LA, NC, NY, The Chi, yeah, hey, yeah
LA、ノースカロライナ、ニューヨーク、シカゴ、イェー、ヘイ、イェー
I wake up, hop out the shower spray cologne on while I'm dressing They hollering 'bout recession so my niggas out here stressing But bitch, I'm live and breathing so to me that there's a blessing See life is like a test that I ain't never got no F in Stepping out today, I gotta leave the crib, Momma stressing out, I pray That ain't nobody gon' pull the weapon out and spray 'Cause I don't got no strap And ever since we hit depression, niggas don't know how to act In fact, there goes some niggas there, hating, I feel the stare Me verse you shining, that's like a diamond and silverware Let y'all feel the glare, I gotta go now I'm riding through the city with the windows rolled down Shorty hollered, so I pulled up beside her, I'm fronting, “What's your name?” She told me, “Boy, you know me, don't play no games Now, look, they say you're blowing up, hey, is it true, fired up?” I say, “Girl, they wasn't kidding like they tubes tied up"
朝起きて、シャワーを浴びて、服を着る間にコロンをスプレーする 景気後退だって騒いでるから、仲間たちはストレスを抱えている でも俺は生きて呼吸してる、だから俺にとってそれは祝福なんだ 人生はテストみたいなもんだ、俺は一度もFを取ったことがない 今日出かけよう、家を出なきゃ、母さんは心配してる、祈ろう 誰も銃を抜いて撃たないでくれと だって俺は銃を持ってない 不況になってから、奴らはまともに行動できなくなってる 実際、あそこに何人かいる、憎しみを感じてる、視線を感じる 俺とお前が輝くのは、まるでダイヤモンドと銀食器みたいだ 眩しさを感じろ、もう行かなきゃ 窓を開けて街をドライブしてる 可愛い子が叫んだから、彼女のそばに車を停めた、カッコつけて「名前は？」 彼女は言った、「あなたのこと知ってるでしょ、ゲームしないでよ」 「ねぇ、噂で聞いたんだけど、人気が出てるって本当？調子はどう？」 俺は言う、「ベイビー、みんな冗談で言ってんじゃない、まるで卵管結紮術みたいにガチだぜ」
I'm hollering hey Good God, what a day I gotta say it feels good to get away Where ain't nobody stressing over shit they got to pay Ay tell me what's work without play All my niggas hollering hey Good God, what a day Hey baby girl, tell me can you get away? Where ain't nobody hollering 'bout the problems of the world It's just me and my favorite girl Now all around they holler
ヘイと叫んでる なんて素晴らしい日だ 逃げ出せて最高に気分がいい 払わなきゃいけないもののことで誰もストレスを感じていない 遊びのない仕事なんて何の意味がある？ 仲間全員がヘイと叫んでる なんて素晴らしい日だ ねぇベイビー、逃げ出せるかい？ 世界の諸問題について誰も叫んでいない場所へ 俺と大好きな女の子だけ 周りではみんな叫んでる
Okay so word been spreading That I done jetted to New York, I was up there doing my thing So now some folks I used to know is hollering out “J. Cole!” I got to chuckle 'cause I know they used to say Jermaine, so who changed? What's in name though, when niggas can't hang on your shoestrings? The flow insane plus I got that flamethrow, that Liu Kang Even in the winter we bring feelings of summer Suzanne We get them hooked like T-Pain, and scoop them hoes like loose change Can you blame me? I'm just a boy straight out the Ville These wangsta-ass niggas getting played out for real You acting like you trill, nigga you bet' not! You talking out your ass, you finna get your head rocked This is where they shooting sideways, boys getting blazed Can't afford to fly so we get high to get away Now come here, ladies, see we tryna get you loose, pour it up Take this juice, we gon' mix it with this Goose, don't throw it up
噂が広まっている ニューヨークに飛んだって、俺はそこで自分のことをやっていた だから昔知り合いだった人たちが「J・コール！」と叫んでる 笑わずにはいられない、だって昔はみんな俺のことをジャーメインと呼んでいた、誰が変わったんだ？ 名前なんてどうでもいい、奴らは俺の靴ひもにもぶら下がれないんだから イカれたフロウと、リュー・カンの炎を俺は持っている 冬でも夏の気分を運んでくる T-Painみたいに夢中にさせて、小銭みたいに女たちをすくい上げる 俺を責められるか？俺はただの田舎町の少年だ ギャング気取りの奴らはマジで時代遅れだ 粋がってるつもりか？やめとけ！ 生意気言ってると痛い目にあうぞ ここではみんな横向きに銃を撃ち、少年たちは燃え上がっている 飛行機に乗る金がないから、ハイになって現実逃避する さあこっちへおいで、君たちを解放してあげよう、酒を注いで このジュースを飲め、グースと混ぜよう、吐き出すな
I'm hollering hey Good God, what a day I gotta say it feels good to get away Where ain't nobody stressing over shit they got to pay Ay tell me what's work without play All my niggas hollering hey Good God, what a day Hey baby girl tell me can you get away? Where ain't nobody hollering 'bout the problems of the world It's just me and my favorite girl Now all around they holler
ヘイと叫んでる なんて素晴らしい日だ 逃げ出せて最高に気分がいい 払わなきゃいけないもののことで誰もストレスを感じていない 遊びのない仕事なんて何の意味がある？ 仲間全員がヘイと叫んでる なんて素晴らしい日だ ねぇベイビー、逃げ出せるかい？ 世界の諸問題について誰も叫んでいない場所へ 俺と大好きな女の子だけ 周りではみんな叫んでる
Yeah, hey, yeah, hey, yeah
イェー、ヘイ、イェー、ヘイ、イェー
