Yeah, Warm Up La-la-la-laaaa, la lala la lalaaaa
そう、ウォームアップだ ラララララララ
Now I am (Here's to the Roc') Hey and they ask and they ask and they ask and I tell them (Here's to Roc-a-Fella) It's the Fayettenam Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky and (Here's to the Roc') This is the last call for alcohol This is the warm-up
今、俺はここにいる (Roc Nationに乾杯) みんなが何度も何度も聞いてくるから答える (Roc-A-Fellaに乾杯) ここはフェイエットナムだ グラスを、グラスを、グラスを空に掲げろ (Roc Nationに乾杯) これがアルコール最後の注文だ これはウォームアップだ
Now to the few niggas out there who heard my last shit Which if I must say so myself that was a classic I never been the type to ride my own coat tail But it's obvious I'm here to stay, a fucking hotel I came up, I warmed up The next up, I blow up! If you ain't peep the trend by now with each rap I go up Look all he wanted was a deal so when he got it he just faded But tell me what's a deal when you want to be the greatest? So Jay I appreciate it, hell of a stepping stone Wonder if he see it in my eyes I'm trying to get the throne Wonder if the people know how many nights I spent alone Making beats writing rhymes, thinking deep fighting time I'm getting better but wasn't getting younger And all that time can make the most confident nigga wonder But never doubt it or allowed that shit to phase me yo Just switch my thoughts up like the stations on the radio nigga now I am
俺の前回の曲を聴いた奴らに 自分で言うのもなんだけど、あれは名作だった 俺は自分の成功に甘んじるタイプじゃない でも俺はここに残る、まるでホテルのように 俺は這い上がり、ウォームアップした 次は、爆発する！ 俺のラップが進化していくのがわからないか？ 契約が欲しいだけだった奴らは、契約を手に入れたら消えていった でも、最高を目指しているなら契約なんて意味ないだろ？ Jay、感謝してるよ、最高の踏み台になった 俺の目に映る野望に気づいているだろうか、俺は王座を狙っている みんなは俺がどれだけ孤独な夜を過ごしたか知っているだろうか ビートを作り、ライムを書き、深く考え、時間と戦い 俺は成長しているが、若くはない 時間は自信家さえも不安にさせる でも、決して疑ったり、惑わされたりしなかった ラジオのチャンネルを変えるように思考を切り替えた、今俺は
And they ask and they ask and they ask and I tell them It's the Fayettenam Put your glasses and your glasses and your glasses to the sky This is the last call for alcohol This is the warm-up! (Yeah) So get your back up off the wall
みんなが何度も何度も聞いてくるから答える ここはフェイエットナムだ グラスを、グラスを、グラスを空に掲げろ これがアルコール最後の注文だ これはウォームアップだ！(そう) だから壁から離れろ
Now may I never slip up or let my grip up I know my girl be praying Lord just keep his pants zipped up - Now if some groupie bitch is on his dick then make it's stiff up, at least give the nigga common sense to wrap his dick up Toast, let’s lift up our glasses, then sip up We fly past they look up They don't last they give up They don't blast we clip up then empty And indeed we hit the target yes these niggas think they the shit and they ain't even farted yet Style incomplete like a garbage ass quarterback My offense is for real, ay fuck sack, niggas getting coffined in the Ville Way too often and it feels wrong New York niggas fuck with me, I got 'em singing Ville songs Guess it's only right because we grew up singing they shit Big shit, Mase shit, Nas shit, Jay shit Time for a Carolina nigga to take his place with the greats A slim nigga making bold statement Uh, ay J. Cole how you do that there? I hear you blowing up my nigga I'm like, true that yea In NY but smile every time I flew back there That Carolina, Fayettenam oh yea my crew back there I go home been so long they saying, you back here? - Took a turn for the worst boy don't move back here Don't do that, yo