Master P (Cube) I'm ready (Ay yo P What's crackin' nigga?) I'm tryin' to get my roll on Cube (So where we headed?) The Player's Club fool. You 'Bout It? (I'm 'Bout It nigga I heard it was hoes at The Player's Club.) Oh yeah like that big booty girl that you know Yo' boy was tryin' to holler at her uh she be out there too (Oh yeah yeah) Let's go get our bump on You ready?
Master P (Cube) 準備OKだ (おい、P、調子はどうだ？) Cube、そろそろ行くぞ (どこへ行くんだ？) Player's Clubだ、行くか？ (行くとも、Player's Clubには女がたくさんいるって聞いたぜ。) ああ、あの大きな尻の女みたいな？ お前も口説こうとしてたよな、彼女も来てるはずだ。 (ああ、そうだな) さあ、楽しもうぜ、準備はいいか？
Cube Now which one of y'all freaks wanna get down With the biggest nigga in town the world renowned You can meet me downtown in the lobby Walkin' past niggas that's dry as the Mojave (unnnngh) Step into the elevator push the Penthouse (what) Smell the smoke in the hall we gettin' bent out We just sent out for room service Why you actin' cool & yo' cousin lookin' nervous Bullshit conversation 'bout yo' occupation Here we go with this mandantory time wastin' My nigga Master P is in Suite 23 doin' hella shit (unnnnngh) To ya relative In the ghetto we turnin' fine hoes into petals Hands on our metals never have to fetch hoes They come runnin' with they fans & they best clothes To get stuck by the nigga with the million bucks I won't lie and say I had a million fucks I tell you what cause I get 'em then I share 'em I get my ham fucked up then I ? 'em
Cube 俺みたいな大物と遊びたいフリークはいるか？ 世界的に有名な男と、街一番の ロビーで待ってるぜ モハーベ砂漠みたいに乾いた野郎どもを横目に歩いて(う〜ん) エレベーターに乗ってペントハウスへ(何だって？) 廊下に煙の匂いが漂ってる、盛り上がってるな ルームサービスを頼んだところだ なんでそんなにクールぶってんの？いとこは緊張してるみたいだけど くだらない会話で時間を無駄にするな 相棒のMaster Pはスイート23でやりたい放題だ(う〜ん) お前の親戚にもな ゲットーではいい女を花びらに変える 武器を手に、女を連れ出す必要なんてない ファンと最高の服を着て走ってくる 大金持ちの俺に捕まるために 100万回ヤッたなんて嘘はつかない 本当のことを言うと、ヤッたら仲間とシェアする めちゃくちゃにヤッてから？する
Cause I'm a ho you know I'm a ho I fuck three different bitches after every show Cause I'm a ho you know I'm a ho How do you know because I told ya so
俺は遊び人だ、知ってるだろ？ 毎公演の後、3人の違う女とヤる 俺は遊び人だ、知ってるだろ？ なぜって？俺がそう言ったからだ
Master P If it don't make dollars then it don't make sense (no) Cube & Master P goin' half on a wench (biotch) I ain't Whodini I'm the nigga with the beanie (yeah) 'bout to hit the Player Club lookin' for a genie 36-24-36 a hoochie with a big butt & some tits She gotta be rowdy I mean be 'Bout It Share the nana with my boys or ya outtie My El Do ride up with the 20 inch wheel Wood grain in the slamp for the sex appeal Got 'em bumpin' jumpin' sayin' somethin' How ya do dat there the hoes keep comin'
Master P 金にならないことは意味がない(ない) CubeとMaster Pで女を半分こ(ビッチ) 俺はWhodiniじゃない、ビーニーをかぶった男だ(そう) Player's Clubに行って精霊を探そう 36-24-36、巨乳と大きな尻の女 ワイルドな女がいい、本気な女がいい 仲間とナースをシェアするか、出て行け 20インチホイールのエルドラドで乗りつける セックスアピールのためにウッドグレイン 盛り上がって、何か言ってる どうやってやるんだ？女がどんどん来る
There dey go there dey go there dey go No matter how much ya give 'em They gon' want some more So I'm a ho you know I'm a ho Make 'em say Unnnngh Then I let them go See I'm a ho you know I'm a ho Make 'em say Unnnngh Then I let them go See he's a ho you know he's a ho How do ya know cause I told ya so
ほらあいつら、ほらあいつら、ほらあいつら いくらあげても もっと欲しがる だから俺は遊び人だ、知ってるだろ？ 「う〜ん」と言わせて それから解放する 俺は遊び人だ、知ってるだろ？ 「う〜ん」と言わせて それから解放する あいつも遊び人だ、知ってるだろ？ なぜって？俺がそう言ったからだ
Yeah Westside hoes say Unnnnnngh (Westside) Down South hoes say Unnnnngh East Coast hoes say Unnnnngh Midwest hoes say Unnnnnngh
そう、西海岸の女たちは「う〜ん」と言う(西海岸) 南部の女たちは「う〜ん」と言う 東海岸の女たちは「う〜ん」と言う 中西部の女たちは「う〜ん」と言う
You's a ho you know you's a ho How do we know because yo pussy is sore A diggi diggi diggi diggi diggi dick one A diggi diggi diggi diggi diggi dick two What huh what huh huh huh A diggi diggi diggi diggi diggi dick one A diggi diggi diggi diggi diggi dick two C: Ay yo P man with all the hoes I see you with Man I know you's a ho P: Shit nigga you the ho nigga all the bitches I Done seen you with C: Naw man homey you the biggest ho in town homey P: Nigga but when I say ho though Cube you know I That didn't mean nuthin' bad it just mean that you got a Lot of hoes that's real, so probably when yo' son grow up He gon' be a ho. When my son grow up he gon' be a ho But ho mean good though (fa sho) yeah nigga. Ha haa My fuckin' grandchildren probably gon' be hoes (Damn) C: That mean my great great great great grandchildren Gon' have bitches (& they gon' have hoes) fa sho P: They probably gon' be hoes. The niggas gon' be hoes & oh I don't know how it go but uhh what the bitches Gon' be then if the niggas gon' be hoes? C: Hoettes Bitches Hoes nigga (oh OK) Well what hoes you talkin' 'bout? P: Don't make me call yo baby mama C: Don't make me call yo baby mama P: Chill out chill out nigga chill out [Laughter]
お前は尻軽女だ、知ってるだろ？ なぜって？お前のマンコは擦り切れてるからな チンポ1本、チンポ2本 何？何？何？何？ チンポ1本、チンポ2本 C:おい、P、お前と一緒にいる女の数を見てると お前は遊び人だってことがわかる P:くそ、お前こそ遊び人だろ、お前と一緒にいた女の数を見てると C:いや、お前こそ街一番の遊び人だ P:でも、Cube、遊び人って言葉は悪い意味じゃないだろ、ただ女がたくさんいるって意味だ。だから、お前の息子が大きくなったら、遊び人になるだろう。俺の息子も大きくなったら遊び人になるだろう。でも、遊び人ってのはいい意味だ(間違いない)そうだな。ははは。俺の孫も多分遊び人になるだろう(畜生) C:ということは、俺のひ孫も女を抱くだろうな(そして遊び人になる) 間違いない P:多分遊び人になるだろうな。男は遊び人になる。女はどうなるんだ？男が遊び人になったら？ C:女遊び人、ビッチ、尻軽女だ(ああ、そうか) どんな女の遊び人の話をしてるんだ？ P:お前の女房に電話するなよ C:お前の女房に電話するなよ P:落ち着け、落ち着けよ [笑い声]
