You did good $lick (It's a SMASH!) Hit me with some-, Hit me with some-, Hit me with some- Hit me with some-, Hit me with some more but you don’t hear me So I split your wig Shoot on a trick, when I'm thick Slick ain't got no sorrow bitch Shoot on a trick, shoot on a trick Slick ain’t got no sorrow bitch Hit me with some-, Hit me with some-, Hit me with some- Hit me with some-, Hit me with some more but you don't hear me So I split your wig Shoot on a trick, when I'm thick Slick ain't got no sorrow bitch Shoot on a trick, shoot on a trick Slick ain't got no sorrow bitch
よくやった$lick （それは大成功だ！) もっとくれ、もっとくれ、もっとくれ もっとくれ、もっとくれ、でも聞こえないだろう だからお前のカツラを裂いてやる トリッキーなやつを撃つ、俺が最高の時 Slickは悲しんでないんだ、ビッチ トリッキーなやつを撃つ、トリッキーなやつを撃つ Slickは悲しんでないんだ、ビッチ もっとくれ、もっとくれ、もっとくれ もっとくれ、もっとくれ、でも聞こえないだろう だからお前のカツラを裂いてやる トリッキーなやつを撃つ、俺が最高の時 Slickは悲しんでないんだ、ビッチ トリッキーなやつを撃つ、トリッキーなやつを撃つ Slickは悲しんでないんだ、ビッチ
Can I ever get a moment to myself Each moment that passes is fleeting I try and I try to escape my own life At this point y'all should call me Houdini (Oddy don't) It always ends up with me bleeding Or so overwhelmed I'm retreating Back into the hole that I tried to climb out of It always ends up self defeating I’m addicted to sex, addicted to drugs Really whatever will make me feel loved I don’t care what you think Yeah I don't give a fuck I’m still out here shining as bright as the sun And no matter how hard it gets No matter how tough Don't disobey when I say "Gimme the gun" If I don't let my demons out to breathe I'll end up with some horns or a pair of fucking wings Come and visit me from time to time (From time to time) To all the bitches I was ever with Yeah, you’re still on my mind
自分だけの時間を手に入れられるのか 過ぎ行く一瞬一瞬が儚い 自分の人生から逃れようと必死なのに もうみんなは俺をハリー・フーディーニって呼ぶべきだ（オッディ・ドント） 結局はいつも血まみれになる もしくは、耐えきれなくなって後退してしまう 這い上がろうとした穴に戻ってしまう いつも自己敗北で終わってしまう 俺はセックス中毒、ドラッグ中毒 愛されてるって実感できるなら、なんだっていい お前らがどう思おうと知ったことじゃない ああ、気にしない それでも俺は太陽みたいに輝き続けている どんなに辛くても どんなに困難でも 「銃をくれ」って言う時は従うんだ 自分の悪魔を解放して息をさせてあげなければ 角が生えたり、クソみたいな羽根が生えたりする たまには訪ねてきてくれ（たまには） 今まで付き合ったすべての女たちへ ああ、お前らはまだ俺の頭の中にいる
Huh huh, aye Yeah, pushing that coupe in the rain Think I been going insane Popping and smoking and drinking Is how I been coping and dealing with pain Snort up a line with my Mom Yeah, I just be hoping to bond Another day working and wasting away The exact thing that I wanna buy That's time I'm in that double R Falling the fuck apart Cooking up my frontal lobe Play it strong on the phone But I cry when alone 'Cause my daddy just hit a new low (Fuck) Every day bad news, every day cash rules Fuck what I did It's what have you done lately Fuck that poetic shit Got a chrome metal stick up to my brain Just to know heaven for a bit I just wanna run away But all I ever do is run in place The tears I cried It could have iced my chain And on the best days I can't feel my face
はあ、はあ、ああ そう、雨の中、そのクーペを走らせてる 狂ってるとでも思ってるのかな ポップ、煙草、酒 それが俺の痛みと向き合うためのやり方 母と一緒にラインを吸い込む ああ、絆を深めたいと思ってるだけ また一日、仕事して無駄に過ごす 欲しいものはただ一つ 時間だ ダブルRにいるんだ めちゃくちゃボロボロ 自分の前頭葉を料理してる 電話では強がってる でも一人でいると泣いてしまう だって父さんは最低な状態まで落ちたから（くそ） 毎日悪ニュース、毎日金がすべて 俺が何をやったかなんてどうでもいい 最近お前は何をしたんだ 詩的なクソくらえ 脳にクロム製の棒を突きつけて 少しでも天国を感じられるように 逃げ出したいだけなのに いつも同じ場所で走り続けるだけ 流した涙は 俺のチェーンを氷で覆うほどだったのに 最高の日は、顔の感覚がなくなる
