I don't know if y'all know this one thing about me, but I ain't no motherfucking celebrity. I don't know if y'all know this one thing about me, but I'm a terrible, terrible, terrible celebrity. I don't know if you know this one thing about me, but I'm the worst kind, the worst kind, the worst kind of celebrity. Because all I do is make real music. All I do is sit in the studio and make real, real shit. And that's it. That's motherfucking it, that's motherfucking it
みんな俺のこの一面を知ってるかどうかわからないけど、俺はクソみたいなセレブじゃない。みんな俺のこの一面を知ってるかどうかわからないけど、俺は最低最悪のセレブだ。みんな俺のこの一面を知ってるかどうかわからないけど、俺は最悪中の最悪のセレブだ。だって俺はただ本物の音楽を作ってるだけだ。スタジオに座って、本物の、マジな曲をただ作ってるだけ。それだけだ。マジでそれだけ、それだけだ。
So I don't want nobody coming up to me with no cameras trying to like, sell pictures and shit to magazines. Asking me no dumbass questions. Throwing me off of my focus and shit. Harassing you all mothafucking day. I ain't no motherfucking celebrity. No, no, no, no it's not me. It's too much goddamn you. Lower, lower. Octave under
だから、カメラを持って雑誌に写真を売ろうとしたり、バカな質問をしてきたり、俺の集中を邪魔したり、一日中嫌がらせをしてくるような奴らは近づかないでほしい。俺はクソみたいなセレブじゃない。違う、違う、違う、俺は違う。お前ら多すぎんだよ。もっと低く、もっと低く。オクターブ下げろ。
Y'all take the pianos an octave down. Yo, take away the "ha, ha, ha." No "ha, ha, ha." Take that shit
ピアノを1オクターブ下げろよ。「ハハハ」はいらない。「ハハハ」はなしだ。そのクソみたいなのはやめろ。
It's so funny, somebody asked me "when you do SNL, are you going to do like a skit about the paparazzi and shit and like humanize yourself?" I ain't here to apologize to no motherfuckers, man. It ain't about me humanizing myself. At what point did I become so inhuman where I had to turn myself back? Or maybe I was demonized, maybe I was treated inhumane in that type of situation. I ain't a fucking celebrity. I ain't running for office. I ain't kissing nobody's motherfucking babies--I drop your baby and then you sue me and shit
面白いことに、誰かが俺に「SNLに出るとき、パパラッチとかについての寸劇をやって、自分を人間味あふれるように見せるつもりですか？」って聞いてきたんだ。俺は誰に謝るためにここにいるわけじゃない。自分を人間味あふれるように見せるためじゃない。いつから俺は人間性を失って、元に戻さなきゃいけなくなったんだ？それとも、俺は悪魔扱いされたのか？そういう状況で非人間的に扱われたのか？俺はクソみたいなセレブじゃない。選挙に出るわけでもない。誰かの赤ん坊にキスなんかしない。赤ん坊を落としたら訴えられるだろうし。
I'm trying to make some music that inspires people to be the best they can be -- And I don't want nobody to ask nothing else of me! Don't ask nothing else of me. Motherfuckers chasing you down about to make you crash into shit, and all they want you to make is a nigga to laugh and shit. Hell no I ain't doing no 'SNL' skits, this is my goddamn life, and this ain't no motherfucking joke. That's it, stop that shit
俺は人々に最高の自分になれるように刺激を与える音楽を作ろうとしているんだ。そして、それ以外のことは何も求めてほしくない！それ以外のことは何も聞かないでくれ。クソ野郎どもが追いかけてきて、何かに衝突しそうになるのに、奴らが俺に望むのは笑わせることだけだ。SNLの寸劇なんかやるか、これは俺の人生で、ふざけたもんじゃない。もうたくさんだ、やめろ。
