It looks a little different, it's Eminem's basement It's Big Tig here to raise a little hell Puttin' it down wit' Green Lan and D12 You know how we do, the whole damn family Representin' DWJLB Representin', pass the mic to the left So my man Kon Artis can wreck [it to death?]
ここは少し違う、エミネムの地下室だ ビッグ・ティッグがここにいて、ちょっと地獄を呼ぶ グリーン・ランと D12 と一緒にぶちかます どうやるか知ってるだろ、家族全員で DWJLB を代表して 代表して、マイクを左に渡す だから、俺の相棒コン・アーティスが [めちゃくちゃに] できるんだ
What is it my thang size, or the way that I talk? Is it the clothes that I wear or the way that I walk? That's making you stare at me with this glare That let's me know that you're unaware About this Glock in my underwear It's just another day in the life Of me making a widow out of a wife With a happy life Yup, better up walk it away player These hay-makers don't last longer than an energizer pacemaker
なんだ、俺の物事の大きさか、それとも話し方が問題か? 俺が着てる服か、歩き方が問題か? それがお前をこんなにもじっと見させるんだ それはお前が気づいてないってことを教えてくれる 俺の下着の中にこの Glock があるって ただの日々の生活なんだ 俺が幸せな人生を奪って、女を未亡人にする そう、さっさと逃げるがいい このパンチはエナジャイザーのペースメーカーより長続きしない
Dude, dude, dude Yo, yo Um, where I'm at, where I'm at I'm right here
よ、よ えー、俺がいる場所、俺がいる場所 ここにいる
Ay-yo, my name is big Proof You know me, holla at a fast freak That's got R-Kelly's name tatted on their ass cheek I blast heat at your feminine flow And watch your chest leak in the street like the "Eminem Show" What are you trying to blow guns that we've got We're from the "D-Town" We're bound You shoot we get the rebound You understand, I'll reduce your squad If Will Smith is Ali Then Proof is God
ヨー、俺の名前はビッグ・プルーフ 知ってるだろ、速い変態に声をかけろ お尻に R・ケリーのタトゥーを入れている奴に お前の女々しいフローに熱を浴びせる そして、お前の胸が "エミネム・ショー" のように道に漏れるのをみる 何を持ってるんだ、撃ち合いたいのか? 俺たちは "Dタウン" からきた 縛り付けられている 撃てば、リバウンドを手に入れる わかるだろ、お前の部隊を減らす もしウィル・スミスがアリなら プルーフは神だ
Yo, honestly I don't even know if I can come after that (Yes he can) Ay-yo, In my mind I'm a fighter My heart's a lighter My soul is the fluid My flow sparks it right up But arsenic writer Author with arthritis, carpal tunnel Marshall will start shit-itis Hard-headed and hot-headed Bull-headed and pig-headed Dick-headed a prick, a big headache I'm sick Quick-witted for every lyric spitted There are 6 critics who wait for me to slip wit' it So quick, this dynamite stick, bury the wick It's gonna explode any minute Some lunatic lit it And it's not Nelly Do not tell me to stop yelling When I stop selling I quit so stop dwelling I am not failing you fuckers are not ready Cause I got jelly, like Beyonce's pot belly This is destiny, yes, money I'm off running so get off of me I am not slowing or softening No apologies I make on this- (Put the mic down, the cords too hot)
ヨー、正直に言うと、あれのあとに俺がやれるかどうかわかんない(できるよ) ヨー、俺の頭の中はファイターだ 俺の心はライターだ 俺の魂は液体だ 俺のフローが火をつけるんだ でもヒ素のライター 関節炎と手根管症候群の作家 マーシャルが喧嘩を始める 頑固で短気 牛の頭で豚の頭 クソ野郎で、クソ野郎、大きな頭痛で病気だ 吐き出すすべての歌詞のために機敏な頭脳 6人の批評家が、俺が失敗するのを待っている だから速いんだ、このダイナマイト、信管を埋めろ いつ爆発してもおかしくない 狂人が火をつけた ネリーじゃないぞ 俺に叫ぶのをやめるなとは言わないでくれ 売るのをやめるなら辞めるから、じっとしてろ 失敗してるわけじゃない、お前らはまだ準備ができてない だってゼリーを持っているんだ、ビヨンセのお腹みたいに これは運命だ、そう、金だ 走って逃げるから、離れてくれ スピードを落とすつもりもないし、柔らかくするつもりもない 謝罪はしない これで作れるんだ (マイクを置け、コードが熱すぎる)
