Sam (Is Dead)

Odd Future のメンバーによる楽曲。成長の痛みや周囲の期待との葛藤、そして自己探求がテーマ。Tyler, the Creator は音楽性や個性の追求、周囲の評価に縛られない強い意志を表明。Domo Genesis は人生をゲームにたとえ、自身の経験や葛藤、成長の過程を表現。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Fuck Steve Harvey

クソくらえスティーブ・ハービー

This life is a game if you wanna play, counting all your old mistakes Living it with no delay, so fast I'm getting growing pains Father didn't show me my instincts to take the open lane I go insane, all these problems comin' with my growing age Blowing haze, tryna clear the doubt that's sitting on my brain I don't complain but the kid inside me's feeling so restrained Gotta stay gold and let desire rekindle the flame Searching for the Fountain of Youth when I'm freein' my brain

人生は遊びたいならゲームさ、過去の過ちをすべて数えて 遅れずに生きて、成長痛が激しすぎて 父はオープンレーンを取る本能を教えてくれなかったんだ 気が狂いそう、成長とともにやってくる問題 煙を吹き出して、脳みそにこびりついている疑いを晴らそうと 文句は言わないけど、中の子供は本当に抑えつけられている 金のままじゃなきゃ、欲望が炎を再燃させる 頭を解放した時に、若返りの泉を探し求めている

Bring in the horns, you hear that fucking brass? That's little boy nigga with the trumpets Marching with the bandwagon, looking for his heart No sleeve, but his hand carry muskets Lurking in the meadows, oblivion Motherfuck Geppetto, he's a leader, not a puppet Some professors nuttier than Klump's dick So think before you blink and aye-aye make assumptions

ホーンを入れて、あのクソみたいな金管楽器が聞こえるか? これはトランペットを持ったガキの黒人だ バンドワゴンに乗って、自分の心臓を探してる 袖はないけど、手にはマスケット銃を持ってる 草むらに潜んで、忘却 クソくらえゲッペト、彼は操り人形じゃない、リーダーだ 教授の中にはクランプのチンコよりキチガイな奴もいる だから瞬きをする前に考えろ、そしてイエスイエス、憶測はするな

(Niggas!) Your left, your left, your left, right left (Niggas is coming!) Your left, your left, your left, right left (Niggas!) Your left, your left, your left, right left (Niggas is coming!) Your left, your left, your left, right left

(黒人!) 左、左、左、右左 (黒人が来るぞ!) 左、左、左、右左 (黒人!) 左、左、左、右左 (黒人が来るぞ!) 左、左、左、右左

They want a story, a story I write the shit that I find Very amusing, 'cause all of they fucking stories are boring It's really awkward to know that a bunch of kids do adore me It's like I fathered these fuckers, so you won't find me on Maury I'm still a kid in my heart so I have a problem maturing But it will come from experiences and shit I see touring I'm like a bird when I'm soaring, really high And I'm really horny, from watching this porn, nope, but

彼らはストーリーが欲しい、僕が書くのは見つけたものを とても面白い、だって彼らのクソみたいなストーリーは全部つまらないんだ 子供たちが僕を崇拝しているって知ってて、すごくぎこちない まるで僕がこれらの野郎どもを産んだみたいで、だからモーリーには出てこない 心は子供で、だから大人になるのに苦労してる でもそれは経験から来るものだし、ツアーで見てきたことだし 僕は鳥みたいに飛んでて、本当に高く そして僕は本当に興奮してる、このポルノを見てるから、嘘だけど

Bring in the horns, you hear that fucking brass? That's little boy nigga with the trumpets Marching with the bandwagon, looking for his heart No sleeve, but his hand carry muskets Lurking in the meadows, oblivion Motherfuck Geppetto, he's a leader, not a puppet Some professors nuttier than Klump's dick So think before you blink and aye-aye make assumptions

ホーンを入れて、あのクソみたいな金管楽器が聞こえるか? これはトランペットを持ったガキの黒人だ バンドワゴンに乗って、自分の心臓を探してる 袖はないけど、手にはマスケット銃を持ってる 草むらに潜んで、忘却 クソくらえゲッペト、彼は操り人形じゃない、リーダーだ 教授の中にはクランプのチンコよりキチガイな奴もいる だから瞬きをする前に考えろ、そしてイエスイエス、憶測はするな

(Niggas!) Your left, your left, your left, right left (Niggas is coming!) Your left, your left, your left, right left (Niggas!) Your left, your left, your left, right left (Niggas is coming!) Your left, your left, your left, right left

(黒人!) 左、左、左、右左 (黒人が来るぞ!) 左、左、左、右左 (黒人!) 左、左、左、右左 (黒人が来るぞ!) 左、左、左、右左

Bottom of the countdown, shit ain't been the same Since I found out Hodgy Beats ghost wrote for Bow Wow Now I’m the loud, shock value style, foul-mouth fucker That your teenage kid likes to bow down Riding around town in Seattle With the same shotgun that Kurt used to click-clack, boom-pow Still suicidal but some assume that I'm cool now 'Cause I got a fucking award and my own room now Nope, but I can flip shit like a couch pillow And have my death silent like a loose vowel The bandwagon turned into caboose, so So, don't let that little nigga trumpet lose sound Just let him play

カウントダウンの最下位、何もかも変わってしまった ホジ・ビーツがボウ・ワウのためにゴーストライターをやっていたことを知ってから 今は、うるさい、衝撃的なスタイル、口の悪い野郎 君たちの10代の子供が頭を下げるような シアトルの街中を走り回る カートがクリック・クラッ、ブーム・パウって使ってたのと同じショットガンを持って まだ自殺願望はあるけど、今はクールだと思ってる人もいる だって賞をもらったし、自分の部屋もあるんだ 嘘だけど、ソファのクッションみたいにひっくり返せるし 死はゆるい母音みたいに静かだし バンドワゴンは最後尾車両になったから、だから あのガキのトランペットが音を立てないように ただ演奏させてやればいいんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Odd Future の曲

#ラップ