No matter how hard it gets No matter how tough My face, my face I can't feel my face No matter how hard it gets No matter how tough My face, my face I can't feel my face My face, my face I can't feel my face No matter how hard it gets No matter how tough My face, my face I can't feel my face
どんなに辛くても どんなに困難でも 俺の顔、俺の顔 顔の感覚がないんだ どんなに辛くても どんなに困難でも 俺の顔、俺の顔 顔の感覚がないんだ 俺の顔、俺の顔 顔の感覚がないんだ どんなに辛くても どんなに困難でも 俺の顔、俺の顔 顔の感覚がないんだ
You did good $lick (It's a SMASH!) Hip-, and I'm hip to every bitch tryna get a grip and- How I unload them, takin' it slow, cause Skinny Pimp masters- Hip-, and I'm hip-, and I'm hip- And I'm hip to every bitch tryna get a grip and- Smoke you like that, won't give a fuck Hip-, and I'm hip to every bitch tryna get a grip and- How I unload them, takin' it slow, cause Skinny Pimp masters- Hip-, and I'm hip-, and I'm hip- And I'm hip to every bitch tryna get a grip and- Smoke you like that, won't give a fuck
よくやった$lick （それは大成功だ！) ヒップ、そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ どうやってそれらを撃ち出すか、ゆっくりと、だってSkinny Pimpはマスターだから ヒップ、そして俺はヒップ、そして俺はヒップ そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ お前を煙のように消しちゃう、気にしないよ ヒップ、そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ どうやってそれらを撃ち出すか、ゆっくりと、だってSkinny Pimpはマスターだから ヒップ、そして俺はヒップ、そして俺はヒップ そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ お前を煙のように消しちゃう、気にしないよ
I'm screaming fuck love Cuz I guess I never got enough Shark attack, an album every summer like I'm Oddy Nuff Grey Gorilla, I'm gripping my Harambe nuts How can I trust when my own blood be acting sus (FUCK!) I got feelings, I can never feel Keeping a blade up under my tongue Just so I can guard my heel Constantly eating pills Like I never skip a meal Them hoes, they wanna chill But I just give 'em vistaril
愛なんてクソくらえだ だって十分に愛されたことがないんだ サメの襲撃、オッディ・ナフみたいに、毎年夏にアルバムを出す グレーゴリラ、ハランベのナッツを握りしめている 自分の血族ですら怪しい動きをしてるから、どうやって信用できるんだ（くそ！) 気持ちはあるけど、感じることができないんだ 舌の下に刃を隠し持ってる そうすることで、自分の踵を守ることができるんだ 常に薬を飲んでいる 食事を抜くなんてありえない あの女たちは一緒にいたいみたいだけど 俺はただヴィスタリルをあげる
Hip-, and I'm hip to every bitch tryna get a grip and- Smoke you like that, won't give a fuck Hip-, and I'm hip-, and I'm hip- And I'm hip to every bitch tryna get a grip and- How I unload them, takin' it slow, cause Skinny Pimp masters- Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
ヒップ、そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ お前を煙のように消しちゃう、気にしないよ ヒップ、そして俺はヒップ、そして俺はヒップ そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ どうやってそれらを撃ち出すか、ゆっくりと、だってSkinny Pimpはマスターだから お電話は、自動音声メッセージシステムに転送されました
All these missed calls Texts left on read When I do answer the phone It's usually "Who is this again?" I can see it in their eyes That they see me as a check, as a threat Fucking hating on me Waiting on me to miss a fucking step They would love to catch me slipping Yeah that's why I learned to fly Always tryna touch the sun before I fall to my demise Broken skeleton scattered I'm only buzzin cuz of the flies But I gained a million listeners on Spotify, overnight
着信履歴がいっぱい 既読スルーされたメッセージ 電話に出る時は いつも「誰ですか？」って聞かれる 俺を見てると、彼らの目からわかる 俺を金、脅威として見てるんだ クソみたいに嫌ってる 俺がつまづくのを待ち構えてるんだ 俺が油断してる所を見せたいんだろうな だから飛ぶことを覚えたんだ 死ぬ前に太陽に触れようとするんだ 散らばった骨 ハエのおかげで生きてるだけなのに Spotifyで一晩でリスナーが100万人増えたんだ
