て彼女を倒すように感じている シングルマザーがIn-A-Gadda-Da-Vidaを祈っている 彼女に食べさせる蛇を探して地面を見回している 神に祈り、なぜ彼女の父親が彼女を殴るのか疑問に思っている 悪魔が来て彼女を倒すように感じている シングルマザーがIn-A-Gadda-Da-Vidaを祈っている 彼女に食べさせる蛇を探して地面を見回している 神に祈り、なぜ彼女の父親が彼女を殴るのか疑問に思っている 悪魔が来て彼女を倒すように感じている 真冬にヒーターの近くで一人ぼっち 何が起こるのか疑問に思っている 世界が彼女をどう扱うのか 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように なんてことだ
Oh my, my, my, my, my Ohhh Oh my, my, my, my, my Oh my I don’t feel right deep inside Feeling like I need to hide Everybody wonder why I get high Cause I can’t fight the feeling inside Oh my, my, my Oh my, I said oh my
なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ あああ なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ なんてことだ 心の奥底で気分が悪い 隠れる必要があるように感じる 誰もが私がなぜハイになるのか疑問に思う なぜなら、私は内なる感情と戦うことができないから なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ なんてことだ、なんてことだって言った
Sometimes I can’t get you out of my mind Baby, no I just can’t find, I just can’t find Such a beautiful state of mind Beautiful state of mind, such a beautiful state of mind Beautiful state of mind Sometimes everyday right on time But right now in my mind It feels like I'm living on borrowed time
時々、君のことが頭から離れない ベイビー、どうしても見つからない、どうしても見つからない とても美しい心の状態 美しい心の状態、とても美しい心の状態 美しい心の状態 時々、毎日時間通りに でも今は私の心の中で まるで借り物の時間のように生きているように感じる
I feel the Aryan in my blood, it's scarier than a Blood Been looking for holy water, now I’m praying for a flood It feel like time passing me by slower than a slug While this feeling inside of my body seep in like a... Will you hug me, rub me on the back like a child? Tell me you love me, need me Promise me you’ll never leave me Even though my daddy, you know he blacker than the street With a fist to match, more solid than con... Tell white people I’m black, feel the need to retreat Like I should be ashamed of my granddaddy Malik But my beautiful black brothers and sisters Want to act like I’m adopted Go back in time to when my nigga daddy Impregnated my cracker momma and stopped it My oh my, oh my Feeling innocent, oh my Feeling innocent in a sense has got me feeling on the fence And all this shit is so intense Don’t wanna go to this event Just wanna stay home and invent And somehow, yeah, that let me vent I’m taking shots and drinking liquor But that shit don’t make a dent in how I’m feeling And yes I’m willing to keep chilling on this shit I know there's someone out there far away Who's feeling all this shit And yes I know that when I’m low There's so much further I can go And so I look up to the sky, to the sky Like a single mother praying In-A-Gadda-Da-Vida Looking around on the ground for a serpent to feed her Praying to God, wondering why her baby daddy beat her Feeling like the devil finna come and defeat her All alone in the wintertime, close to the heater Wondering what’s gonna happen And how the world gonna treat her How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever How could her momma mislead her And her daddy just leave her? Like abracadabra when that magician pull on the lever Oh my
