Day One; A Song About Nothing

この曲は、Mac Miller が制作した曲で、彼が音楽の道を歩み始めた頃、成功への不安、そして自分自身や周りの変化への葛藤を描いています。ラップを始めた当初の期待から、成功への不安、生活の変化、時間の経過、そして音楽への情熱を表現し、夢を追いかける中で感じる様々な感情が丁寧に描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I made this beat Uh Yeah Oh, and I—and then I wrote to it too So it go like this It's like real late and Jerm's tryna get home So I'ma try and one take a ma'fuckin' song Uh, uh, uh

このビート作ったんだ うん Yeah ああ、そして俺も―それからこのビートに歌詞書いたんだ だからこんな感じになる もう夜遅くて、Jerm は家に帰ろうとしてるんだ だから、一回でこのクソみたいな曲をやってみる うん、うん、うん

When you first start rappin', everybody curious Then you make it happen, and everybody furious Young kid courteous, don't know what the worry is Wanna be buried in my Pittsburgh jersey, bitch Nobody certain if you gonna make it Life give you some hurt and then you gonna hate it Sometimes it leave you cold and it leave you naked But one thing for certain, I'ma leave it faded Still young, but I wonder when my time gon' be up When my time come, I'ma smile and peace up Shorty sippin' forties, hangin' out by the tree stump So Jerm and me started making hits, and it occurred to me You didn't have to be like thirty-three to start earnin' cheese With uncertainty, in it for eternity A lot of style, little money, and some purple weed Me and my queen, my girl, not Freddie Mercury 'Cause first you work for free, anything to get noticed Stayin' focused, 'cause bullshittin' was hopeless So treat yourself like a damn professional Your first music check, damn incredible Every day feel like the best day ever Until every day feel like the best day ever And you used to them days, kinda become a routine You have a bad one, fuck up a good dream You realize that you'll probably be away when All the people die and you never get to say Everything you always wanted to but never got the chance to Start to weigh you down, what can a man do? I could've stayed around, probably cancelled a couple of shows Spent the last two years bein' dumb on the road, I guess Haven't got to spend too much in the home Time is what you make it, but player, don't be mistaken All of your shit get taken Broken, beaten and wasted, still I wouldn't trade it Now it's 5 o'clock, but my mind won't stop I've been thinkin' 'bout life, pourin' syrup in pop Smokin' cigarettes like I'm really tryna die Try to keep my head on my shoulders but my mind in the sky I'm that moment when a gazelle and lion collide I'm a burned down buildin' with a diamond inside Yup, independent platinum, wishin' well passin' Jewelry out the ice age, bitch outta Maxim I be writin' this shit and just relaxin' Let the time start passin'

ラップを始めたばかりの頃は、みんな興味津々だった それから成功して、みんな怒り出す 若いガキは丁寧で、心配事なんかない ピッツバーグのジャージを着て埋葬されたいんだ、bitch 誰も君が成功するかどうか確信が持てない 人生は傷を与え、憎むことになる 時には寒く感じるし、裸になる でも、確かなことは、俺は色褪せていくんだ まだ若いけど、いつ俺の時間が来るのか疑問なんだ 俺の時間が来たら、笑顔で平和になる Shorty はフォティを飲んで、木の切り株のそばでぶらぶらしてる だから Jerm と俺はヒット曲を作り始めたんだ、そして気づいた チーズを稼ぎ始めるのに33歳になる必要はないんだ 不確実性の中で、永遠のために スタイルはたくさんあるけど、お金は少ないし、紫色の草も少し 俺と俺の女王、俺の彼女、Freddie Mercury じゃないよ だって最初は無料で働くんだ、注目されるために 集中力を保つんだ、だってでたらめは希望がないから だから自分をプロのように扱え 初めての音楽の収入は、信じられないほどだ 毎日が最高の気分になる 毎日が最高の気分になるまで それに慣れてしまうと、ルーティンになるんだ 悪い一日があると、良い夢を台無しにする みんなが死んで、君が何も言えない時に、きっと君はいないことに気づくんだ いつも言いたかったけど、機会がなかったことを、重く感じ始めるんだ 一体どうすればいいんだ? ずっとここにいることもできたし、たぶん何本かのショーをキャンセルできた 過去2年間、道でばかみたいに過ごしたと思う 家で過ごす時間があまりなかった 時間は自分で作るものだけど、プレイヤー、間違えないで 君のもの全部、奪われるんだ 壊れて、打ちのめされて、無駄になった、それでも俺はそれを取り替えたくない 今は5時だけど、頭は止まらない 人生について考えて、シロップをポップに注いでるんだ タバコを吸って、本当に死にたい気分だ 頭は肩に乗せておきたいけど、心は空にあるんだ 俺はガゼルとライオンが衝突する瞬間なんだ 俺は燃え尽きた建物の中にダイヤモンドがあるんだ うん、インディペンデントプラチナ、願いは過ぎ去っていく 氷河期のジュエリー、Maxim 出身の bitch このクソみたいなことを書いて、リラックスしてるんだ 時間が過ぎ始めるのを許して

Yeah, so I just made this mo'fuckin' beat And decided I was gonna rap on it too It's late Yup Took my chains off to rap this song Ooh, almost dropped my big chain, haha Uh, who'd ever thought that I'd be standin' in a booth with a big chain? Sike, I'm jokin', I don't got another verse All right, peace

Yeah、だからこのクソみたいなビートを作ったんだ そして、このビートでラップすることに決めた 遅いんだ Yup この曲をラップするために、チェーンを外したんだ Ooh、危うく俺の太いチェーンを落とすところだった、haha うん、誰が俺が太いチェーンをつけてブースに立ってるなんて思っただろう? 冗談だよ、もう一節はないんだ オーケー、じゃあね

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Mac Miller の曲

#ラップ