It's showtime!
ショータイムだ！
She ain't got no money in the bank She be walkin round actin all stank Now she at the party lookin at me Hopin she could get saved by me I'm lookin at her like I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl She got her hand open but I ain't tryna pay that girl
彼女には銀行にお金がない 偉そうな態度で歩き回っている 今、彼女はパーティーで俺を見ている 俺に助けを求めている 俺は彼女を見て、助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない 彼女は手を開いているが、俺は金を払うつもりはない
Now... what y'all wanna do? Wanna be ballers? Shot-callers? Brawlers? Give me your number I bet she 'gon call ya Come on dog, she want you to spoil her Christian Dior or them new Fendi bags Anything is good cause it's better than she had She sittin at the bar and she's lookin so sad Talkin about, uh, I wanna ride in your jag Uh uh uh, I wanna ride to your house I said easy chick I fly to my house I, live so far think I live down south Why don't you pull it out my pants or put it in your mouth
さあ…お前ら何がしたい？ 大物になりたいか？仕切り屋か？喧嘩屋か？ 番号を教えてくれれば、彼女が電話をかけてくる さあ、彼女はお前を甘やかしてほしいんだ クリスチャン・ディオールか新しいフェンディのバッグか 何でもいい、彼女が持っていたものよりましだから 彼女はバーに座って悲しそうにしている あのさ、お前のジャガーに乗りたいって ああ、お前の家に乗りたいって 落ち着けよ、俺は自分の家に飛んで帰る 俺は遠くに住んでいる、南に住んでいるんだ 俺のズボンから引っ張り出すか、口に入れてくれ
She ain't got no money in the bank She be walkin round actin all stank Now she at the party lookin at me Hopin she could get saved by me I'm lookin at her like I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl She got her hand open but I ain't tryna pay that girl
彼女には銀行にお金がない 偉そうな態度で歩き回っている 今、彼女はパーティーで俺を見ている 俺に助けを求めている 俺は彼女を見て、助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない 彼女は手を開いているが、俺は金を払うつもりはない
I see ya, you got the good shoes on And your good dress on I mean you got your best on I'm sittin' at the back drinkin' Veuve Clicquot The Roselito, you know how we do Before them bottles came, you wasn't fuckin with my niggas My homey say what's up you sayin nothin to my nigga Come on girlfriend why you frontin for my niggas It comes to the paper it's nothin for my niggas Don't you know we got that (Money in the bank)... (I repeat) D-D-D-Don't you know we got that (Money in the bank) Man you ain't gettin nothin from me or my (Bank) Better get you own, g-g-g-get out my face
いい靴を履いているな いい服を着ている、最高の服を着ている 俺は後ろに座ってヴーヴ・クリコを飲んでいる ロゼリート、いつものように あのボトルが出てくる前は、俺の仲間とは遊んでいなかった 俺の友達が挨拶しても、お前は何も言わない おいおい、なんで俺の仲間の前で格好つけてるんだ？ 金のことになると、俺の仲間には何もない 俺たちが持っていることを知らないのか？ (銀行にお金がある)… (繰り返す) 俺たちが持っていることを知らないのか？ (銀行にお金がある) 俺や俺の銀行からは何ももらえないぞ (銀行) 自分で稼げ、俺の前から消えろ
She ain't got no money in the bank She be walkin round actin all stank Now she at the party lookin at me Hopin she could get saved by me I'm lookin at her like I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl She got her hand open but I ain't tryna pay that girl
彼女には銀行にお金がない 偉そうな態度で歩き回っている 今、彼女はパーティーで俺を見ている 俺に助けを求めている 俺は彼女を見て、助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない 彼女は手を開いているが、俺は金を払うつもりはない
It's started out soft and warm Don't get excited I've been invited to the quiet storm And, now it's out of hand cause she told me she hate me And then she said what the hell I done lately First she said all she need is love and affection Let me be your angel, and I'll be your protection Took her out bought her all kinds of things But it wasn't enough, so this the song I sing cause she broke
最初は優しく温かかった 興奮するな、俺は静かな嵐に招待された そして、今は手に負えなくなった、彼女は俺を憎んでいると言った それから、俺が最近何をしたんだと言った 最初は、彼女に必要なのは愛と愛情だけだと言った あなたの天使になりましょう、そしてあなたの保護者になりましょう 彼女を連れ出し、あらゆるものを買ってあげた でも、それだけでは足りなかった、だから俺は歌を歌う、彼女は破産したから
She ain't got no money in the bank She be walkin round actin all stank Now she at the party lookin at me Hopin she could get saved by me I'm lookin at her like I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl (No sir) I ain't tryin to save that girl She got her hand open but I ain't tryna pay that girl
彼女には銀行にお金がない 偉そうな態度で歩き回っている 今、彼女はパーティーで俺を見ている 俺に助けを求めている 俺は彼女を見て、助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない (いやいや) 俺は彼女を助けようと思っていない 彼女は手を開いているが、俺は金を払うつもりはない