血の中にアーリア人の血を感じ、ギャングのBloodより怖い 聖水をずっと探していた、今は洪水を祈っている ナメクジより遅い時間が過ぎていく 体の中のこの感覚が… 子供のようにハグして、背中をさすってくれる？ 愛してると言って、必要としてると言って 決して私を離れないと約束して たとえ私の父が、彼が道路より黒いことを知っていても コンクリートより硬い拳で… 白人に私が黒人だと言うと、後ずさりする必要があるように感じる まるで祖父マリックを恥じるべきかのように でも私の美しい黒人の兄弟姉妹たちは 私が養子縁組されたかのように振る舞いたい 私の黒人の父親が 私の白人の母親を妊娠させて、それを止めた時に戻りたい なんてことだ、なんてことだ 無邪気な気分、なんてことだ ある意味で無邪気な気分が、フェンスの上にいるような気分にさせる そして、このすべてがすごく強烈だ このイベントに行きたくない ただ家にいて何かを作りたい そしてどういうわけか、ええ、それで発散できる ショットを飲んで酒を飲んでいる でもそれは私の気分に何の影響もない そして、私は喜んでこのことを続けようと思っている 遠くのどこかにいる誰かが このすべてを感じていることを知っている そして、私が落ち込んでいるときには もっと先に進めることを知っている だから空を見上げる、空に シングルマザーがIn-A-Gadda-Da-Vidaを祈っているように 彼女に食べさせる蛇を探して地面を見回している 神に祈り、なぜ彼女の父親が彼女を殴るのか疑問に思っている 悪魔が来て彼女を倒すように感じている 真冬にヒーターの近くで一人ぼっち 何が起こるのか疑問に思っている 世界が彼女をどう扱うのか 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように 彼女の母親はどうやって彼女を誤解させたのか 彼女の父親はどうやって彼女を捨てたのか マジシャンがレバーを引いたときのアブラカダブラのように なんてことだ
Atom: So what now? What advice can you give me? God: What advice can I give humanity? Atom: I suppose so God: Live your life. Don’t waste your days on the negative energy of others. Remember that you’re not your salary. You’re not your house. You’re not your car. And no matter how big your bank account is, your grave is six feet under just like everyone else’s. So enjoy the days you have. Worry not about the days that came before you. Nor the ones that will follow you in death. Remember that right here in this moment is all you are guaranteed, and the fact that you are living is what life is all about. So live your life to the fullest, according to your happiness and the betterment of all Kai: Damn man, we’ve been walking forever Thomas: Well, Thalias tracking system says we’ll be there in just over an hour Kai: Shit, at least we got good walking music or is that it? Thomas: Oh no, man. I’m cueing up the fourth album now, his final one
アトム：それで、今はどうする？何かアドバイスをくれる？ 神：人類にどんなアドバイスをすればいい？ アトム：そうだな 神：人生を生きろ。他人のネガティブなエネルギーに時間を無駄にするな。給料が自分ではないことを忘れるな。家でもない。車でもない。銀行口座がどんなに大きくても、墓は他の人と同じように地下6フィートだ。だから、あなたの人生を楽しんでください。あなたの前に来た日々のことを心配するな。死後、あなたに続く日々のことも。この瞬間こそがあなたに保証されているすべてであり、あなたが生きているという事実こそが人生のすべてであることを覚えておいてください。だから、あなたの幸せとすべての人の改善に従って、あなたの人生を最大限に生きてください。 カイ：くそ、ずっと歩いてる トーマス：タリアの追跡システムによると、あと1時間ちょっとで到着する カイ：くそ、少なくとも良いウォーキングミュージックがある、それともそれだけ？ トーマス：いやいや、今4枚目のアルバムを再生している、彼の最後のアルバムだ
One, two, three, four One, two, three, four, listen Look into my eyes Tell me you could see beyond the smile that I'm puttin' on This front that I'm puttin' up for you I spill my soul into a microphone With poems written in blood In hopes that it's enough for you Do you love me yet? Do you love me yet? No? Okay I'll go harder for you In fact, I rap till I collapse All I wanted was acceptance, my latest lesson I'll never feel your approval till I accept my own Come from a messed up home, destitute and less informed About the ways to raise a child up To not become a product Of his environment, I need to cry and vent But I done built this wall up Actin' like everything's all good But in reality I'm lookin' for something Through bumpin' my