There was a family of quicks on my block A family we all knew I'm talkin' bout John, Damian, and that boy Jrue They had an unfair proof that lived in their shoe Technological truth made'em quicker than you Their quick was quick I'm talkin bout the quickest quick ever seen From outside the gym you could hear the crowd scream Challengers and challenges brung'em to the floor They cut and crossed over until there wasn't no more Competition that is People keep asking you what's up in that shoe First draft pick, rookie of the year, all-star games too Looking back on the sell homie, who would've even knew That all of that quick could come from inside of a shoe? Those kicks made these cats rare And when you crazy quick, man quick ain't fair
私の住む街には、一家でみんな知ってる「Quick」っていう家族がいたんだ ジョン、ダミアン、そしてジュニアっていう子ね 彼らは、自分たちの履いてる靴に、誰もが認める「不公平な」証拠を持っていた テクノロジーの力によって、彼らは誰よりも速かったんだ 彼らの「Quick」は、ただものではなかった 今まで見たことのない、一番速い「Quick」だった ジムの外からでも、観客の歓声が聞こえたほどだ 挑戦者たちが、彼らをコートに引きずり込んだ 彼らはカットしてクロスオーバーを繰り返した、もう誰も残ってない 競争はなくなったんだ みんな、その靴の中がどうなっているのかを聞いてくる ドラフト1位指名、新人王、オールスターゲーム出場も 振り返ってみれば、誰が予想できたんだろう あんな「Quick」が、靴の中にあるなんてね？ あの靴のおかげで、彼らは特別な存在になったんだ そして、あなたがめちゃくちゃ速い時って、速さは不公平なんだよ
