Yea Ya'll know what it is Rap City presents Em360 Slaughterhouse, Eminem, Big Tigg, Just Blaze! On the 1s and 2s, oh-oh
そう、みんな分かってるだろ Rap CityがEm360を贈る Slaughterhouse、Eminem、Big Tigg、Just Blaze！ 1と2で、おお
Yo Tigg, get in the not booth And spit the truth, to the young youth
よお、Tigg、ブースに入って 真実を若い世代に吐き出せ
Aight, ay, Amex don't leave home without your cards But this Hip Hop, so don't leave home without your bars And for some of these rap stars, that's just too bad Cause you can't bring out them bars, that you ain't never had It's Eminem and Slaughterhouse, yeah you know we the truth And ohh the game is out of order, since we closed the booth Yes indeed original, beats the replacement cause The back room will never be what the basement was
よし、そう、Amexはカードなしじゃ家を出るな でもこれはヒップホップだ、だからライムなしじゃ家を出るな 一部のラッパーには酷だけど 持ってないライムは吐けない EminemとSlaughterhouse、そう俺たちが真実 ブースを閉じてからこのゲームはめちゃくちゃだ 確かにオリジナルは偽物に勝る バックルームは地下室には決してならない
I'm the realest mo'fucker that I know Wasn't always the case guess the figure had to grow I do it for the love I don't do it for the dough But I know these sucker figures will so they keep me on my toes What's sad is I couldn't tell you what I'm hated for And them painkillers didn't murder the pain they gave me more These fans on my head now they say they want the old Joe I grew up mature y'all can't see that this the old Joe Want to see me lose every battle of depression No matter what it do to me, no matter my regression They want to see me fall, want to ruin my regiment from the start Want to cut the beat off soon as I let em in my heart I'd be the first to admit it, lost focus for a while Sendin' unsolicited dick pics to dimwitted thick chicks Was so high I lost track of my ways Then I fell in love with a baby and got mad at her age The way she act and behave, was it an act or a phase How you trife when I gave you life You was lacking in wage You don't want say hi or speak to me Bet you makin 200 dollars by weekly Try to help the world out, bring some reparation And forget being humble in a state of desperation Ain't gotta ask what to help with no hesitation And for me to deal with it I might need some meditation I love you but its best we stay apart, segregation And to cope with the feeling I might need some medication Trust me I don't never want to see that side of Joe It would kill us all slow, one reason I'm the realest mother-mother I know
俺は自分が知る限り最もリアルな奴だ 常にそうだったわけじゃない、成長する必要があった 金のためじゃなくて愛のためにやってる でもバカどもは金のためにやるから俺は気を抜けない 悲しいのは、なぜ自分が嫌われてるのか分からないこと 鎮痛剤は痛みを消さず、もっと痛みを与えた ファンは昔のJoeを求めてる 俺は成長した、お前らはこれが昔のJoeだと気づかない 俺が鬱との戦いに負けるのを見たいんだろ 何が起きようとも、どんなに後退しようとも 俺が堕ちるのを見たい、最初から俺の計画を潰したい 俺が心を開いた途端、ビートを止めたいんだろ 認めよう、しばらく集中力を失ってた バカで巨乳の女に頼まれてもいないチンコの写真を送ってた ハイになりすぎて自分の道を外れた 若い女に恋して、彼女の年齢に腹を立てた 彼女の行動、態度、演技かそれとも本当の姿か 俺がお前を救ったのに、なぜお前は卑劣なんだ 挨拶も話もしたくないんだろ 週に200ドル稼いでるんだろうな 世界を助けようとした、償いをしようとした 必死な状況で謙虚さを忘れろ 何を手伝うか迷う必要はない 対処するには瞑想が必要かもな 愛してるけど離れてる方がいい、隔離だ この気持ちに対処するには薬が必要かもな 信じてくれ、こんなJoeは見たくない 全員をゆっくり殺す、俺がリアルな理由だ