favorite rappers I came up after Nas, Cole, and Hov Eyes closed, I zone till five or so in the morn' I'm used to being alone Shit, you know how long I've been out on my own? Chasing dreams, fantasies of a throne One day I wake up and see that it didn't exist all along Till then I will pen verses that fans consider brilliant Boosting my ego with every million that spills in And still then I won't find solace, so where's the logic in that? Worrying 'bout if they think Logic can rap When it all just goes back to a childhood, need to be loved By parents that was in too deep with the drugs Nigga, my advice, fuck the black and white shit Be who you are, identify as a star No one tells you you're that It's something that you just know The world be stealing your glow Your mama did what she could Her life was miles from good Your father fell in the trap They set for you when you black They met when they was low And therefore you a product of that And so your trauma is deep Don't bury it you should weep And clean it out of your system, then truly forgive 'em Just my opinion, only then can you find peace Just start to notice happiness don't come from album release I've been through it before Can only share with you what I know To be true, but at the same time, I'll never be you And you'll never be me, no matter how hard that you try This is for youngins out there wondering how far you can fly The truth is that you could go further than the stars and the sky But if you want to then you ought to know why Are you running from something With hopes of becoming someone That's finally worthy of love Let me tell you now, you're worthy enough Fuck approval from strangers, that shit is dangerous as hell Find God, learn to accept yourself And I'm gone, acceptance
1、2、3、4 1、2、3、4、聞いて 私の目を見て 私が作っている笑顔の向こう側が見えると言って 君のために作っているこの仮面 私はマイクに魂を注ぎ込む 血で書かれた詩で それが君にとって十分であることを願って 私のことを愛してくれる？ 私のことを愛してくれる？ いいえ？わかった 君のために頑張る 実際、倒れるまでラップする 私が望んでいたのは受け入れだけ、私の最新のレッスン 自分自身を受け入れるまで、君の承認を感じることはない めちゃくちゃな家庭から来た、貧しくて無知 子供を育てる方法について 彼の環境の産物にならないように、私は泣いて発散する必要がある でもこの壁を作ってしまった すべてがうまくいっているかのように振る舞う でも実際は何かを探している 私を育ててくれた好きなラッパーたちを聴きながら Nas、Cole、そしてHov 目を閉じて、朝5時頃までゾーンに入る 一人でいることに慣れている くそ、私がどれくらい一人でいるか知っている？ 夢を追いかけて、王座のファンタジー ある日、目が覚めて、それがずっと存在しなかったことに気付く それまで私はファンが素晴らしいと思う詩を書く 入ってくる何百万ドルごとに私のエゴを高める それでも 私は慰めを見つけられない、だからそこにどんな論理がある？ ロジックがラップできるかどうか彼らがどう思うか心配する すべてが子供時代に戻るとき、愛される必要がある 麻薬に溺れていた両親に ニガー、私のアドバイスは、黒と白のくだらないことを気にするな 自分らしくあれ、スターとして認識しろ 誰も君にそれを言わない それは君だけが知っていること 世界は君の輝きを奪う 君のお母さんはできる限りのことをした 彼女の人生は良いものとは程遠かった 君の父親は罠に落ちた 黒人である君に仕掛けられた罠 彼らは落ち込んでいるときに会った だから君は彼らの産物だ だから君のトラウマは深い それを埋めるな、泣くべきだ そしてそれを君のシステムからきれいにして、それから本当に彼らを許す ただの私の意見だ、その時だけ君は平和を見つけることができる 幸せはアルバムのリリースから来ないことに気付き始める 私はそれを経験したことがある 私が知っていることだけを君と共有できる 真実だが、同時に、私は決して君にはなれない そして君は決して私にならない、どんなに頑張っても これは自分がどこまで飛べるのか疑問に思っている若者たちのためのものだ 真実は、星や空よりも遠くに行くことができるということだ でも、そうしたいなら、なぜそうしたいのかを知るべきだ 何かから逃げているのか 誰かに成りになりたいと思って ついに愛に値する誰かに 今すぐ言わせてくれ、君は十分に価値がある 見知らぬ人からの承認なんてくそくらえ、それは地獄のように危険だ 神を見つけて、自分自身を受け入れることを学べ そして私は去る、受け入れ
