We’ve just received a report that New York City is under attack by swarms of killer bees. They’ve been seen approaching from Brooklyn, the Bronx, Queens, and Staten Island. We urge you to stay in your homes at this time, as we will be bringing you up-to-the-minute information. This just in: Police are reporting that there’s a man on top of a skyscraper, ready to jump. I’m told that he is possibly Ol’ Dirty, a member of the Wu-Tang Clan. The police suspect that there could be some connection between this old dirty man, and the killer bees
ニューヨーク市が殺人蜂の群れに襲撃されているとの報告が入りました。ブルックリン、ブロンクス、クイーンズ、スタテンアイランドから近づいているのが確認されています。この間は、最新の情報をお伝えしますので、ご自宅にとどまってください。速報です。警察は、高層ビルの屋上に飛び降りようとしている男性がいると報告しています。彼は、Wu-Tang ClanのメンバーであるOl' Dirtyのようだと言われています。警察は、この老いた汚い男と殺人蜂との間に何らかの関係がある可能性を疑っています
What y'all thought y'all wasn't gonna see me I'm the Osiris of this shit Wu-Tang is here forever, motherfuckers This '97 Aight my niggas and my niggarettes Let's do it like this I'ma rub your ass in the moonshine Let's take it back to '79
何で俺を見れないと思ったんだ？ 俺はここのオシリスだ Wu-Tangは永遠にここにいるんだ、クソッタレども これは97年だ おい、俺の黒人兄弟たちと俺の黒人姉妹たちよ こうやってやろうぜ お前のケツをムーンシャインでこすりつけるぜ 79年に戻ろうぜ
I bomb atomically, Socrates' philosophies and hypotheses Can't define how I be dropping these mockeries Lyrically perform armed robbery Flee with the lottery, possibly they spotted me Battle-scarred Shogun, explosion when my pen hits tremendous Ultraviolet shine blind forensics I inspect you, through the future see millennium Killer Beez sold fifty gold, sixty platinum Shackling the masses with drastic rap tactics Graphic displays melt the steel like blacksmiths Black Wu jackets, Queen Bees ease the guns in Rumble with patrolmen, tear gas laced the function Heads by the score take flight incite a war Chicks hit the floor, die hard fans demand more Behold the bold soldier, control the globe slowly Proceeds to blow, swinging swords like Shinobi Stomp grounds and pound footprints in solid rock Wu got it locked, performing live on your hottest block
俺は原子力で爆撃する、ソクラテスの哲学と仮説 俺がこれらの嘲笑を落とす仕方を定義することはできない 俺は言葉で武装強盗を演じる 宝くじで逃げ出す、もしかしたら彼らは俺に気づいたかもしれない 戦いで傷ついた将軍、俺のペンがすごいものに当たると爆発する 紫外線が輝いて法医学者を盲目にさせる 俺は君を検査する、未来を通して千年紀を見る キラー・ビーズは50枚のゴールド、60枚のプラチナを売った 過激なラップ戦術で群衆を束縛する 鮮やかなディスプレイは、鍛冶屋のように鋼を溶かす 黒いWuジャケット、女王蜂が銃を楽に持ち込む 警官と乱闘、催涙ガスが機能に染み渡る 無数の頭が飛び立つ、戦争を扇動する 女の子たちは床に倒れる、熱心なファンはもっとを求める 大胆な兵士を見よ、ゆっくりと地球を支配する 吹いていく、忍者の様に剣を振るう 地面を踏みつけ、固い岩に足跡を刻む Wuはロックしている、君の一番ホットなブロックでライブ演奏する
As the world turns, I spread like germ Bless the globe with the pestilence The hard-headed never learn This my testament to those burned Play my position in the game of life standing firm On foreign land jump the gun out the frying pan into the fire Transform into the Ghost Rider A six-pack and A Streetcar Named Desire Who got my back in the line of fire holding back? What? My peoples if you with me, where the fuck you at? Niggas is strapped and they're tryna twist my beer cap It's court adjourned for the bad seed from bad sperm Herb got my wig fried like a bad perm What the blood clot? We smoke pot and blow spots You want to think twice? I think not The Iron Lung ain't got to tell you where it's coming from Guns of Navarone, tearing up your battle zone Rip through your slums