Its Nickle, riding round in that Maserati four seat Symbol on the grill looking like Tony Stark's goatee Best rapper alive and you know me The most distinguished shooter that's coming up out of the D since Joe D I take mines at lead point At the risk of having to shave my garlic clove in a razor inside a fed joint Hip hop is alive, but the rhymes died Only fear I have is "world star" being yelled from my blind side Don't get me wrong it ain't like I ain't never lost a fight But these days I'm more like a lyrical artiste I'm outlining everybody in chalk white The off-beat deceased version of Dr. Narcisse This ain't blueprint, your idolizing You tryna jump fast that's foolish of you in my drunk past and handing me my pilot's license That's plain stupid, your boy's a star Sitting in that drop top fish bowl and the doors ajar It's ironic I remember when I couldn't afford a car And now it's back and forth The black one or white one I call 'em Macklemore And Lord Jamar, first we defyin' the odds We not a group, we more like a circular firing squad This not a booth, this is our house and we won't stop We killed the cypher two times already What you gon' give us an award But we won't stop for shutting down the internet Now tell ya momma hi, and tell Rihanna we ain't finished yet
Nickleだ、マセラティの4シーターで走り回る グリルのシンボルはトニー・スタークのヤギ髭みたい 生きてる中で最高のラッパー、俺を知ってるだろ Joe D以来、デトロイトから出てきた最も優れたシューター 俺は先頭に立つ 刑務所でカミソリでニンニク片を剃るリスクを負ってでも ヒップホップは生きてる、でもライムは死んだ 唯一の恐怖は背後から叫ばれる"ワールドスター"だ 誤解するな、喧嘩に負けたことがないわけじゃない でも最近は叙情的な芸術家みたいになってる チョークでみんなを白く縁取ってる オフビートで死んだDr. Narcisse これは青写真じゃない、お前らは偶像化してる 俺の酔った過去に飛び込もうとしてる、操縦免許を渡してる バカげてる、こいつはスターだ オープンカーの金魚鉢に座って、ドアが開いてる 皮肉なことに、車を買えなかった頃を覚えてる 今は黒か白か、マックルモアと呼んでる ロード・ジャマール、まず俺たちは逆境に立ち向かう 俺たちはグループじゃない、円形の銃殺隊みたいだ これはブースじゃない、俺たちの家で止まらない すでに2回サイファーを殺した 賞をくれるのか？ インターネットを閉鎖しても止まらない お母さんに挨拶して、リアーナにまだ終わってないと言ってくれ
When we step in that booth, that's when the flame enters Best spit, make any set trip, yeah its the gang members Waving that shady flag, navy jag Matching the yank' fit, with the polo brief showing, due to the lazy sag I'm in a crazy kind of place I got this thing right on my waist that'll leave tears on your baby mommas face So chill, I'm in a crazy kind of place, I got this thing below my waist That'll leave kids on your baby mommas face, for real The flow gets cracked, as it came in capsules Your cap just started snapping My starter caps was snapping When cross color was cracking And my cane was half full With the half moon park, hope you rap dudes smart Don't piss me off like the bathroom mop You don't want it with me If I'm throwing hooks at you, that don't mean the chorus for free So save your jabs its way better If I start throwing jabs I'm talking Zabs first three round against Mayweather Yeah I'm a crook from the brook, that mastered how niggas shook turned notebook Broke cook, I'm so dope look Bring the beat back with no hook just bars Just a thing of ours that make their pants drop, make em open up their bras Move g-strings like guitars, that's nothing, that's something light Like Riesling at the bar Y-A-O-W-A, if y'all ain't saying Yaowa by now you got nothing to say This like NWO vs NWA, y'all like the rockers versus the ROC Full of nothing but Jays Check the rocks its nothing fugaz' But don't get stupid my Cooper clique will throw shots for a couple of days Make it horny when we out, Amityville horror, y'all don't want it with the house
