"People looked at me differently and they knew I was with somebody. I didn't have to wait in the line at bakery on Sunday mornings anymore for fresh bread. The owner knew who I was with and he'd come from around the counter. No matter how many people were waiting, I was taken care of first. Our neighbors didn't park in our driveway anymore, even though we didn't have a car. I mean at 13, I was making more money than most of the grownups in the neighborhood. I mean I had more money than I could spend. I had it all!"
「人々は私を違う目で見ていた、そして私は誰かと一緒だと知っていた。日曜の朝、もうパン屋で新鮮なパンのために列に並ぶ必要はなかった。店主は私が誰と一緒かを知っていて、カウンターの後ろから出てきてくれた。どれだけの人が待っていたとしても、私は最初に世話をしてくれた。私たちの隣人はもう私たちの家の駐車場に車を止めなくなった、私たちが車を所有していなかったにもかかわらず。13歳で、私は近所のほとんどの大人の人よりも多くのお金を稼いでいた。つまり、私は使うよりも多くのお金を持っていたんだ。すべて持っていたんだ！
I'm up in the woods I'm down on my mind I'm building a still To slow down time I'm lost in the world I'm down on my line I'm new in the city And I'm down for the night Down for the night Said shes down for the night I'm lost in the world I'm down on my line I'm new in the city And I'm down for the night Down for the night Said shes down for the night
私は森の中にいる 私は心を落としている 私は蒸留器を作っている 時間を遅らせるために 私は世界に迷っている 私は自分のラインに落ち込んでいる 私はこの街に新しく来た そして私は一晩中落ち込んでいる 一晩中落ち込んでいる 彼女は一晩中落ち込んでいると言った 私は世界に迷っている 私は自分のラインに落ち込んでいる 私はこの街に新しく来た そして私は一晩中落ち込んでいる 一晩中落ち込んでいる 彼女は一晩中落ち込んでいると言った
Look at my situation, I couldn’t ask for more I’m the real Situation, I should be on Jersey Shore Look what that kilo sent me, that Porsche is key less entry That girl is high and drunk, I swear the rest is elementary We found a superfreak, no, she won’t know what hit her I’m on my Rick James, minus the beads and glitter You’ve got to beg my pardon, this shit here is money talking You don’t get good dick too often, I’mma have you funny walking See that shit I pull up parking, make your neck snap the fuck off and Damn, too late you lost it, back to that world you lost in Back to that world you lost in
私の状況を見てくれ、これ以上望むことはなかった 私は真の状況だ、私はジャージー・ショアにいるべきだ あのキログラムが私を送ってくれたものを見てくれ、あのポルシェはキーレスエントリーだ あの女の子は酔っ払ってハイになっている、残りのことは初歩的なことだと誓う 私たちはスーパーフリークを見つけた、いや、彼女は何が起こったのかわからないだろう 私はリック・ジェームスのようになっている、ビーズとグリッターを除いて 君は謝らなければならない、このクソは金がものを言うんだ そんなに頻繁に良いチンポを手に入れられない、私は君を面白く歩くようにするだろう あのクソを見てくれ、私が駐車場に車を止める、君の首をクソのように折るんだ、そして しまった、遅すぎた、君はそれを失った、君が迷っていたあの世界に戻れ 君が迷っていたあの世界に戻れ
(I'm up in the woods) Run from the lights (I'm down on my mind) Run from the night Run for your life I'm new in the city, but I'm down for the night I'm down for the night, down for the night
(私は森の中にいる) 光から逃げろ (私は心を落としている) 夜から逃げろ 命がけで逃げろ 私はこの街に新しく来たけど、一晩中落ち込んでいる 私は一晩中落ち込んでいる、一晩中落ち込んでいる
I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city, (Ooh, the city) but I'm down for the night Down for the night, down for the night (Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah) (Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah) (Been there for long) (Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah) Who will survive in America? Who will survive in America? (Down for the night) Who will survive in America? Who will survive in America? I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city, but I'm down for the night Down for the night, down for the night I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city, but I'm down for the night Down for the night
私は世界に迷っている、人生ずっと落ち込んでいる 私はこの街に新しく来た（ああ、この街）けど、一晩中落ち込んでいる 一晩中落ち込んでいる、一晩中落ち込んでいる (Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah) (Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah) (長い間そこにいた) (Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah) 誰がアメリカで生き残るのか？ 誰がアメリカで生き残るのか？（一晩中落ち込んでいる） 誰がアメリカで生き残るのか？ 誰がアメリカで生き残るのか？ 私は世界に迷っている、人生ずっと落ち込んでいる 私はこの街に新しく来たけど、一晩中落ち込んでいる 一晩中落ち込んでいる、一晩中落ち込んでいる 私は世界に迷っている、人生ずっと落ち込んでいる 私はこの街に新しく来たけど、一晩中落ち込んでいる 一晩中落ち込んでいる
