Tu aya nahi kyun? Sadiyo se lambay hain lamhay yahan kya karu? Aahat pe teri mein neend se bhi uth paru Sab kuch bhula kar mein yaadein samaita karu Phir tere sirhanay mein baarish mein bheega karu
どうして来ないの？ 何世紀にもわたる長い時間、ここで何をして過ごせばいい？ 君の気配でさえ、眠りから覚めることができるのに すべてを忘れて、思い出を大切にしよう そして、君の枕元に、雨に濡れよう
Mil k bhi tu na mera Hai na yakeen ab tera Yaadon mein khoya hai dil ye roya hai tujh ko dhoonda tha bewaja Janay ye aalam hai kesa Aaye ga kesay sawera Tanhai aisi hai mujh se kehti ye tujh ko phir se loon bula Tu na janay tere bin mein Kesay pal hain ye guzaaray I mean I’m sorry for the heartbreak You know we never should’ve parted (Wish we could) Go back to the bettеr days Terey haath mein ho haath and I’m feelin grеat Per hain alag saray raastay Ghalti na ye meri na ye teri hai
会っても、君は私のものじゃない もう、私を信じていないよね 思い出に溺れて、この心は泣いている。理由もなく君を探していた この世界はどうしてこんなにも残酷なのだろう いつになったら夜明けが来るの？ 孤独が私を責め立てている、君を再び呼び戻そうと 君が知らない、君なしで どうやってこの瞬間を過ごしてきたか つまり、私は心が痛むことを謝るよ 私たちはお別れすべきじゃなかった （戻れれば）より良い日々に戻りたい 君の手を握り、私は気分が良いんだ でも、違う道を歩んでいる これは私のせいでも君のせいでもない
Tu aya nahi kyun? Sadiyo se lambay hain lamhay yahan kya karu? Aahat pe teri mein neend se bhi uth paru Sab kuch bhula kar mein yaadein samaita karu Phir tere sirhanay mein baarish mein bheega karu
どうして来ないの？ 何世紀にもわたる長い時間、ここで何をして過ごせばいい？ 君の気配でさえ、眠りから覚めることができるのに すべてを忘れて、思い出を大切にしよう そして、君の枕元に、雨に濡れよう
It’s been a while Tum waqt ke na qail Dil ki dewaaro ko deemak ki tarah fikar teri khaye That wasn’t a goodbye tum phir bhi na laut ke ayi Qalam uthayi phir mein ne aur likhi jo humne bitai Tere se pehle bhi tha kuch, tere baad bhi hu Tere saath tha jo wo dafan kar chuka apni zaat mein hu Aik laash hai bas, thori si yaad hai bas Aik adha qissa jis mein di jaati apni misaalein bas Malaal hai bas, tu aya nahi kyun Mein tou aya sun’ne wo geet tera tu ne gaya nahi kyun? Khushi mein shamil raho meri mein gham mein bulata nahi hu Mein maaf kardeta hu lekin mein bhulata nahi hu Khuda ne de ke bhi, aur le ke bhi kiya imtihaan mera Mein tou sab keh ke bhi, na keh ke bhi jaana bezubaan raha Sab tou luta aye, yaad he teri mera samaan raha Sadiya’n guzari ke nai tere intizaar mein tu ye bata
長い間経ったね 君は時の流れに逆らえない 心の壁は、シロアリのように、君の心配でむしばまれている あれはさよならじゃなかった、それでも君は戻ってこない ペンを取り、私たちが過ごした日々を書き留めた 君の前にも、何かがあったし、君の後も、私は生きている 君と一緒にいた時のことは、もう自分の存在に閉じ込めてしまった ただの死骸が残っている、少しだけ記憶が残っている 半分だけの物語の中で、自分の例え話だけが語られている ただの後悔だけが残っている、どうして来ないの？ 私は、君の歌を聴きに来たのに、どうして歌ってくれないの？ 喜びには参加してくれ、悲しみには呼ばないよ 許すことはできるけど、忘れることはできないよ 神様は与えてくれて、そして奪うことによって私を試した 私はすべてを言って、何も言わずに、無口なままだった すべてを失ったけれど、君への思い出だけが私の財産だった 何世紀も経って、君を待ち続ける中で、教えてくれ
Tu aya nahi kyun? Sadiyo se lambay hain lamhay yahan kya karu? Aahat pe teri mein neend se bhi uth paru Sab kuch bhula kar mein yaadein samaita karu Phir tere sirhanay mein baarish mein bheega karu
どうして来ないの？ 何世紀にもわたる長い時間、ここで何をして過ごせばいい？ 君の気配でさえ、眠りから覚めることができるのに すべてを忘れて、思い出を大切にしよう そして、君の枕元に、雨に濡れよう
