Yeah, yeah... I called you back, I'm glad you didn't answer baby Cause every-time we talk I always feel the static baby Could be the distance, yeah You spoke the truth into existence to degrade yourself Told me keep it G as if you told yourself Knew that I was on the move I got to prove my theories to be true
ああ、ああ... 電話をかけてきたけど、出てくれなくてよかった、ベイビー だって、話すたびに、いつも静電気が走るんだ、ベイビー 距離のせいかな、うん 君は真実を口にして、自分自身を貶めた Gでいろって、まるで自分に言い聞かせるように 僕が動き出したのはわかっていた 自分の理論が正しいことを証明しなければならない
I know it's getting hard to think about me I know it's hard to see me on the TV I know you wish you never met me I liked you better when you didn't like me Things just ain't the same no more Things just ain't the same no more Still think about you everyday And I wish I could stay But things just ain't the same no more
もう、僕のことを考えるのがつらいってわかってる テレビで僕を見るのがつらいってわかってる 僕と出会わなければよかったって願ってるってわかってる 僕を好きじゃなかった頃の方がよかった もう何もかも変わってしまったんだ もう何もかも変わってしまったんだ それでも毎日君のことを考えてる そして、そばにいたいと思ってる でも、もう何もかも変わってしまったんだ
I don't regret a second that we shared, hell no In fact I often wish that you was here, right now, ow, ow Cause' when 'Lori left me you was right there Lord knows you had the right care I wonder if you still praying to the East I wonder if you ever forgave me
二人で過ごした瞬間を後悔はしていない、絶対に むしろ、今すぐ君がここにいてくれたらいいのに、と思うんだ、オー、オー だって、'Lori が僕を去った時、君がそばにいてくれた 神様は知ってる、君が最高の支えだったことを 今でも東の方向に祈ってるのかな 僕を許してくれたのかな
I know it's getting hard to think about me I know it's hard to see me on the TV I know you wish you never met me I liked you better when you didn't like me Things just ain't the same no more Things just ain't the same no more Still think about you everyday And I wish I could stay But things just ain't the same no more
もう、僕のことを考えるのがつらいってわかってる テレビで僕を見るのがつらいってわかってる 僕と出会わなければよかったって願ってるってわかってる 僕を好きじゃなかった頃の方がよかった もう何もかも変わってしまったんだ もう何もかも変わってしまったんだ それでも毎日君のことを考えてる そして、そばにいたいと思ってる でも、もう何もかも変わってしまったんだ
I know I said it'd be just one time But it felt so good that I came back twice And I take full blame But in this world of selfish men You keep your heart inside your chest And not in someone else's hand
一回きりだって言ったのはわかってる でも、すごく気持ちよかったから、二度と戻ってきたんだ 全部僕の責任だ でも、この自己中心的な男たちの世界では 君は心を胸の中にしまって 他人の手に渡さないんだ