ブースに入ると炎が灯る 最高のラップ、どんなセットもトリップさせる、そうギャングメンバーだ シェイディーの旗を振り、ネイビーのジャガー ポロシャツのブリーフが見えるだらしのない着こなし 俺はクレイジーな場所に居る 腰に巻いてるこいつはお前の女の顔に涙を流させる 落ち着け、俺はクレイジーな場所に居る、腰に巻いてるこいつはお前の女に子供を産ませる、マジで カプセルに入ってたフロウが割れる お前の帽子がパチンと鳴り始めた 俺のスターターキャップはパチンと鳴ってた クロスカラーが流行ってた頃 杖が半分まで満たされてた ハーフムーンパークで、ラッパーども賢くしろよ トイレのモップみたいに俺を怒らせるな 俺とは関わりたくないだろ フックを投げてるからって、ただでコーラスをやるわけじゃない ジャブはとっておけ、俺がジャブを投げ始めたらメイウェザー戦の最初の3ラウンドのザブのことだ 俺はブルックリンの悪党、奴らを震え上がらせるノートをマスターした 壊れたコック、俺は最高だ フックなしでビートを戻せ、ただライムだけ 奴らのズボンを脱がせ、ブラを外させるのは俺たちの十八番 Gストリングをギターみたいに動かす、大したことない、バーのリースリングみたいだ Y-A-O-W-A、今更Yaowaって言わないなら何も言うことはない NWO対NWA、ロッカー対ROC、Jayだらけ 偽物じゃない、本物だ バカやるな、俺のクルーはお前を何日も撃ち続ける 外に出ると興奮する、アミティビルの恐怖、家とは関わりたくないだろ
Slaughter season, y'all the reason Real dudes I'm bringing some more in Like a Polynesian Sick with the llama squeezing Bullets flew and the chopper sneezing Got your body and legs torn, but before you was airborne You was bob and weaving still getting hit till your nos' is weezing They set you deep in your coffin sleeping I'm gone off the deep end, I'm a wolf, this industry my sheep skin I'm out here hunting with my ink pen I'm living like a kingpin Doing it for my g's in the pen Dreaming about two-piecing a police chief's chin You rappers something candy coated, I don't like suckers I'm Iron Mike, I don't like Busters You looking for em' fly dudes like Orville and Wilbur You got the Wright brothers No bright jeans, no bright colors I'm the second coming, the one that Pac predicted Islamic, Gnostic and Christian, the flow so godly you got to listen I backed you in a dodge a minute Like MC Eiht in a L.A. hat, these rappers straight tryna dodge a menace I'm looking at your videos, look like your watching tennis Brothers dressed like Maria Sharapova wearing yoga pants Meanwhile Big Poppa was rocking linens I guess that era's over man, hold on I'm splitting atoms when the scientific spitting is getting at em' I give em' different patterns, they didn't fathom, they stealing my styles Before me you didn't have em' You rappers made in my image like when God was inventing Adam Stab em in the abdomen when its crunch time I truly flip like Mayweather pissed of at a movie script Too many punchlines Family I'm amongst mine I keep the peace like a monks mind .357 fade your favorite barber Leave you in an old bush like an unshaven Barbara Don't stop what we doing When you see L.A. your team will be ruined This game need a new villain, I'm the kind to murder you on vine, ooh kill em'
スローターシーズン、お前らが理由だ リアルな奴らをもっと連れてくる ポリネシア人みたいに ラマを絞って吐き気がする 弾丸が飛んでチョッパーがくしゃみをする 体と脚を引き裂かれる、空中に舞い上がる前に ボブ・アンド・ウィーブして鼻が詰まるまで殴られ続ける 棺桶で眠りにつく 深みにハマった、俺は狼、この業界は俺の羊皮 インクペンで狩りをする キングピンみたいに生きてる 刑務所の中の仲間のためにやってる 警察署長の顎を殴る夢を見る お前らラッパーは砂糖菓子みたいだ、俺はバカが好きじゃない 俺は鉄マイク、バスターズが好きじゃない オービルとウィルバーみたいなイカした奴を探してるのか？ ライト兄弟を見つけたな 明るいジーンズも明るい色もなし 俺は再臨主、Pacが予言した男 イスラム教、グノーシス主義、キリスト教、フロウは神聖で聞かざるを得ない ドッジでちょっと待たせた LAハットをかぶったMC Eihtみたいに、ラッパーたちは脅威から逃げようとしてる お前のビデオを見てる、テニスを見てるみたいだ ヨガパンツを履いたマリア・シャラポワみたいな格好してる ビッグ・ポッパーはリネンを着てた あの時代は終わった、待て 科学的なラップで原子を分裂させる 奴らに様々なパターンを与える、理解できない、俺のスタイルを盗んでる 俺の前にはなかった 神がアダムを作った時みたいに、お前らラッパーは俺のイメージで作られた 危機的状況になったら腹を刺す メイウェザーが映画の脚本に腹を立ててるみたいに本当にキレる パンチラインが多すぎる 家族は俺の仲間 僧侶の心のように平和を保つ .357でお前の好きな床屋を消す 髭剃りしてないバーバラみたいに古い茂みに捨てる 俺たちがやってることを止めないで LAを見たらお前のチームは破滅する このゲームには新しい悪役が必要だ、つるで殺すタイプだ、殺せ
