Ay not for me Oh, oh, oh Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、俺には合わないんだ ああ、ああ、ああ うん、うん、うん、うん、うん うん、うん、うん、うん、うん
You'll never make me stay, so take the weight off of me I know your every move, so won't you just let me be I been here times before, but I was too blind to see That you seduce every man, but ain't no seducing me, girl nah I done had it all, but hell nah, I'm fed up Somebody tell me this can't be love I just let 'em come between us Dirty Diana
君は俺を絶対に引き留められない、だから俺からその重荷を下ろしてくれ 君のどんな動きも知ってる、だからもう俺を自由にさせてくれないか 前は何度もこんな経験してきたけど、気づかなかったんだ 君はどんな男にも魅力的だけど、俺はもう君の術中にはかからない、ああ、女よ もうすべて手に入れた、でも絶対ダメだ、うんざりだ 誰か教えてくれ、これは愛じゃないって ただ彼女らを二人の中に介入させてきたんだ ダーティー・ダイアナ
Bitches be actin' like niggas and niggas be actin' like bitches It's hectic The trenches done made me a monster, told her you with me accept it (yeah) Your friends done told you I'm wreckless, feelin' left out and neglected (yeah) Game with me 24/7, they killin' for me so respect it (grrat) Dirty Diana, drippin' my diamonds, I'm drippin' designer (fashion) She say I'm a dog, lost in my feelings so where did you find 'em (bitch) Bitch it's Only The Family, I fucked up and you clowned me, why did you clown me When I was broke you weren't down, so you can't be around me (yeah, yeah) You weren't here for me, so you don't hear from me (let's get it) Fuck Seline, Tiffany, and I don't got no sympathy (yeah, yeah, yeah uh) The street shit was meant for me (let's get it)
女たちは男のように振る舞い、男たちは女のように振る舞う めちゃくちゃだ この過酷な環境が俺を怪物にしてしまった、君が俺と一緒にいるなら受け入れろって彼女に言ったんだ（うん） 君の友達は俺が無法者だって言ってた、仲間外れにされて無視されてるみたいで（うん） 24時間365日俺とゲームしてる、みんな俺のために命を懸けてるから尊敬してくれ（ぐっ） ダーティー・ダイアナ、俺のダイヤモンドは輝いてる、俺のデザイナーの服も輝いてる（ファッション） 彼女は俺が犬だって言う、自分の感情に溺れてるって、どこで見つけたんだ？（ブス） ブス、俺たちはオンリー・ザ・ファミリーだ、俺はしくじって、君は俺をバカにした、なんでバカにしたんだ？ 俺が貧乏だった時はそばにいなかっただろう、だからもう俺のそばに来るな（うん、うん） お前は俺のためにここにいなかったんだ、だからもう俺からは連絡は来ない（やろうぜ） セリーヌもティファニーも、同情なんかしない（うん、うん、うん、あー） ストリートの生き方は俺のためにあるんだ（やろうぜ）
You'll never make me stay, so take the weight off of me I know your every move, so won't you just let me be I been here time before, but I was too blind to see That you seduce every man, but ain't no seducing me, girl nah I done had it all, but hell nah, I'm fed up Somebody tell me this can't be love I just let 'em come between us
君は俺を絶対に引き留められない、だから俺からその重荷を下ろしてくれ 君のどんな動きも知ってる、だからもう俺を自由にさせてくれないか 前は何度もこんな経験してきたけど、気づかなかったんだ 君はどんな男にも魅力的だけど、俺はもう君の術中にはかからない、ああ、女よ もうすべて手に入れた、でも絶対ダメだ、うんざりだ 誰か教えてくれ、これは愛じゃないって ただ彼女らを二人の中に介入させてきたんだ
[?] my face, see I ain't the one that you played Barely got time to waste, see, I ain't got time to play I ain't got time to date, know I got spots, but I ain't got space She want a lot, she tryna get paid, she always tryna get backstage She always tryna work the back page, a young nigga but my sack crazy Pulled the coupe out the bat cave, pour a duece in the can drink And she know that I do shit that her man can't And she know that I be there when no man ain't Home, yeah, it's been a long year, she been roamin' a whole year She did wrong, I wanna forget, she been gone, but I want her here She been wrong and I wanna kill her, Dirty Diana, yeah
[?] 俺の顔を見て、俺が君に遊ばれた奴じゃないってわかるだろう 無駄にする時間なんてほとんどない、だって時間がないんだ、遊ぶ時間なんてない デートする時間もない、場所はあるけど、スペースがないんだ 彼女はたくさん欲しい、お金を稼ぎたいんだ、いつも裏舞台に行こうとしてる いつも裏ページで働こうとしてる、若い俺だけど、俺のバッグはすごいんだ バットケイブからクーペを出して、缶ジュースにデュースを注ぐんだ そして彼女は知ってるんだ、俺が彼女の男ができないことをやると そして彼女は知ってるんだ、俺が誰一人いない時にそこにいるって 家、ああ、長い一年だった、彼女は一年中さまよってたんだ 彼女は間違ってた、俺は忘れたい、彼女はもういない、でもここにいてほしい 彼女は間違ってた、俺は彼女を殺したい、ダーティー・ダイアナ、ああ
You'll never make me stay, so take the weight off of me I know your every move, so won't you just let me be I been here time before, but I was too blind to see That you seduce every man, but ain't no seducing me, girl nah I done had it all, but hell nah, I'm fed up Somebody tell me this can't be love I just let 'em come between us
君は俺を絶対に引き留められない、だから俺からその重荷を下ろしてくれ 君のどんな動きも知ってる、だからもう俺を自由にさせてくれないか 前は何度もこんな経験してきたけど、気づかなかったんだ 君はどんな男にも魅力的だけど、俺はもう君の術中にはかからない、ああ、女よ もうすべて手に入れた、でも絶対ダメだ、うんざりだ 誰か教えてくれ、これは愛じゃないって ただ彼女らを二人の中に介入させてきたんだ
Hey, I done had it all, fed up Yeah, can't be loved Yeah, uh huh, Dirty Diana, yeah, yeah uh huh Dirty Diana, yeah, yeah uh
おい、もうすべて手に入れた、うんざりだ ああ、愛せない ああ、あー、ダーティー・ダイアナ、ああ、ああ、あー ダーティー・ダイアナ、ああ、ああ、あー