世界が回転するにつれて、俺は菌のように広がる 疫病で地球に祝福を与える 頑固者は決して学ばない これは燃え尽きた者のための俺の遺言 人生のゲームで俺のポジションを確立し、断固として立つ 外国の地で銃を撃つ、フライパンから火の中へ飛び込む ゴーストライダーに変身する 6本パックと欲望という名の路面電車 俺の背中を誰が火の海の中で守っているんだ？ 何？俺の人々よ、もしお前が俺と一緒なら、どこにいるんだ？ 黒人たちは武装していて、俺のビールのフタを捻じ曲げようとしている 悪の精子から生まれた悪の種のために、裁判は終了だ ハーブが俺のウィッグを燃やして、ひどいパーマみたいになった 血栓は何だ？俺たちはマリファナを吸って、スポットを吹き飛ばす もう一度考え直したいのか？そんなことはない 鉄の肺は、どこから来ているのかを君に伝える必要はない ナヴァロンの砲台、君の戦場を破壊する 君の貧民街をめちゃくちゃにする
I twist darts from the heart, tried and true Loop my voice on the LP Martini on the slang rocks, certified chatterbox Vocabulary 'Donna talking, tell your story walking Take cover kid, what? Run for your brother kid Run for your team and your "six can't rhyme" groupies So I can squeeze with the advantage and get wasted My deadly notes reign supreme Your fort is basic compared to mine Domino effect, arts and crafts Paragraphs contain cyanide Take a free ride on my thought, I got the fashion Catalogs for all y'all to all praise due to God
俺は心臓からダーツを捻り出す、試されて真実 俺の声をLPにループさせる スラングの氷の上のマルティーニ、認定されたおしゃべり屋 'Donnaが話すボキャブラリー、君の話は歩き続ける 隠れてろ、おい？兄弟のために逃げろ チームと「6つ韻を踏めない」グループのために逃げろ そうすれば、有利な立場に立てて、酔っぱらえる 俺の致命的な音符は最高を極める 君の要塞は、俺に比べれば基本的なものだ ドミノ効果、芸術と工芸品 段落にはシアン化物が入っている 俺の考えに乗っかって無料乗車、俺にはファッションがある 神のおかげで、お前ら全員にカタログがある
The saga continues Wu-Tang, Wu-Tang
物語は続く Wu-Tang、Wu-Tang
Olympic torch flaming, we burn so sweet The thrill of victory, the agony of defeat We crush slow, flaming deluxe slow for Judgment Day cometh, conquer, it's war Allow us to escape Hell globe spinning bomb Pocket full of shells out the sky, Golden Arms Tunes spit the shitty Mortal Kombat sound The fake false step make the blood stain the ground A jungle junkie, vigilante tantrum A death kiss catwalk, squeeze another anthem Hold it for ransom, tranquilized with anaesthesias My orchestra, graceful, music ballerinas My music Sicily, rich California smell An axe kill adventure, paint a picture well I sing a song from Sing-Sing, sipping on ginseng Righteous wax chaperon, rotating ring kings
オリンピックの聖火が燃え盛る、俺たちは甘く燃えている 勝利の喜び、敗北の苦しみ 俺たちはゆっくりと潰す、豪華なゆっくりとしたために 審判の日が来る、征服する、戦争だ 地獄からの脱出を許してくれ、地球を回転させる爆弾 ポケットいっぱいの弾丸を空から落とす、黄金の腕 曲が吐き出す、クソみたいなモータルコンバットの音 偽の偽のステップで、血が地面を染める ジャングルの中毒者、自警団の癇癪 死のキスを歩く、もう一つの賛歌を絞り出す 身代金を要求する、麻酔で落ち着かせる 俺のオーケストラ、優雅な、音楽のバレリーナ 俺の音楽はシチリア、豊かなカリフォルニアの匂い 斧で殺す冒険、絵をうまく描く 俺はシング・シングから歌を歌い、高麗人参を飲む 正しいワックスの保護者、回転するリングの王たち
March of the wooden soldiers C-Cypher-Punks couldn't hold us A thousand men rushing in, not one nigga was sober Perpendicular to the square we're staying gold like Flair Escape from your dragon's lair In particular my beats travel like a vortex Through your spine to the top of your cerebral cortex Make you feel like you bust a nut from raw sex Enter through your right ventricle clog up your bloodstream Heart terminal like Grand Central Station Program fat bass lines on Novation Getting drunk like a fuck, I'm ducking five-year probation
木製の兵士の行進 C-Cypher-Punksは俺たちを止められなかった 千人の男が突入してくる、酔っ払っていない黒人は一人もいなかった 広場に対して垂直に、俺たちはフレアーのように金色のまま 君のドラゴンの巣穴から脱出する 特に俺のビートは渦のように移動する 君の脊髄から頭頂部の皮質まで 生身のセックスでナッツを割ったような気分にさせる 右心室から入り、血流を詰まらせる 心臓はグランドセントラルステーションのようにターミナルになる ノベーションで太いベースラインをプログラムする めちゃくちゃに酔っ払う、5年の保護観察から逃げている