Ladies and gentlemen Now introducing the man, the myth, the legend Mister Marshall Mathers AKA (chicka-chicka) Slim Shady
紳士淑女の皆さん 男、神話、伝説 マーシャル・マザーズ、別名スリム・シェイディーを紹介しましょう
Ayo, can we cut this beat off? I might need to do this acapella, yo Role model? I'll roll a model down a hill over broke bottles of Coke products If she don't swallow, and tie her to the bumper, hit the throttle While I'm tryna hit the potholes, I'll freaking take Madonna to McDonalds Any ho'll end up horizontal gettin' fondled, I don't cuddle, I don't coddle Only motto that I follow's everything I drive, whether it's a Navajo or a Tahoe It's got a ho in it Nah, ho, I don't got no freaking bronco You looking for a buck, get a horse, fuck Tonto I got a rusty Hondo with some bondo And a box of condoms, little blond ho Fuck me? Fuck you too, like I'm at Bonnaroo booing Bono And I ain't from this planet so nanu, nana, nanu I'm intolerable, too volatile, screw it I don't gotta make the honor roll to be on a roll I don't know much, what I do know I do it pronto though So knock it off, all these knock-off-me's, The last thing the world needs is another me But if you think this is part two to Recovery Or "Love the Way You Lie" part twelve Or something heart felt, you 'bout to make a discovery Like you found Christopher Columbus' compass Ain't dumbing shit down for you dumb motherfuckers, so suck it I took your best punchline like a punch in the stomach That punctured a lung, punk, and I'm still functioning from it Chump It was nothing Now watch while I fuckin' one up it and toot my own horn Once I think of something to trump it And I don't need a fucking instrument to sound off Like the trunk of an elephant; the triumphant Return of the ether spitting retard, reborn But chances of you having another re-birth, slim to none Like a skinny Mother Teresa, give a fuck if it's Easter, so kiss my keister 'Cause that's the only thing I'll turn the other cheek for
よお、ビートを止めてくれないか？ アカペラでやる必要があるかもな ロールモデル？ コーラの空き瓶の上で丘からモデルを転がす 飲み込まなければバンパーに縛り付けてアクセルを踏む 穴ぼこを避けながら、マドンナをマクドナルドに連れて行く どんな女も弄られて横になる、俺は甘やかさない ナバホでもタホでも、運転するものは何でも女が乗ってる 違う、女、俺はブロンコを持ってない 金が欲しいなら馬を手に入れろ、トント野郎 錆びたボンドを塗ったホンドと コンドームの箱とブロンドの女がいる 俺をファック？お前もファック、ボナルーでボノにブーイングしてるみたいだ 俺は地球人じゃない、だからナヌ、ナナ、ナヌ 耐えられない、揮発性が高い、くそったれ 優等生じゃなくても成功できる 多くは知らない、知ってることはすぐにやる だから止めろ、俺の偽物ども 世界で最も必要ないのはもう一人の俺だ これがリカバリーのパート2だと思うなら "Love The Way You Lie"のパート12か 感動的な何かだと思うなら、発見をするだろう コロンブスの羅針盤を見つけたみたいに お前らバカのためにバカげたことはしない、だから吸え お前の最高のパンチラインを腹にパンチされたみたいに受け止めた 肺に穴を開けた、パンク野郎、それでも俺は機能してる 能無し 大したことなかった 俺がどうにかして自分の自慢をするのを見ろ 何か思いついたらすぐに 音を出すのに楽器は必要ない 象の鼻みたいに、勝利の エーテルを吐く知的障害者の復活、再生 でもお前が生まれ変わる可能性はゼロに近い 痩せたマザー・テレサみたいだ、イースターだろうと知ったこっちゃない、だから俺のケツにキスしろ それだけが俺が頬を向ける理由だ