Logic taught me "So, uh... it's been twenty-four hours. Got my money?" "Oh... uh, you know what, just give me 'til next Friday. I'll have it for you." "Oh-oh, uh, that's funny. I could've sworn I said 'have it today'?" "Yeah... I don't have it, sorry." "Oh. Well alright then... Yeah, that's what happens man!"
Logicは私に教えてくれた 「で、えーと…24時間経ったけど、金は？ 」 「ああ…えーと、あのさ、来週の金曜日まで待ってくれ。 そしたら用意できる。」 「おやおや、面白いね。僕は確かに『今日中に用意しろ』って言ったと思ったんだけどな？」 「ああ…ないんだ、ごめん。」 「ああ。わかった… そう、これが現実だ！ 」
I'm Stewie Griffin And this game is Brian Beatin' the hell out of em' Tryin', to get this money Check the statistics The chances of me blowin' up are far from realistic Fuck it, I'll risk it To have a chance at fame, I'd never miss it I know I'm gonna be famous 'cause my friends and family insisted (laughs) Been on the low, concealing my shit just like a biscuit But it's time to let off, set off, break this bread off Bitches I'm comin' and I ain't finna pull out All I do is get this money Cut these records and cool out My favorite night of the week to perform is Friday But I kinda see it as Louis Vuitton day 'Cause when I step up on the stage I'm snatchin' mics like Kanye Too swift to book me for the night That's Andre Three stacks, I do it big Take no relax, I'm spittin' the facts Catch me in the booth, droppin' tracks Yeah they talkin' bout me Yeah, I know they talkin' bout me Yeah I know they talkin' bout me but Never face to face, they evade it By rappers I'm hated Because I'm fly, while they just levitated As the hating escalated My flow, it just elevated Bitches I made it
俺はStewie Griffin そしてこのゲームはBrian 奴らを叩きのめす 金を稼ごうとしてる 統計を見てみろ 俺が成功する確率は現実的とは程遠い クソくらえ、リスクを負う 名声を得るチャンスがあれば、俺は決して逃さない 友人や家族が言い張っていたから、俺は有名になると分かっている （笑） ビスケットのように、自分のクソを隠して低迷していた でも、発散し、爆発し、このパンを壊す時が来た ビッチども、俺は来てるし、抜くつもりはない 俺がするのは金を稼ぐことだけ レコードを作ってクールダウンする 俺がパフォーマンスをする週で一番好きな夜は金曜日 でも、どちらかといえばLouis Vuittonの日だと思う なぜなら、ステージに上がるとき Kanyeのようにマイクを奪う 一晩で俺を予約するには早すぎる それはAndreだ 3スタック、俺は大きくやる リラックスするな、事実を吐き出す ブースでトラックを落とす俺を捕まえろ ああ、奴らは俺の話をしている ああ、奴らは俺の話をしているのは分かっている ああ、奴らは俺の話をしているのは分かっているが 面と向かっては決して言わない、奴らはそれを避ける ラッパーたちから俺は憎まれている なぜなら俺はイケてるのに、奴らはただ宙に浮いているだけだ 憎しみがエスカレートするにつれて 俺のフローは高まるばかり ビッチども、俺は成功した
Young jedi, all I do is stack bread I said I be in the crib bumpin' Red Hot Chili Peppers This right here for all my city reppers Fly talker, sky walker, get gritty reppers Follow your dreams, this life ain't what it seems They used to tell me I'd never make it Now my flow streams Across the world, spit lyrics, let them unfurl Poetic rhetoric my girl Got my mind playin' tricks on me My eyes is closed, the ice is froze, I got it Hip-hop was never dead, but it was fallin' And I caught it The way I process chips, you think my brain's robotic Fuckin' with bitches overseas cos the pussy's exotic I went from switchin' lanes in the rain To switchin' planes with dames Poppin' champagne, spittin' game, and gettin' brain
若いジェダイ、俺がするのはパンを積み重ねることだけ 俺は家でRed Hot Chili Peppersを聴いていると言った これは俺の街の仲間全員のためのものだ 口が達者な奴、空を歩く奴、気骨のある奴 夢を追い続けろ、この人生は見た目とは違う 彼らは俺が成功しないと俺に言っていた 今、俺のフローは流れている 世界中に歌詞を吐き出し、広げていく 詩的なレトリック、俺の彼女 俺の心にいたずらをしている 目を閉じ、氷は凍り、俺は手に入れた ヒップホップは決して死ななかったが、落ちていた そして俺はそれを掴んだ 俺がチップを処理する方法は、俺の脳がロボットみたいだと思うだろう 海外のビッチとヤッているのは、マンコがエキゾチックだからだ 雨の中、車線変更をしていた俺が 女と飛行機を乗り換えるようになった シャンパンを開け、ゲームを吐き出し、脳みそを手に入れる
[Outro]
[アウトロ]
"Don't bring that trash in here. This is my house!"
「そんなゴミをここに入れるな。ここは俺の家だ！ 」
