All I want is power Get this, get this money by the hour That power, that power, that power All I want is this power Money brings me this power
欲しいのはただ一つ、力 手に入れるのは、時間単位でこのお金 その力、その力、その力 欲しいのはただこの力 金が私に力をもたらす
And nobody gave me nothin, I started with a dream Nigga call me Benson, way I put together this team We all came from the struggle, but I came from the cream They say the cream rise to the top, mothafucka what you mean? I said my daddy out the brick, to my grandma that do huh? Everybody that I left, nigga, they didn't want out So I did it on my own, I don't owe nobody shit I'm a hood nigga, but I'm mothafuckin' rich And I'm ridin' in that Rolls Royce cause I made it And this family shit done got crazy For a million dollars your friends'll change You might lose your fuckin' old lady Ain't no limit to us gettin' paper Nigga worked hard, middle fingers to you haters Y'all can't stop us
誰も何もくれなかった、夢から始めたんだ 黒人は俺をベンソンと呼ぶ、チームをまとめる方法だ 俺たちは皆苦労から来た、でも俺はクリームから来たんだ クリームは上に昇るって言うだろう、何て言うんだ？ 父さんはレンガを積んで、祖母はそうしたんだ 俺を離れた奴らは、皆、外に出ることを望んでいなかった だから一人でやったんだ、誰にも借りはない 俺は貧民街の黒人だが、クソ金持ちなんだ ロールスロイスに乗っているのは、俺が作ったからだ この家族のことは狂ってる 100万ドルあれば友人も変わる 愛人は失うかもしれない 俺たちが金を得るには限度がない 黒人は一生懸命働いた、お前らヘイトな奴らに中指を立てて お前ら止められない
I got all this power I got all this powder, plus I got all these downers I got heavy fire power, I put the "pow" in power Split your avocado, hair trigger, Polamalu I’m the first to find out, the last to know I’m the shit on the bathroom floor Used to sell fake crack for soap They don’t make soap like that no more You live by the gavel or by the gun Find out you tattle we chop ya' tongue And mail that bitch to ya' momma house With a note saying “We got ya son" Im a beast, in these streets, nigga say that then I just did, well say that again Im a beast in these streets, nigga Glock 40 on fleek, nigga Blood gang, bitch Respect them powers that be, nigga
俺は力を持っている 粉も持っているし、ダウンナーも持っている 強力な火力を持っている、力に「pow」を込めるんだ アボカドを割って、ヘアトリガー、ポラマル 一番最初に知るやつだし、最後に知るやつだ 俺はバスルームの床のクソだ 昔は偽のクラックを石鹸として売っていた もうあんな石鹸は作ってない ハンマーで生きるか、銃で生きるかだ おしゃべりしたら舌を切ってやる それをママの家に送る 「息子をとった」というメモと一緒に 俺は獣だ、この街で、それを言ったら やったばかりで、もう一度言え 俺は獣だ、この街で グロック40は最高の状態で 血の集団、ビッチ 力の存在を尊重しろ、黒人
I got street money, I drive fast cars My '71 Cutlass look like a NASCARs I got army guns, I tote pocket monsters I run the hood, cause I control the youngsters
俺は街の金を持っている、速い車を運転する 俺の'71カトラスはNASCARみたいだ 軍隊の銃を持っている、ポケットモンスターを持ち歩く 俺はフードを支配している、若者を支配しているからだ
Oh I chase paper, not pussy I've been gettin' it in, you can't overlook me I'm mobbed up, the whole squad tough No Limit, Money Mafia We get it, we get it, these niggas be hatin' We jump in the Ghost and we gone Nigga we on, play games in the zone One call and you're gone
ああ、俺は金を追いかける、女を追いかけるんじゃない ずっと頑張ってきたんだ、見逃せない 俺はマフィアだ、全員タフだ ノーリミット、マネーマフィア 手に入れる、手に入れる、この黒人は憎んでる ゴーストに乗り込んで消える 黒人は調子に乗ってる、ゾーンでゲームをする 電話一本で消える
Free C-Murda! Antwan we in here! Throw your hood up! Throw your hood up! Don't worry 'bout why we did it, just be glad we did it Master P, Lil Wayne, Ace-B, Gangsta, that's power No Limit forever, we in this bitch! BlaqNMild on the beat, nigga
C-Murdaを解放しろ! Antwan、俺たちはここにいる! フードを掲げろ! フードを掲げろ! なんでやったかは気にしないで、やったことを喜んでくれ Master P、Lil Wayne、Ace-B、Gangsta、それが力だ ノーリミットは永遠に、俺たちはここにいる! BlaqNMildがビートを担当している、黒人
