I—I—I—I—I be on it, on it all night—man, I be on it all day Straight up, boy, if you want me (Gangsta Gri-Zillz!) I be riding with that K, K (Yuh), K, K (Huh) K, K, K (Spitta), K (Yuh)
一晩中やってる、一日中やってる マジでな、俺を望むなら 俺はAKと乗ってる、K、K、K、K K、K、K、K
Time and time again, I gotta grab my phone and call Lil Wayne: "Let me use your throwaway, 'cause niggas out here playin', man" They just don't get it 'til I pop the trunk and come back with it Barrel on the burner big enough to spit a hundred midgets I'm from the Crescent City, moving nothing less than fifty That's more shells than you'll find in the seat And you don't need to know your alphabets to recognize a G I'm in the Lambo', making doughnuts, like I work for Krispy Kreme, ha Excuse my flossin', dog—I'm still known to tote a snub Niggas thought I lost all my blickas in that Katrina flood I still got big, U—MAC-11 from '97 Sometimes, you gotta show niggas better than you can tell 'em
何度も何度も、電話を取ってリル・ウェインに電話しなきゃならないんだ：「お前の捨て垢を使わせてくれ、奴らが遊び回ってるんだ」 奴らは俺がトランクを開けて戻ってくるまで理解しない バーナーのバレルは100人の小人でも吐き出せるほど大きい 俺はクレセントシティ出身、50未満のものは動かさない シートにある貝殻よりも多い弾丸 アルファベットを知らなくてもGを認識できる 俺はランボルギーニに乗って、クリスピークリームで働いてるみたいにドーナツを作ってる、ハハ 俺のフロッシングを許してくれよ、俺は今でもスナブを携帯することで知られてる カトリーナの洪水で俺の銃を全部失くしたと思ってた奴ら 97年からU-MAC-11をまだ持ってる 時々、奴らに教えるよりも見せる必要があるんだ
I—I—I—I be on that gangster shit, straight up on that gangster shit I be on that, straight up on that, I be on that gangster shit I be on that, straight up on that, I be on that gangster shit I be on that, straight up on that, I be on that gangster shit
俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる
I—I—I—I be on it, on it all night—man, I be on it all day Straight up, boy, if you want me, I be riding with that— K (Who want it?), K (Who want it?), K (Who want it?), K (Ugh) K (Who want it?), K (Who want it?), K (Who want it?), K
一晩中やってる、一日中やってる マジでな、俺を望むなら、俺はAKと乗ってる K (誰が望む？) K (誰が望む？) K (誰が望む？) K K (誰が望む？) K (誰が望む？) K (誰が望む？) K
I'm on that gangster shit, I'm on that gangster shit I'm on that gangster shit, I'm on that gangster shit, chyeah (Uh-uh)
俺はギャングスタの道にいる、俺はギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、俺はギャングスタの道にいる
Chevys riding, swerving out, mufflers stuffed with 'dro and blow Mack Maine, Young Money—motto still "Fuck a ho" Burners on the front seat, 'case a hater come that close Body drop when the shotty pop, it'll prolly make your body rock
シェビーに乗って、蛇行して、マリファナとコカインでマフラーが詰まってる マック・メイン、ヤング・マネー、モットーはまだ"クソ女"だ フロントシートにバーナー、ヘイターが近づいてきた時のために ショットガンが鳴ると体が落ちる、たぶん体が揺れるだろう
Body rock—yup! Nigga, lean with it, rock with it Thing'll make you lean—I be seen round the clock with it See, I don't stop with it—hustle for that new money Smelling like them new hundreds; diarrhea, loot runnin' See, I just recruit something that help me move it every day More workers than Mary Kay; vibing to that Mary J I'm off the chain, like free slaves; bitch, I'm 'bout my chips I'm Mack Maine, bitch! I'm on that gangster shit
ボディ・ロック、そう！揺れて、乗って お前を揺さぶるもの、俺は一日中それを持って見られてる 俺はそれで止まらない、新しい金のためにハッスルする 新品の100ドル札の匂いがする；下痢、戦利品が走ってる 毎日それを動かすのを手伝ってくれるものを募集してる メアリー・ケイよりも多くの労働者；メアリー・Jに合わせてバイブしてる 俺は鎖から外れてる、自由な奴隷みたい；俺はチップのことしか考えてない 俺はマック・メインだ！俺はギャングスタの道にいる