who dat? He rep the Ville when he spit it told you he be back with a record deal and he did it Nigga, fuck spinning on my pivot homie, I'm finna travel till 'refs blow the whistle on me I got a whole fucking city that's just sitting on me But it fits on my back, my state is sitting on that Will I drop? I think not I get up while they stop-like a sleeve on tank tops They ain't give it all they got so they flop So hey watch, how I'm finna take their spot Now I'm starting and they not-let me show you how to stay hot I play not, man I'm killing em even your idols feeling em dog The same nigga used to chill in the mall While they were still in the mall, I was up there spilling my rap The hero fighting villains just to put the Ville on the map Now I am
俺は決して失敗したり、諦めたりしない 彼女は俺が失敗しないように祈っている、どうか彼のズボンを閉めたままにしておいてくださいってな - もしグルーピーが俺に言い寄ってきたら、しっかりさせといてくれ、せめてコンドームをつけるくらいの分別を与えてくれ 乾杯、グラスを上げて飲み干そう 俺たちは飛び立つ、彼らは見上げる 彼らは続かない、諦める 彼らは撃たない、俺たちは撃ちまくる、そして空にする 確かに俺たちは標的に命中させる、奴らは自分がすごいと思っているが、まだ屁もこいてない まるでダメクォーターバックみたいな未完成なスタイル 俺の攻撃は本物だ、クソッタレ、奴らは棺桶行きだ あまりにも頻繁に、間違っているように感じる ニューヨークの奴らは俺を気に入ってる、Villeの歌を歌わせてる 俺たちが彼らの曲を歌って育ったから当然だ Biggie、Mase、Nas、Jay カロライナ出身の俺が偉大なラッパーたちと肩を並べる時が来た 細身の俺が大胆な発言をする なあ、J・コール、どうやってやったんだ？お前が有名になっていくのが聞こえるぜ 俺はこう言う、「その通りだ」ってな ニューヨークにいるけど、故郷に帰るたびに笑みがこぼれる カロライナ、フェイエットナム、ああ、俺の仲間たちがいる 久しぶりに帰ると、彼らは言う、「戻ってきたのか？」- 状況は悪化してる、戻ってくるなよ やめとけよ、誰だ？ ラップをするときはVilleを代表する、レコード契約を結んで戻ってくると言った通りにした よっしゃ、くるくる回ってる暇はない、笛が鳴るまで旅を続ける 俺には街全体が期待している でも、俺の背中には、故郷が乗っている 諦めるか？とんでもない、タンクトップの袖みたいに立ち上がる 彼らは全力を尽くしていないから失敗する だから見てろ、どうやって彼らのポジションを奪うか 俺はスタートラインに立ち、彼らはいない、どうすればトップを維持できるか教えてやる 俺は遊んでない、皆殺しだ、お前のアイドルでさえ感じてる 昔はモールで遊んでた同じ奴だ 彼らがまだモールにいる間、俺はそこでラップを披露してた Villeを有名にするために悪者と戦うヒーロー 今、俺は
And they ask and they ask and they ask and I tell them It's the Fayettenam Put your glasses and your glasses and your glasses to the sky This is the last call for alcohol This is the warm-up! So get your back up off the wall
みんなが何度も何度も聞いてくるから答える ここはフェイエットナムだ グラスを、グラスを、グラスを空に掲げろ これがアルコール最後の注文だ これはウォームアップだ！ だから壁から離れろ
Yeah man so shit, this was The Warm Up Um, what can I say, what can I say? If you heard The Come Up that was about just a lil nigga from North Carolina man Fayettnam to be exact Moved to NYC, chasing the dream I used college, if y'all niggas don't know, I used college as a tool to get to New York I ain't have no family up here or nothing like that, I came up here on a scholarship, nigga went to college And the whole time I ain't even think I would have to finish college, I just thought I'd be signed by my freshman year so I wouldn't have to finish college But it didn't happen like that obviously, a nigga graduated and things started falling into place I got more focused, I dropped The Come Up And I look at The Come Up like, how kinda like how I was in high school Just picture this, The Warm Up is about a nigga who did not make the team when he tried out and I know it's a lotta niggas who know that feeling man You try out, you think you deserve to be one the team and you go that day to look at the cut-list You wake up and you can't even sleep, you're like, "Damn I'm gon' make the team, I did my thing at tryouts." You go to the list. All the niggas is looking at their names on the list, some niggas is like, "Aww shit I see my name