Heaven’s Girl

Don' worry baby, just hold on Don' worry baby, just hold on Heaven's girl is what you are to me I can see your eyes staring into darkness Tryin' to find the light, girl

心配しないで、ベイビー、ただしがみついて 心配しないで、ベイビー、ただしがみついて 君は僕にとって天国の女の子 君の瞳が暗闇を見つめているのが見える 光を見つけようとしているんだね、ベイビー

And you're all alone The man that's gone and breakin' up your happy home Don't you worry, pretty baby

君は一人ぼっち 男は去って、君の幸せな家庭を壊した 心配しないで、可愛いベイビー

You take a chance Hopin' that you'll find your lucky star Do you know who you are?

君はチャンスを掴む 幸運の星を見つけられると願って 自分が何者か分かっているかい？

Oh -- heaven's girl Don' worry baby, just hold on Don' worry baby, just hold on Oh, hold on -- sugar hold on Don't you be afraid to Hold on -- my baby

ああ、天国の女の子 心配しないで、ベイビー、ただしがみついて 心配しないで、ベイビー、ただしがみついて ああ、しがみついて -- シュガー、しがみついて 恐れないで しがみついて -- マイ・ベイビー

You say cast your fears Hold me and I'll take away your painful tears Girl 'cos I know your heart I'll be there to mend it when it's torn apart Yeah, my baby

君は恐怖を捨てろと言う 僕を抱きしめて、君の辛い涙を拭い去るよ ベイビー だって君の心が分かるから 君の心が引き裂かれたとき、僕が繕ってあげる ああ、マイ・ベイビー

Just believe in me And I will show you things you've never seen Do you know what I mean?

ただ僕を信じて 僕が君に見たことのないものを見せてあげる 僕の言っていることが分かるかい？

Heaven's girl I'm asking you, asking you Hold on

天国の女の子 君に頼んでいるんだ、頼んでいるんだ しがみついて

I'm down on my knees, begging you please...

僕はひざまずいて、君に懇願している…

So you take a chance Hopin' that you'll find your lucky star Do you know who you are?

だから君はチャンスを掴む 幸運の星を見つけられると願って 自分が何者か分かっているかい？

Don' worry baby, jus' hold on Don' worry baby, jus' hold on

心配しないで、ベイビー、ただしがみついて 心配しないで、ベイビー、ただしがみついて

Listen, baby When the sun comes up, I'll tell you I love you And when the sun goes down, I'll say a prayer for you You don't have to question heaven's love for you Baby, reach for me, I'll hold out my hand for you You got me don't you do wrong, baby You got me don't you do wrong, baby You got me don't you do wrong, baby Hold on, baby When you can't find a friend

聞いて、ベイビー 日が昇ったら、愛してると伝えるよ 日が沈んだら、君のために祈るよ 天国の愛を疑う必要はない ベイビー、僕に手を伸ばして、僕も君に手を差し伸べる 僕を信じろ、間違ったことはするな、ベイビー 僕を信じろ、間違ったことはするな、ベイビー 僕を信じろ、間違ったことはするな、ベイビー しがみついて、ベイビー 友達が見つからない時