I—I—I be on that gangster shit, straight up on that gangster shit I be on that, straight up on that, I be on that gangster shit (Gangsta Gri-Zillz!) I be on that, straight up on that, I be on that gangster shit I be on that, straight up on that, I be on that gangster shit
俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、正真正銘ギャングスタの道にいる
I—I—I—I be on it, on it all night—man, I be on it all day Straight up, boy, if you want me, I be riding with that— K (Who want it?) K (Who want it?), K (Who want it?), K (Ugh) K (Who want it?), K (Who want it?) K (Who want it?) K (Ugh)
一晩中やってる、一日中やってる マジでな、俺を望むなら、俺はAKと乗ってる K (誰が望む？) K (誰が望む？) K (誰が望む？) K K (誰が望む？) K (誰が望む？) K (誰が望む？) K
I'm on that gangsta shit, I'm on that gangsta shit I'm on that gangsta shit, I'm on that gangsta shit, chyeah (Gangsta Grillz, you bastards! Gangsta—)
俺はギャングスタの道にいる、俺はギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、俺はギャングスタの道にいる
Time and time again, I gotta turn around and tell Fee Dawg: "Grab that AK off my backseat—it's gon' be blood all on them, dog" Clip longer than a bitch; if a nigga trip, pop it on in, and give a nigga that shit Pull it right over and park that whip—everybody better run when the trunk door lift Shit, the only thing I'm runnin from: myself, with a gun 'til them fuckboys come The nigga that talk ain't talking 'bout nothing; I'm a rudeboy—I murder for fun I'm hot, bitch—word to the Sun; I'm the Birdman's son, I'm the chosen one I'm the god, just looking for a nun; I'm the president: My job here is done (Ugh)
何度も何度も、振り返ってフィー・ドッグに言わなきゃならない：「俺のバックシートからAKを取ってこい、血まみれになるぞ」 クリップはビッチよりも長い；もしニガーがしくじったら、入れて、ニガーにそれを渡せ すぐに車を停めて、トランクのドアを上げろ、みんな逃げた方がいい クソ、俺が逃げてるのは自分自身だけ、銃を持って、あのクソ野郎たちが来るまで 話すニガーは何の話をしているんだ？俺はルードボーイだ、俺は楽しみで殺す 俺は熱い、太陽に誓って；俺はバードマンの息子、選ばれし者 俺は神だ、尼を探してる；俺は大統領だ、俺の仕事は終わった
Chevys riding, swerving out, mufflers stuffed with 'dro and blow Cash Money, Young Money—motto still "Fuck a ho" Burners on the front seat, 'case a hater come that close Body drop when the shotty pop, it'll prolly make your body rock
シェビーに乗って、蛇行して、マフラーがマリファナとコカインで詰まってる キャッシュ・マネー、ヤング・マネー、モットーはまだ"クソ女"だ フロントシートにバーナー、ヘイターが近づいてきた時のために ショットガンが鳴ると体が落ちる、たぶん体が揺れるだろう
Lean with it (Rock with it) Lean with it (Rock with it) Lean with it (Rock with it) Snap your fingers, nigga I make you lean with it (Rock with it) Make you lean with it (Rock with it) Nigga, lean with it (Rock with it) Now, bring the hook in and tell 'em 'bout it
揺れて (乗って) 揺れて (乗って) 揺れて (乗って) 指を鳴らせ、ニガー お前を揺さぶる (乗って) お前を揺さぶる (乗って) ニガー、揺れて (乗って) さあ、フックを入れて、教えてやれ
I—I—I—I be on it, on it all night—man, I be on it all day Straight up, boy, if you want me, I be riding with that— K (Who want it?) K (Who want it?), K (Who want it?), K (Ugh) K (Who want it?), K (Who want it?), K (Who want it?), K
一晩中やってる、一日中やってる マジでな、俺を望むなら、俺はAKと乗ってる K (誰が望む？) K (誰が望む？) K (誰が望む？) K K (誰が望む？) K (誰が望む？) K (誰が望む？) K
I'm on that gangster shit, I'm on that gangster shit I'm on that gangster shit, I'm on that gangster shit (Gangsta GriZillz)
俺はギャングスタの道にいる、俺はギャングスタの道にいる 俺はギャングスタの道にいる、俺はギャングスタの道にいる
We 'bout to stop 'em in they tracks And show 'em that we root Let's—boom! get shot We 'bout to stop 'em in they tracks And it keep my motherfucking name Boom! Get shot, bitch!
奴らを阻止してやる 俺たちが根っこだってことを示す 撃たれる 奴らを阻止してやる 俺のクソみたいな名前を残す 撃たれる、ビッチ！