War of the masses, the outcome disastrous Many of the victim families save their ashes A million names on walls, engraved in plaques Those who went back received penalties for their acts Another heart is torn as close ones mourn Those who stray, niggas get slayed on the song
民衆の戦争、結果は悲惨 多くの被害者の家族は彼らの灰を保存する 壁には百万もの名前が刻まれている、銘板に刻まれている 戻ってきた者は、彼らの行為に対する罰を受けた もう一つの心が引き裂かれる、親しい者が悲しむ 迷い込んだ者は、黒人は歌で殺される
The track renders helpless and suffers from multiple Stab wounds and leaks sounds that's heard Ninety-three million miles away from Came one to represent the Nation This is a gathering of the masses That come to pay respects to the Wu-Tang Clan As we engage in battle, the crowd now screams in rage The high chief Jamel Irief takes the stage Light is provided through sparks of energy From the mind that travels in rhyme form Giving sight to the blind The dumb are mostly intrigued by the drum Death only one can save self from This relentless attack of the track spares none
トラックは身動きが取れなくなり、複数の 刺し傷とリーク音を出し、聞こえる 9300万マイル離れた場所から 国を代表するためにやってきた これは、群衆が集まった場所だ Wu-Tang Clanに敬意を表するためにやってきた 俺たちは戦いに加わり、群衆は怒って叫ぶ 最高指導者のJamel Iriefがステージに立つ 光は、エネルギーの火花を通して供給される 韻の形で旅する心から 盲人に視力を与える 愚かな者はほとんどがドラムに魅了される 死のみが自己を救うことができる このトラックの容赦ない攻撃は誰も許さない
Yo, yo yo; fuck that, look at all these crab niggas laid back Lamping like them gray and black Puma's on my man's rack Codeine was forced in your drink, you had a Navy green Salamander fiend, bitches overheard you scream You two-faces, scum of the slum, I got your whole body numb Blowing like Shalamar in '81 Sound convincing, thousand dollar cork-pop convention Hands like Sonny Liston, get fly permission Hold the fuck up, I'll unfasten your wig, bad luck I humiliate, separate the English from the Dutch It's me, black Noble Drew Ali Came in threes we like the Genovese, is that so? Ceaser needs the greens, it's Earth Ninety-three million miles from the first Rough turbulence, the wave burst, split the megahertz
よ、よ、よ、クソッタレ、見てみろ、このカニみたいな黒人たちはリラックスしている 俺の男のラックにある、グレーとブラックのプーマみたいに光っている コデインを無理やり飲み物に入れられた、海軍グリーンを着ていた サラマンダーの悪魔、女たちは君の叫び声を聞いた お前は二枚舌、スラムのゴミ、お前は全身麻痺だ 81年のシャラマーみたいに吹いている 説得力のあるサウンド、1000ドルのコルク栓をポンと開ける大会 ソニー・リストンみたいな手、飛ぶ許可を得る ちょっと待って、お前のウィッグを外すぞ、不吉だ 俺は屈辱を与える、イギリス人とオランダ人を分離する 俺だ、黒人のノーブル・ドリュー・アリ 3人で来た、俺たちはジェノベーゼみたいだ、そうだろう？ シーザーは緑が欲しい、それは地球だ 最初の場所から9300万マイル離れている 激しい乱気流、波が破裂する、メガヘルツを分断する
Aiyo that's amazing, gun in your mouth talk, verbal foul hawk Connect thoughts to make my man child walk Swift notarizer, Blue-Tang, all up in the high-riser New York Yank visor world tranquilizer Adjust the dosage, delegate my Clan with explosives While my pen blow lines ferocious Mediterranean, see y'all, the number one draft pick Tear down the beat God, then delegate the God to see God The swift chancellor, flex the white gold tarantula Track truck diesel, play the weed God substantiala Max mostly, undivided then slide in sickening Guaranteed made 'em jump like Rod Strickland
アイヨー、それは素晴らしい、銃を口に入れて話す、言葉の汚い鷹 考えを繋ぎ合わせて、俺の男の子供を歩かせる 素早い公証人、ブルータング、すべての高層ビルに ニューヨーク・ヤンキースのバイザー、世界の鎮静剤 投与量を調整する、爆薬でクランを委任する 俺のペンが激しく線を吹く間 地中海、みんな見てろ、ナンバーワンドラフトピック ビート神を破壊してから、神に神の代理を任命する 敏捷な宰相、白い金のタランチュラを屈伸させる トラックのディーゼル、ウィード神の重要な役割を演じる ほとんどマックス、分割されてから気持ち悪いところに滑り込む 保証された、ロッド・ストリックランドみたいにジャンプさせた
