I wrote a bunch of letters, but (Yeah) Thought it made me look like a fool (Uh) Never mailed any of 'em out Aw, yeah, I just wanna talk to you, girl Mama, you know who you are I just got somethin' I wanna say
手紙をたくさん書いたけど (Yeah) バカみたいに見えたかな (Uh) 結局、どれも送らなかったんだ ああ、ただ君と話したかっただけなんだ ママ、君のことだよ 言いたいことがあるんだ
Baby, do you remember Warm summers and cold winters? Songs by soul singers? The feelin', it still lingers Elevated by my kiss as you melted between my fingers, baby girl Sometimes I wish that I could just rewind this shit and take it back I had visions, but they just fade to black My train of thought is on a different track When you're in love, it's hard to separate fiction from fact Your image in my head, and I'm tryna get rid of that But you're always on my mind like a fitted hat Baby girl, I wanna bring it back to puppy love When you was sent from up above to care for me Said that you'd always be there for me And even though you're gone, it's like you never left 'Cause you always in my heart and still take away my breath
ベイビー、覚えてる？ 温かい夏と寒い冬 ソウルシンガーの歌？あの感覚は、まだ残ってる 君が俺の指の間で溶けていくように、キスで高揚させてたんだ 時々、この時間を巻き戻して、やり直したいと思うんだ ビジョンがあったけど、全部真っ黒に消えていく 俺の思考回路は、別の軌道に乗ってるんだ 恋をしてると、現実と幻想の境目が分からなくなる 君の姿が頭の中に残ってて、消そうとしてるんだけど でも、君はいつも俺の頭の中を、帽子みたいに離れない ベイビー、あの初恋の頃に戻りたいんだ 君が天から降りてきて、俺を支えてくれた時 いつもそばにいるって言ってくれたんだ もういないのに、いなくなった気がしない だって、君はいつも俺の心の中にいて、息を呑むほど美しいんだ
Can I love? Baby girl, can I love? I said, mama, can I love? (Haha) Yeah, can I love?
愛してもいいかい？ ベイビー、愛してもいいかい？ ママ、愛してもいいかい？ (Haha) ああ、愛してもいいかい？
I wanna laugh with you Run the water and take a bath with you Stay up late and watch romantic comedies When it comes down to it, you're my heart's commodity Yeah, uh, and now I'm feelin' like a fool Writin' love letters that you'll probably never get And right now I love you more than I'd like to admit Because we're separated Unto you, this song is dedicated I'm love sick and I need you to medicate it Feelin' devastated I think about the past and now I hate it 'Cause all that proves is that we never made it, uh See me and shorty got history like a textbook But lately, our positon is changed like that sex book Ms. Independent, she the type to hold her own Late night, contemplatin' all alone The kingdom is empty without the queen upon her throne
君と一緒に笑いたい シャワーを浴びて、一緒に湯船につかりたい 夜遅くまで起きて、ラブコメディを見たい 結局のところ、君は俺の心の宝物なんだ ああ、今はバカみたいだと思うんだ 届かないかもしれないけど、君に愛の手紙を書いている 本当は言いたくないけど、今、君を愛してる だって、私たちは離れているから この曲は君に捧げるんだ 恋病で、君の薬が必要なんだ 絶望を感じてる 過去を思い出すと、今は嫌になる だって、それは私たちがうまくいかなかったことの証明だから、uh 俺と彼女は、教科書みたいに歴史があるんだ でも最近、私たちの立場は、あのセックス本みたいに変わっちゃったんだ 自立した彼女だから、自分のことは自分でできるんだ 夜遅くに一人で考え込んでるんだ 女王がいない王座は、空っぽなんだ
Can I love? Baby girl, can I love? Mama, can I love? I'ma ask you, can I love?
愛してもいいかい？ ベイビー、愛してもいいかい？ ママ、愛してもいいかい？ 聞いてるかい、愛してもいいかい？
They say there's many more in the sea But rather than go fish, I play solitaire I look around and see you everywhere But at the same, you're never there, fingers through your hair Reminiscin' 'bout when and where Remember when we pulled up to that spot and did it there? See, I hate to watch you walk away, but I love to watch you cum Baby girl, you're so lustful, then innocent when it's done The love we share is like a fine wine 'Cause no matter what happens, it only gets better with time Baby girl, you're so fine that I had to take the time To articulate this rhyme with you in mind, you're so divine And no matter who you're fuckin' with Or no matter who I'm fuckin' with, you'll still be mine Will we make it? I don't know The only thing that will tell us is time
海にはもっとたくさんいるって言うけど 魚釣りに行くより、ソリティアをするんだ 周りを見渡すと、どこにでも君がいる でも同時に、君はいないんだ、髪の毛を指でとかしてる いつ、どこでって思い出してる あの場所に車で乗り付けて、そこでやったよね？ 君が歩いていくのを見るのはつらいけど、君がクライマックスを迎えるのを見るのは好きなんだ ベイビー、君はすごく官能的だけど、終わった後は無邪気なんだ 俺たちが分かち合う愛は、良いワインみたいなんだ だってどんなことがあっても、時間が経てば経つほど良くなるんだ ベイビー、君はすごく綺麗だから、時間をかけて 君を思いながら、この韻を踏むしかなかったんだ、君は神聖なんだ どんな男と寝てても どんな女と寝てても、君は俺のものなんだ うまくいくのかな？わからない それを教えてくれるのは、時間だけだ
Can I love? Can I love? Baby girl, can I love? Can I love? Yeah
愛してもいいかい？ 愛してもいいかい？ ベイビー、愛してもいいかい？ 愛してもいいかい？ ああ
It ain't s'posed to make sense Love, passion It is what it is
意味なんかないんだ 愛、情熱 そういうものなんだ
