[Letra de "Tatuajes"]
["Tatuajes"の歌詞]
Hoy me levanté llorando Tuve un sueño especial Que eras mía en verdad
今朝、泣いて起きた 特別な夢を見たんだ 君が本当に僕のものだった夢を
No importa dónde estoy No importa a dónde voy Donde me encuentre, no es igual sin ti
どこにいても どこへ行っても 君がいないと、どこも物足りない
Quiero saber Lo que tú ves en él que no viste en mí Un día tú vas a ver Y te vas a arrepentir
知りたい 君が彼に見出した、僕にはなかったもの いつか君も気づく そして後悔するだろう
Es que me pongo celoso De pensar que tus tatuajes Van a tocarte en las noches Y que alguien más te dé flores Sin poder hacer nada
嫉妬してしまうんだ 君のタトゥーが 夜、他の誰かに触れられることを考えると そして他の誰かが君に花を贈ることを考えると 何もできずに
Me encelo, te di de mí siempre La mejor versión de mí Sé que duele, el miedo me late Tú sabes bien que no vas a olvidarme No vas a poder borrarme Ni tampoco evitarme
嫉妬する、僕は君に 最高の自分を捧げた 苦しい、恐怖が胸を締め付ける 君は僕を忘れられないと分かっている 僕を消すこともできない 避けることもできない
Te di mi corazón Hasta el mundo entero Te di todo el control Nada te convenció
君に僕の心を捧げた 全世界さえも 君にすべてを委ねた それでも君は納得しなかった
Tú me rompiste en pedacitos enfrente de mi cara No te importó todo el dolor lleno en mi mirada Y ahora te ves feliz juntita tú con él Aunque no sea conmigo, te deseo bien
君は僕の目の前で僕を粉々に砕いた 僕の目に浮かぶ苦しみなど気にしなかった そして今、君は彼と幸せそうだ たとえ僕じゃなくても、君の幸せを願っている
Quiero saber Lo que tú ves en él que no viste en mí Un día tú vas a ver Y te vas a arrepentir
知りたい 君が彼に見出した、僕にはなかったもの いつか君も気づく そして後悔するだろう
Es que me pongo celoso De pensar que tus tatuajes Van a tocarte en las noches Y que alguien más te dé flores Sin poder hacer nada
嫉妬してしまうんだ 君のタトゥーが 夜、他の誰かに触れられることを考えると そして他の誰かが君に花を贈ることを考えると 何もできずに
Me encelo, te di de mí siempre La mejor versión de mí Sé que duele, el miedo me late Tú sabes bien que no vas a olvidarme No vas a poder borrarme (Ni tampoco evitarme) Ni tampoco evitarme
嫉妬する、僕は君に 最高の自分を捧げた 苦しい、恐怖が胸を締め付ける 君は僕を忘れられないと分かっている 僕を消すこともできない （避けることもできない） 避けることもできない
