Yeah, Hey, Warmup Hey yeah J. Cole, cause I got it yea Hey warm up, yea hey uh yea Cause I got it
Yeah, Hey, ウォーミングアップ Hey yeah J. Cole, 俺、もうすでに持ってるぜ Hey ウォーミングアップ, yea hey uh yea もう手に入れた
I remember me and my niggas goin' hard on that BlackPlanet shit Was finna go to college, need a BlackPlanet chick While you was playin' hard like a BlackPlanet Crip Talk that shit in real life I had to backhand a bitch Remember back in '99 my favorite rap Canibus Bomm Sheltuh was the shit, Nervous Reck and the clique Put the battery in my back, gamme' the gat and the clip Now these hoes want a nigga phone number and a dick 'Memba back in '98 that's when I first planned this shit Watch when I hit the streets these new niggas can't exist When ya'll was wearin' rap diapers I was tearin' down cyphers This ain't no overnight I put in time like a lifer 'Memba back in middle school they used to think that I was hyper Now I throw the Ritalin in my flow, get 'em hyper Watch for vipers, that girl is a snake He gon' wife her, shit You know powder blue suit, white Nike her Hey she that nigga leftovers You the microwave The bitch done seen more clubs than Tiger, (aye) Get a driver plate, while he drive away Yea you was almost fly but your flight delayed A little late boy Me and my niggas been eatin' off little plates boy And yeah I'm hungry so trust me don't feel safe boy This is Carolina's finest I'm high without the marijuana, honest, I promise
俺と仲間がBlackPlanetに熱中してた頃を思い出す 大学に行くつもりだった、BlackPlanetで彼女が必要だった お前はBlackPlanetでCripみたいにハードプレイしてた 現実でそんなこと言ったら、お前にビンタするしかなかった '99年を思い出す、俺のお気に入りのラッパーはCanibusだった Bomm Sheltuhが最高だった、Nervous Reckとその仲間 背中に電池を入れて、ガトとクリップを装備 今や、女どもは俺の電話番号とディックが欲しい '98年を思い出す、この計画を立て始めたのはその時だった 街に出たら、新しい奴らは存在できないだろう お前らがラップのオムツを着てた頃、俺はサイファーをぶっ壊してた これは一夜にしてできたものではない、終身刑みたいに時間をかけてきたんだ 中学校の頃は、俺がハイパーだと思ってた 今はリタリンをフロウに混ぜて、みんなをハイパーにさせる 毒蛇に気をつけろ、あの女は蛇だ 彼は彼女と結婚するだろう、クソ 分かるだろう、パウダーブルーのスーツに白いナイキを履いてる あの女はあいつの残り物だ お前は電子レンジだ あの女は、タイガーよりもたくさんのクラブを見てきたんだ 運転手用のプレートを手に入れろ、彼が走り去る間に そう、お前はほとんど飛べるようになったけど、フライトが遅れたんだ 少し遅かったな 俺と仲間は小さいプレートからずっと食べてきたんだ そして、俺は腹ペコだから、信用しろ、安全だと思わないでくれ これはカロライナの最高峰だ マリファナなしでハイになれる、正直に言うと、約束する
Yeah, Fayettenam Yea, you know that I got it Yea you know man I'm a sure shot right now homie, I got it
Yeah, Fayettenam Yea, 俺、もうすでに持ってるって知ってるだろう Yea, 知ってるだろう 俺は今、確実に成功する、俺、もうすでに持ってる
Ay 1996, my own room now, I'm hangin' posters up Holes up in the wall my stepfather said I ain't supposed to But I'm hoop dreamin', hangin up pictures of my idols Jordan was like Jesus, SLAM was like the Bible I used to read it twice and cut the pictures out Had the Jordan free throw dunk tongue stickin' out Focused tryna' figure out, should I leave it here or move it there Even hung them shits on the ceiling I had to use a chair Cause I was only like eleven, ain't even had no pubic hair Told my mama when I make the league I promise you a crib And I meant it, was ill wit the pill Real skinny nigga, you couldn't tell me I wasn't a little Penny nigga Pictures of Reggie Miller, even David Robinson Kobe with the half-fro Stackhouse and Iverson Was all over, reflectin' my life, boy, you heard me Top it off I throw on my Carolina jersey, fo' real
Ay、96年、俺自身の部屋だ、ポスターを貼ってる 壁に穴を開けてる、義父は怒るだろう でも俺はバスケットボールの夢を見てて、アイドルの写真を貼ってる ジョーダンはまるでイエス、SLAMはまるで聖書 2回読んで、写真を切り抜いてた ジョーダンのフリースローダンク、舌が突き出てる 集中して考えてた、ここに置くか、あそこに置くか 天井にまで貼ってた 椅子を使わなきゃいけなかった だってまだ11歳だったし、陰毛なんてなかった ママに言ったんだ、リーグに入ったら、必ず家を建てると そして本気で言った、薬に酔ってた 本当に痩せてて、ペニーみたいに小さいって言われたけど気にしなかった レジー・ミラーの写真、デビッド・ロビンソンも コービーはハーフ・フロ、スタックハウスとアイバーソン どこにでもあって、俺の人生を映し出してる、聞いてるだろう 仕上げにカロライナ・ジャージを着て、本気で
Nigga, I thought I was going to Carolina, nigga, hahaha (I got it) I coulda swore I was gonna be a Tarheel, nigga, Dean Smith, nigga, you know? It didn't take long though, figured out my calling, my nigga Yeah, check it out, yeah, yeah
ニガー、カロライナに行くつもりだったと思ってたんだ、ニガー、hahaha (持ってる) ターヒールになるつもりだったと誓ってたんだ、ニガー、ディーン・スミス、ニガー、わかるだろう？ でも、すぐにわかったんだ、自分の天命が、ニガー Yeah, チェックアウトしろ、Yeah, Yeah
Look I'm 13 now ain't shit the same Yea nigga still hoopin' but the shit done changed I got a new love, addicted to rhymin' it's like a new drug Plus a nigga sick with it I'm fuckin' whole crews up And all hell, I started studying my idols Pac was like Jesus, The Source was the Bible I used to read it twice and cut the pictures out I know my Mama wonderin', what the fuck is this about Cause all that basketball shit on my wall was gone Replaced it with pictures of some rappers with firearms And plus a couple posters of bitches posing in thongs You niggas was mowing lawns I was in here writing songs PUT ME ON I just wanna be the best for real I wasn't doing it for no money or no fuckin' girls Back then I knew I was the nicest nigga in the Ville Right now I feel like I'm the illest nigga in the world The World world word
見てくれ、俺は今13歳だ、何もかもが変わった Yeah、ニガー、まだバスケしてるけど、状況が変わった 新しい愛を見つけた、韻を踏むのに夢中だ、新しいドラッグみたい それに、ニガー、病み付きなんだ クルー全員をぶっ潰してる そして地獄のように、アイドルを研究し始めた パッはまるでイエス、The Sourceはまるで聖書 2回読んで、写真を切り抜いてた ママは不思議に思ってるだろう、一体何をしてるんだって だって俺の壁にあったバスケットボールのものは全部なくなった 代わりに、銃を持ったラッパーの写真と それに、水着姿の女のポスターをいくつか貼った お前らが芝刈りしてた頃、俺はここで歌を書いてた PUT ME ON ただ最高になりたいだけなんだ 金のためでも、女のためでもない 昔は、自分が街で一番いいニガーだと思ってた 今は、自分が世界で一番イカしてるニガーだと感じる 世界、世界、言葉