nigga I'm good, I'm good nigga I'm good, I see my name." And you're looking for your name, and you kinda play in the back, tryna wait for niggas to clear out cause you're not sure And you go to the list and your name ain't there And you're like, "How the fuck did I not make this team? I'm better than him, I'm better than him, I'm better than him." So a lotta niggas either quit or some niggas go harder and so that's kinda how I took the rap shit when I put out The Come Up Cause ever since I was 15 I thought I was supposed to be signed But you know, shit, everything happens for a reason So shit fast forward to The Warm Up, this just me, like you know, me being that nigga that's practicing and making sure it's no way, it's undeniable that when I go to tryouts, there's no fucking way the coach is passing up on me, my nigga So that's what this whole mixtape was about and lo and behold, you know As I'm finishing the mixtape, the deal comes Thank God, I'm blessed. Everything happens for a reason. And it couldn't have been with a more fucking, with a better fucking squad You know the niggas I got on the squad if you listen to this then you might have heard who I signed with, I ain't even gon' blast it off like that Shoutouts to, you know, Mark Pitts, definitely Shoutout to my nigga Mike Rooney, my nigga E, shoutout to my whole fucking crew, man That's The Warm Up is about man RG what's good, Mike Shaw, my nigga Mez, Mez held me down, nigga More than anybody in the whole fucking, in the whole crew, honestly So shit, let's get it, man We got a lotta shit for '09, '010, '011, '0 goddamn 35 That's all I got man, that's The Warm Up I made the team So when you go from making the team, now what you gotta do nigga, you gotta start You gotta be a starter, you gotta make it to college You gotta make it from college to the league, nigga Trust me, I ain't get no fucking deal and relax man I feel like I ain't made it yet period nigga And that's all I really gotta say yo, it's The Warm Up Thank you for listening man Yeah
ああ、これはウォームアップだった 何を言おうか、何を言おうか？ The Come Upを聴いたなら、あれはノースカロライナ出身の若い奴の話だってわかっただろう 正確にはフェイエットナムだ 夢を追ってニューヨークに引っ越した 大学を利用した、知らない奴らもいるだろうが、ニューヨークに行くために大学を利用したんだ ここに家族も何もいなかった、奨学金でここに来た、大学に行ったんだ 大学を卒業する必要はないと思ってた、1年生で契約できると思ってたから でも、そうはならなかった、卒業して、物事がうまくいき始めた 俺は集中力を高め、The Come Upをリリースした The Come Upは、まるで高校時代の俺みたいだ 想像してみてくれ、ウォームアップはトライアウトでチームに入れなかった奴の話だ、きっと多くの奴らがその気持ちを知っているだろう トライアウトを受けて、チームに入れると思って、その日、合格者リストを見に行く 眠れなくて、「きっとチームに入れる、トライアウトではうまくいった」って思う リストを見に行く。みんな自分の名前を探している、中には「よっしゃ、名前がある、俺は大丈夫だ」って奴もいる お前は自分の名前を探している、確信が持てないから、みんなが去るのを待っている リストを見に行くと、お前の名前がない 「なんで俺はチームに入れなかったんだ？あいつよりもうまいのに、あいつよりもうまいのに」って思う だから、諦めるか、もっと頑張るかだ、The Come Upを出したとき、俺はラップでそうした 15歳の頃から契約できると思ってた でも、全てのことには理由がある The Warm Upまで早送りだ、これはまるで、練習して、トライアウトで監督が見逃すはずがないようにしているようなものだ このミックステープ全体がそういう意味だ、そして、見ての通り ミックステープを完成させると、契約が成立する 神に感謝だ、俺は恵まれている。全てのことには理由がある。これ以上ない最高のチームと契約できた この曲を聴いているなら、俺が誰と契約したか知っているかもしれない、大声では言わないけど Mark Pittsに感謝 Mike Rooney、E、クルー全員に感謝 The Warm Upはそういうことだ RG調子はどうだ、Mike Shaw、Mez、Mezは俺を支えてくれた 誰よりも支えてくれた、本当に さあ、始めよう 2009年、2010年、2011年、2035年に向けてたくさんのことをやる 以上だ、これがThe Warm Upだ 俺はチームに入った チームに入ったら、次は何をすればいい？スターターにならないと 大学に行かないと 大学からリーグに行かないと 信じてくれ、契約したからって安心してるわけじゃない まだ成功したとは思ってない 本当にそれだけだ、The Warm Upだ 聴いてくれてありがとう ああ
