Feasting on the Flowers

この曲は、友人を失った悲しみと、その喪失から学び成長しようとする様子を描いています。歌詞は、友人の死を目の当たりにした衝撃、そして、彼の人生が永遠に終わったという現実を受け入れる苦しみを描いています。しかし、同時に、友人の言葉を忘れず、前向きに進んでいく決意が歌われています。花を食べるという比喩は、人生の儚さと、一瞬一瞬を大切に生きなければならないというメッセージを表しているのかもしれません。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I was walking through the streets I could not hear my best friend call He was feeling incomplete about to take his final fall Last thing I remember there were tears of blood and just not mine Any other day and I would save you from this cold decline

私は街を歩いていて、親友の呼び声を聞くことができませんでした。 彼は不完全だと感じていて、最後の転落を迎えようとしていました。 最後の記憶では、血の涙が流れていて、それは私の涙ではありませんでした。 どんな日でも、私はあなたをこの冷酷な衰退から救うでしょう。

Everything they said about everything Was a coming undone it's a life supreme I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah Feasting on the flowers so fast and young It's a light so bright that I bite my tongue I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah The next dimension, show me in

すべてについて彼らが言ったことはすべて すべてが崩壊し始めていた、それは最高の人生 私はするし、しない、ええ、私はするし、しない、ああ、ええ、ええ 花をむさぼり食う、若くて速く それは非常に明るい光なので、私は自分の舌を噛む 私はするし、しない、ええ、私はするし、しない、ああ、ええ、ええ 次の次元、私を見せる

We were moving in the world, expanding your realities A force of nature on the verge, commanding abnormalities Last thing I remember there was ringing in my selfish ears Twenty-Six a number much too small for someone's golden years

私たちは世界を動いていて、あなたの現実を拡大していました。 自然の力、異常を命じる 最後の記憶では、私の利己的な耳に音が鳴っていました。 26歳は、誰かの黄金の年にするにはあまりにも小さい数です。

Everything they said about everything Was a coming undone it's a life supreme I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah Feasting on the flowers so fast and young It's a light so bright that I bite my tongue I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah The next dimension, show me in

すべてについて彼らが言ったことはすべて すべてが崩壊し始めていた、それは最高の人生 私はするし、しない、ええ、私はするし、しない、ああ、ええ、ええ 花をむさぼり食う、若くて速く それは非常に明るい光なので、私は自分の舌を噛む 私はするし、しない、ええ、私はするし、しない、ああ、ええ、ええ 次の次元、私を見せる

You get a little bit more this time when You give a little bit for your brother's kind Like she always said, "Oh, don't look back, just look ahead" You sing a little bit stronger when you Remember the song of your old best friend Like she always said, "Oh, don't look back, just look ahead"

あなたが あなたの兄弟のために少し与えたとき、あなたは少しだけ多くを得ます 彼女がいつも言っていたように、「ああ、振り返らないで、前だけを見なさい」 あなたは少しだけ強く歌います、あなたが あなたの古い親友の歌を覚えているとき 彼女がいつも言っていたように、「ああ、振り返らないで、前だけを見なさい」

Everything they said about everything Was a coming undone it's a life supreme I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah Feasting on the flowers so fast and young It's a light so bright that I bite my tongue I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah

すべてについて彼らが言ったことはすべて すべてが崩壊し始めていた、それは最高の人生 私はするし、しない、ええ、私はするし、しない、ああ、ええ、ええ 花をむさぼり食う、若くて速く それは非常に明るい光なので、私は自分の舌を噛む 私はするし、しない、ええ、私はするし、しない、ああ、ええ、ええ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Red Hot Chili Peppers の曲

#ロック