Yeah You ever have one of them days When you wake up and you wish You could just forget about everything? Throw the pain away for just one minute? Look at the sunshine instead of the rain? You know what I mean? Smile
ああ そんな日もあるよね 目が覚めて、ただ全てを忘れられたらいいのにって思う日 痛みをほんの少しでも捨てられたらいいのにって思う日 雨じゃなくて太陽を見られたらいいのにって思う日 分かるでしょ？ 笑顔
And I was drivin' down the road today And saw the sun shine through my window It made me smile Yeah, I ain't done that in a while, that in a while Yeah, I saw a rainbow up in the sky It made me wanna grow wings and spread them and fly I could if I tried to Listen, heck, the birds in the sky do, the birds in the sky do Sometimes I see the rain comin' up in the clouds I could care less, let the rain come down on my face Go wash the pain away, wash the pain away See, I don't like the feelin' of losing control But at least for one moment, I'ma let things go And just be myself Spread my wings and yell, wings and yell
今日、道を車で走っていたら 窓から太陽の光が差し込んできた 笑顔になったよ ああ、しばらくぶりだな、本当に久しぶりだ 空に虹がかかっているのを見た 翼が生えて、広げて飛びたくなった やろうと思えばできる ほら、空を飛ぶ鳥みたいに、空を飛ぶ鳥みたいに 時々、雲に雨が集まってくるのが見える 気にしない、雨に顔を濡らさせて 痛みを洗い流そう、痛みを洗い流そう ほら、コントロールを失うのは好きじゃない でも、少なくとも一瞬だけでも、すべてを忘れて ありのままの自分でいよう 翼を広げて叫ぼう、翼を広げて叫ぼう
I'm gonna fly I don't care what nobody says And I don't care what nobody thinks I'm gonna fly Forget about everything else And put a smile on and just be me I'm gonna fly Forget about the tears in my eyes And for a moment, leave it behind me I'm gonna fly (Yeah) Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
僕は飛ぶんだ 誰の言うことも気にしない 誰の考えも気にしない 僕は飛ぶんだ 他のことは全て忘れて 笑顔で、ただ自分らしくいる 僕は飛ぶんだ 目の中の涙を忘れて 一瞬だけでも、それを置いていく 僕は飛ぶんだ（ああ） ああ、僕は飛ぶんだ（僕は飛ぶんだ、ああ）
I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield It made me sad But then I laughed, then I laughed 'Cause everybody knows it's gotta rain Sun wouldn't feel so good if it never felt pain I like that sound But when I look around, I look around I see people just like me Sick of dealing with the pain, tryin' to follow their dreams And I get lost in the moment In case you haven't noticed, yeah Everybody wants love, but I don't know where to find it So I wrote a song as a little reminder Just be myself And nobody else, nobody else
今日、道を車で走っていたら、フロントガラスに雨が降ってきた 悲しくなった でも、それから笑った、それから笑った だって、雨が降るって誰もが知ってる 太陽は痛みを感じなければ、そんなに気持ちよくない あの音が好きだ でも、周りを見渡すと、周りを見渡すと 自分と同じような人たちが見える 痛みに耐えかねて、夢を追いかけようとしている そして、その瞬間に我を忘れる 気づいていないかもしれないけど、そうなんだ 誰もが愛を求めているけど、どこで見つけたらいいのかわからない だから、ちょっとしたリマインダーとして歌を書いた ただ自分らしくいる 他の誰でもない、他の誰でもない
I'm gonna fly I don't care what nobody says And I don't care what nobody thinks I'm gonna fly Forget about everything else And put a smile on and just be me I'm gonna fly Forget about the tears in my eyes And for a moment, leave it behind me I'm gonna fly (Yeah) Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
僕は飛ぶんだ 誰の言うことも気にしない 誰の考えも気にしない 僕は飛ぶんだ 他のことは全て忘れて 笑顔で、ただ自分らしくいる 僕は飛ぶんだ 目の中の涙を忘れて 一瞬だけでも、それを置いていく 僕は飛ぶんだ（ああ） ああ、僕は飛ぶんだ（僕は飛ぶんだ、ああ）
This is my moment So I'ma do my best to control it I feel like I'm walkin' through a door that has never been opened What's on the other side I don't have a clue where I'm goin' To be honest, I could care less if anyone knows it I put on a smile and both of my feet through the door All of a sudden, I don't feel the pain anymore For some reason, I feel like I'm apart from the ground Like every pain that I'd ever felt is off of me now Must be flyin' or somethin', what am I, up in a cloud? Look at me, wow, well this is kinda freakin' me out Must be a dream, either way, I don't wanna come down Like the feelin' of feeling, like I've no longer been bound Turn around for a second, I look back and the door shut Maybe I should go back, but I don't know for what Come on, Nate, you must be losin' your mind Maybe so, but here I go, follow me up to the skies, singing
これは僕の瞬間だ だから、精一杯コントロールしようとする 今まで開かれたことのないドアをくぐり抜けているような気がする 向こう側には何があるんだろう どこに行くのかわからない 正直に言うと、誰かが知っているかどうかはどうでもいい 笑顔でドアを両足でくぐり抜ける 突然、もう痛みを感じない なぜか、地面から離れているような気がする 今まで感じていた痛みがすべて消え去ったようだ 飛んでいるに違いない、それとも雲の中にいるのかな？ 見て、わあ、ちょっと怖いな 夢を見ているに違いない、どちらにしても、降りたくない もう束縛されていないような心地よさ 一瞬振り返ると、ドアが閉まっている 戻るべきかもしれないけど、何のために戻るべきかわからない ネイト、正気を失っているに違いない そうかもしれない、でも行くぞ、空へついてこい、歌いながら
I'm gonna fly I don't care what nobody says And I don't care what nobody thinks I'm gonna fly Forget about everything else And put a smile on and just be me I'm gonna fly Forget about the tears in my eyes And for a moment, leave it behind me I'm gonna fly (Yeah) Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
僕は飛ぶんだ 誰の言うことも気にしない 誰の考えも気にしない 僕は飛ぶんだ 他のことは全て忘れて 笑顔で、ただ自分らしくいる 僕は飛ぶんだ 目の中の涙を忘れて 一瞬だけでも、それを置いていく 僕は飛ぶんだ（ああ） ああ、僕は飛ぶんだ（僕は飛ぶんだ、ああ）
