Yeah, yeah, ah Similar ways, similar game Starting to feel the similar pain Are you sure we haven't met before? I know ya face, I know ya name But I don't know you? Isn't that crazy? Isn't that crazy?
ああ、ああ、あー 似たようなやり方、似たようなゲーム 同じような痛みを感じ始めてる 前に会ったことない？ 顔も名前も知ってるのに でも、知らないの？ クレイジーだよね？クレイジーじゃない？
I think we may be In a different book, on a different page You said you are different but you're the same Stranger, I can not tell you How many there have been That were just like you I do not need you 'Cause you're just like them I meet 'em everyday They all seem to be the same Lame, okay? I meet em' everyday They all seem to be the same It's strange, ah
私たちはたぶん 違う本、違うページにいるんじゃないかな あなたは違うって言ったけど、結局同じ あなた、知らないけど どれだけの人がいたか あなたみたいに 私はあなたを必要としてない だってあなたは皆と同じ 毎日出会うのよ みんな同じに見える つまらないわ、わかる？ 毎日出会うのよ みんな同じに見える 奇妙だわ、あー
Familiar time, familiar place Starting to feel the familiar shame 'Cause I know what you have come here for You know my name, you know my face But you don't know me You must be crazy Or I must be crazy, or is it maybe I've been here times before and I've said "yes", meaning "no" but, oh A lot of shit has changed Lot of shit has changed Lot-lot of shit has changed
なじみ深い時間、なじみ深い場所 同じような恥を感じ始めてる だって、あなたが何を求めてここに来たか、わかるから あなたは私の名前も顔も知ってる でも、あなたは私を知らない あなた、頭おかしいんじゃない？ それとも私が頭おかしいのか、それとももしかして 前に何度もここに来てて 「はい」って意味で「いいえ」って言ってたのかもしれない、でも、ああ たくさんのことが変わった たくさんのことが変わった たくさん、たくさん、たくさんのことが変わった
Didn't I tell you what all the rest have done? They were just like you, they have all tried to You're not the only one I meet em' everyday They all seem to be the same Lame, okay? I meet 'em everyday They all seem to be the same It's strange, ah I think we may be In a different book, on a different page You said you are different But you're the same Stranger
私はあなたに、皆が何をしていたか話したでしょう？ 彼らはあなたみたいに、皆そうしようとしてきた あなたは一人じゃない 毎日出会うのよ みんな同じに見える つまらないわ、わかる？ 毎日出会うのよ みんな同じに見える 奇妙だわ、あー 私たちはたぶん 違う本、違うページにいるんじゃないかな あなたは違うって言ったけど 結局同じ 他人よ