Hip-, and I'm hip to every bitch tryna get a grip and- How I unload them, takin' it slow, cause Skinny Pimp masters- Hip-, and I'm hip-, and I'm hip- And I'm hip to every bitch tryna get a grip and- Smoke you like that, won't give a fuck
ヒップ、そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ どうやってそれらを撃ち出すか、ゆっくりと、だってSkinny Pimpはマスターだから ヒップ、そして俺はヒップ、そして俺はヒップ そして俺は、握りしめようとするすべてのビッチを理解してるんだ お前を煙のように消しちゃう、気にしないよ
You did good $lick Yeah playa, yeah playa, all my teeth gold Damn playa, damn playa, I still can't sleep though Yeah playa, yeah playa, all my teeth gold Damn playa, damn playa, I still can't sleep though Yeah playa, yeah playa, all my teeth gold Damn playa, damn playa, I still can't sleep though Yeah playa, yeah playa (Wetto), all my teeth gold (Wetto) Damn playa ($licky), damn playa, I still can't sleep though
よくやった$lick ああ、プレイヤー、ああ、プレイヤー、俺の歯は全部金だ くそ、プレイヤー、くそ、プレイヤー、それでも眠れないんだ ああ、プレイヤー、ああ、プレイヤー、俺の歯は全部金だ くそ、プレイヤー、くそ、プレイヤー、それでも眠れないんだ ああ、プレイヤー、ああ、プレイヤー、俺の歯は全部金だ くそ、プレイヤー、くそ、プレイヤー、それでも眠れないんだ ああ、プレイヤー、ああ、プレイヤー（ウェット）、俺の歯は全部金だ（ウェット） くそ、プレイヤー（スリッキー）、くそ、プレイヤー、それでも眠れないんだ
Lately I been feeling like I don't know who the fuck I am Tryna figure out where the stage ends and I begin 'Til the bitter end, I proceed with a hollow heart Cut my wounds and call it art Watch me as I come apart (yeah) Pull up cullinan they wondering which sport I play I say what I want and what you can't afford to say Unless I'm hollering "Grey" Ain't much else I gotta say (Grey, grey, grey!) I made a gang and I made a way And I made the wave and it's here to stay (yeah) Faking a smile while I'm flexing Alarm going off for my antidepressant My girl is up early and bitching And stressing about how I'm here But I'm lacking in presence I tell her I love you but it's lacking essence And now I remember just who I am But give me a pill this one for the win I'm gone again
最近は、自分が誰なのかわからない気がするんだ ステージの終わりと俺の始まりの境目がわからない 苦い終わりまで、空虚な心で進んでいく 傷を切って、アートと呼ぶ 俺がバラバラになっていくのを見ろ（ああ） カレナンに乗って、みんなが俺がどんなスポーツをしているのか聞いてくる 言いたいことは何でも言うし、お前らには言えないことも言う 「グレー」って叫んでない限りは 他に言うことはないんだ（グレー、グレー、グレー！） ギャングを作って、道を作って 波を作って、これは永遠に続くんだ （ああ） 強がってる間は笑顔を偽ってる 抗うつ剤のアラームが鳴る 彼女が早く起きて文句を言ってる 俺がここにいるのに、存在感が薄いからって 彼女に愛してるって言うけど、気持ちがない そして、やっと自分が誰なのか思い出したんだ でも薬をくれ、これは勝利のための薬だ また消える
Yeah playa, yeah playa, all my teeth gold Damn playa, damn playa, I still can't sleep though
ああ、プレイヤー、ああ、プレイヤー、俺の歯は全部金だ くそ、プレイヤー、くそ、プレイヤー、それでも眠れないんだ
My type of vacation is isolation I wanna be left alone Gonna see how long I hold Until I end up fighting off temptations of self annihilation (self annihilation) I'm holding myself hostage By all of this emotional blockage I can't fucking stop it now It's all coming out A verbal kind of vomit I wish I could gut it out Take away my stomach Fucking rip it all apart The hollow cage of calcium That used to hold my heart I know I'm meant to be alone I can feel it in my bones And in my soul
俺にとっての休暇は、孤独だ 一人になりたい どれだけ耐えられるか試すんだ 自己消滅の誘惑に負けるまで（自己消滅） 感情的な閉塞のために、自分を人質にしてるんだ もう止められない 全部出てきちゃうんだ 言葉による吐き出し 全部吐き出せたらいいのに 胃をなくしたい 全部引き裂いてしまいたい カルシウムでできた空虚な檻 かつては心臓があった場所 俺には一人になる運命だとわかってる 骨髄で感じてる 魂で感じてる
Yeah playa, yeah playa, all my teeth gold Damn playa, damn playa, I still can't sleep though
ああ、プレイヤー、ああ、プレイヤー、俺の歯は全部金だ くそ、プレイヤー、くそ、プレイヤー、それでも眠れないんだ
