I want to wake up in the morning Where the rhododendrons grow Where the sun comes a-peeping Into where I'm a-sleeping And the songbirds say "Hello" I want to wander through the wildwood Where the fragrant breezes blow And drift back to the mountains Where the rhododendrons grow
朝、シャクナゲの咲く場所で目覚めたい 太陽が私の眠る場所に覗き込み 鳥が「おはよう」と歌う場所で 野山を歩き回り、香りのよい風が吹く場所で シャクナゲの咲く山々に戻りたい
I want to climb up on the mountain Where the rhododendrons grow Where the Lord is so near me When I breathe He can hear me And the whole world sings below I want to lay down all my burdens And forget my worldly woes And stay here in West Virginia Where the rhododendrons grow
シャクナゲの咲く山に登りたい 神様がすぐそばにいて、呼吸するだけで聞こえる場所で 全世界が下で歌っている場所で すべての重荷を置き、世俗の悩みをすべて忘れ シャクナゲの咲くウェストバージニアに留まりたい