When's it gonna change? What's the point in making this when they just stay the same? Writing things I've wrote before Said that I would quit But I don't think I'm sticking to it
いつ変わるの？ 同じことの繰り返しで、意味があるの？ 前に書いたことと同じことを書いてる 辞めると言ったのに やっぱり辞められないみたい
My new years resolution was a weak one Forgot that shit by Feb I was gonna get shit done But I had new shit in my head It came 'round to March and I was down and depressed It was too much for a minute Was not living at my best I just stayed in bed for days, and Showers came in April Feeling like a fool now I'm not looking forward But when it gets warmer Gonna feel a little better I may, now it's May
今年の抱負は弱かったな 2月にはもう忘れてた 色々やり遂げようと思ってたのに 頭の中は新しいことでいっぱいだった 3月になったけど 落ち込んでやる気が出なかった 一瞬、辛すぎたんだ ベストな自分じゃなかった 何日も寝て過ごして 4月になってやっとシャワー浴びた バカみたいだな 今は何も期待してない でも暖かくなったら 少しは気分が良くなるだろう 多分、もう5月だ
Oh my god, my birthday coming up I'm turning twenty-five I hope that I see twenty-five more years alive I wanna feel the best that I can feel And make the most of life But May came' 'round so fast I can't believe five months went by Almost half Yeah, it's summer soon, I'm happy as hell And June is looking good, yeah I can tell Well, ready for it now I'm outside the house, thank God July came around, was grateful yet still frustrated
あ、もう誕生日がくる 25歳になる あと25年生きられるといいな 最高の気分を味わって 人生を最大限に楽しみたい でも5月はあっという間だった 5か月経ったなんて信じられない もう半分だ 夏がくるぞ、めちゃくちゃ嬉しい 6月は良さそうだ、そう感じるんだ 準備万端だ やっと家から出られる、感謝しかない 7月が来た、感謝してるけどまだイライラするんだ
Oh Feel too much now This heat won't even save me August is amazing Suntan under my face again This year we needed reason to smile, so Went Italy and did the anniversary, wow Time went on, and I remembered Feeling like, "Holy fuck, now, it's September" What am I doing? In fall, I'm feeling painless Only three more months 'til we gon' start again Going through the year together Through the year together October, now it's cold again I don't feel like myself, oh God
ああ 色々感じすぎてる この暑さじゃ救われない 8月は最高だ また日焼けしてる 今年は笑顔になれる理由が必要だったから イタリアに行って結婚記念日をお祝いしたんだ、すごい 時間が過ぎた、そして思い出した 「まじか、もう9月じゃん」って思った 一体何やってんだ？ 秋になって、痛みを感じない あと3か月でまた一年の始まりだ 一緒に一年を過ごすんだ 一緒に一年を過ごすんだ 10月、また寒くなってきた 自分らしくない、神様
November I don't know the difference anymore It's cold and I just want to go back to the start I know I'll feel much better there I'm gonna make new plans and stick to them this time, I swear What now? What's next? I need to think about gifts Christmas coming up Oh shit, I ain't ready yet No, no, no
11月 もう違いがわからない 寒くて、最初からやり直したい そしたらもっと気分が良くなるはずだ 今度はちゃんと計画立てて、必ず実行するって誓うよ 次は？ プレゼントのこと考えなきゃ クリスマスがくる あれ？まだ準備できてない ダメだ、ダメだ、ダメだ
You start the whole thing over And we try a little harder next year
最初からやり直すんだ 来年はもっと頑張ろう
