I'm on some Superfreak shit like Rick James I could get it when I'm moving lane-to-lane Bentley car, superstar, candy sweet, gripping grain I stick like an icicle, sweet like a candy cane Get down on it at the drop of a dime I'mma candy nigga, keep it coming all the time Pimp C, Sweet Jones, JR, Percy Mack Do you like it from the front or do you like it from the back? I'mma do some Pop Rocks, girl, and some ice packs I'm the real, so trill, keep you cumming, I'm a mack I'm home like Boosie, drop it down like a pro Give it to 'em like Webbie, make 'em get down on the flo'
俺は Rick James みたいなスーパーフリークな気分 レーンからレーンへ移動してるときもイケてるんだ ベントレーに乗ったスター、キャンディーのように甘い、グリップを握って 氷柱みたいに張り付く、キャンディーケーンみたいに甘い 一銭の価値でも、すぐにも飛び乗る 俺はキャンディー野郎、ずっとやってくる Pimp C、Sweet Jones、JR、Percy Mack 前が好き？後ろが好き？ ポップロックとアイスパックを少しやるよ、ベイビー 俺は本物、トリルそのもの、君をイかせ続ける、俺はマック Boosie みたいに家にいる、プロみたいに落とす Webbie みたいにやる、フロアで踊らせる
Gripping on the wood Gripping on the wood Every fucking day a young nigga live good Got a pocket full of cheese Yellow on my dick Every fucking day I'm on some pimped-out shit
ウッドを握りしめて ウッドを握りしめて 毎日、若い黒人はうまくやってる ポケットはチーズでいっぱい ディックは黄色 毎日、俺はピンプなスタイルでやってる
Man, I'm sitting tall, down to ball, on 24s I skate around See me in these streets, dripping paint, my plate is scraping now We picking paper up and I'm shutting haters down Tell em what's the skinny, but I'm still throwing my weight around Trill: I don't play around, leave that to the children I'm about to bleed 'em dry and leave em RED like Helen Mirren I be wood wheel steering, and Vogue tire turnin' Big money earnin' like I came from Mount Vernon Got the Swisher Sweet burnin', the Delaron is chillin' Got my money on my mind and I'm about to make a killin' When them Vogue tires peeling and the fifth wheel drop And the trunk door's raising, I recline the ragtop Everybody just stop like their time's been frozen 'Bout to damn near go blind from the shine of the chosen It ain't no more supposin' Already understood, I'm repping PAT, my hood When I'm gripping on the wood, baby
俺は背筋を伸ばして座って、24インチで滑走 俺が街にいるのを見たら、ペイントが垂れてて、皿は擦り切れてる 紙を拾い上げて、ヘイターは黙らせる 現状を説明するけど、俺は権力を振りかざし続ける トリル：子供に任せるようなことはしない 血を吸い尽くして、ヘレン・ミレンみたいに真っ赤にする ウッドステアリングを握って、ヴォーグタイヤを曲げる マウントバーノン出身みたいに、大金を稼ぐ スウィッシャー・スウィートを燃やして、デラロンは落ち着いてる 金のことばかり考えてて、殺しに行くんだ ヴォーグタイヤが削れて、5輪が落ちる時 トランクが開くと、俺はラグトップに寄りかかる みんな時間が止まったように止まる 選ばれた者の輝きで、ほとんど失明するんだ もう推測は必要ない すでに理解してる、俺は PAT を代表して、俺の街 ウッドを握りしめて、ベイビー
Gripping on the wood Gripping on the wood Every fucking day a young nigga live good Got a pocket full of cheese Yellow on my dick Every fucking day I'm on some pimped-out shit
ウッドを握りしめて ウッドを握りしめて 毎日、若い黒人はうまくやってる ポケットはチーズでいっぱい ディックは黄色 毎日、俺はピンプなスタイルでやってる
It's the Young K, R-I-T, bitch, I don't know you Never seen a pimp, well lost ho, let me show you Wood grain when I roll through, candy painted my SLAB Put some screens in the front, Ike Turner In my trunk, and a diamond tuck off in the back It's a fuckmobile, cause they fuck for free You lame as fuck, so she fuck with me Don't be surprised when she leaves your side I'm everything that you oughta be Y'all niggas lame, y'all niggas flawed Word to Pimp C, I'mma break em off Super-tight since '86, Iceberg Slim could've been my pa Return of 4Eva all day nigga, listen to UGK nigga You don't know what I'm bout, I respect the South Fuck up out my face, nigga Gotta hold my nuts, keep it oh-so trill Pop my trunk while I work my wheel While I drop my top and crack my seal Ask your bitch cause your bitch be on my diiiiick, ho Got me a song with Bun, I got me one with Piiiiiimp, ho Country rap tunes til the day I die Lobster and shrimp, blowing up like a blimp When I rotate tires, cause I'm
若い K、R-I-T だ、ブッチ、知らねえだろうな ピンプを見たことがない、失われた女、見せてやる 俺が通り過ぎるときは木目調、キャンディーペイントの SLAB フロントにスクリーンをつけて、アイク・ターナー トランクには、ダイヤモンドが詰まったバック これはファックモービルだ、だって彼らは無料でヤるんだ 君はクソダサいから、彼女は俺とヤるんだ 彼女が君の横を離れるとき、驚かないで 俺は君がそうあるべきもの全てだ お前ら全員ダサい、欠陥だらけ Pimp C に誓って、ぶっ壊してやる 86年から超タイト、アイスバーグ・スリムは俺の父親だったかもしれない 4Eva の復活、毎日だぜ、UGK を聴けよ 俺のことを知らないだろう、俺はサウスをリスペクトする 顔から消えろよ、ブッチ タマタマを握りしめて、トリルを貫く トランクを開けて、ハンドルを操作する トップを落として、封印を解く 君のおねーちゃんに聞けばわかる、だって彼女はおれのチンポにへばりついてる Bun との曲がある、Piiiiimp との曲もある 死ぬまでカントリーラップを続ける ロブスターとエビ、風船のように膨らむ タイヤをローテーションさせるんだ、だって俺は
Gripping on the wood Gripping on the wood Every fucking day a young nigga live good Got a pocket full of cheese Yellow on my dick Every fucking day I'm on some pimped-out shit
ウッドを握りしめて ウッドを握りしめて 毎日、若い黒人はうまくやってる ポケットはチーズでいっぱい ディックは黄色 毎日、俺はピンプなスタイルでやってる
