Lil homie, yeah (Uh, what's up, big dawg?) Everybody tryna get with you (Get with you) Come on (Uh, but I ain't for that, that, nah) Yeah, lil homie (Uh, what's up, big dawg?) Stay focused, got shit to do (Shit to do) Yeah, a-come on
ちっちゃい homie、yeah (Yo、どうよ、big dawg?) みんなお前と仲良くなろうとしてくる (お前と) さあ (Yo、でも俺はそいつらと一緒じゃねーよ、nah) Yeah、ちっちゃい homie (Yo、どうよ、big dawg?) 集中しろ、やることがあるんだ (やることがあるんだ) Yeah、さあ
Ah, they say what don't break a nigga make a nigga I woke up out my dream, said I gotta get it This whole city full of thieves, gotta watch my pivot Cause on the block, niggas never seen good living Only lived in, jail cells or prison Drive-bys, little homies hit the store for liquor I gotta steer my life different, where to begin with? Mama told me go back to school, I said I'm finished There's only one way a nigga gon' learn, mayne You gotta take risks and do things the hard way Stole the hall pass now I'm running through the hallways Only thing in my memory from those days You couldn't save a nigga, even on a Sunday Monday, new day, shit still the same Gotta switch the rhythm up like Kwame, when things change Watch people do the same as I hear a voice sing
Ah、彼らは言うんだ、壊れない奴は、奴を強くするって 夢から覚めて、俺は手に入れなきゃって思った この街は泥棒だらけ、慎重に行動しなきゃ だってこの街じゃ、奴らはまともな暮らしなんか見たことないんだ 刑務所か牢獄暮らししか ドライブバイ、ちっちゃい homie は酒を買いに行く 俺は人生を違う方向に舵を切りたい、どこから始めればいいんだ? ママは学校に戻るように言った、でも俺はもう終わった 奴が学ぶ方法は一つしかない、わかったか? リスクを冒して、困難な道を進むんだ ホールパスを盗んで、廊下を走り回ってる あの頃の記憶に残ってるのはただ一つ 日曜日にだって、奴を救えなかった 月曜日、新しい日、何も変わらない リズムを変えなきゃ、Kwameみたいに、状況が変わったら 歌声が聞こえる度に、みんな同じことをしてる
Lil homie, yeah (Uh, what's up, big dawg?) Everybody tryna get with you (Get with you) Come on (Uh, but I ain't for that, that, nah) Yeah, lil homie (Uh, what's up, big dawg?) Stay focused, got shit to do (Shit to do) Yeah, a-come on
ちっちゃい homie、yeah (Yo、どうよ、big dawg?) みんなお前と仲良くなろうとしてくる (お前と) さあ (Yo、でも俺はそいつらと一緒じゃねーよ、nah) Yeah、ちっちゃい homie (Yo、どうよ、big dawg?) 集中しろ、やることがあるんだ (やることがあるんだ) Yeah、さあ
Uh, big boy grown, can't leave the streets alone Wanna be a king but you're too young for the throne Why you riding in the car that you can't afford? Can't move forward in the four-door chrome All that cheap talk I never did My walk is Billie Jean, my shoes'll never slip Notice how close he is, gold his goals that approachin' him They can't stop a win, losing's not an option First place locked in, get my trophy ready bitch Turn your back on me only gon' leave you bent Fuck that bullshit, I got common sense I'm ready for my limelight, put my mic in hand They'll dissolve when the money's gone So motherfucker don't appear when the money's home Lil' homie done grew into a big dog If you barking in my way, you gettin' chewed on
Uh、大人の男になった、街を離れられない 王になりたいけど、王座にはまだ若すぎる なんで買えない車を乗り回してるんだ? 4ドアのクロムで前に進めないだろう くだらない話は一切しない 俺はビリー・ジーンみたいに歩く、靴は絶対に滑らない こいつがどれほど近づいてるかに気づく、目標に近づいているんだ 勝ちは止められない、負けは選択肢にない 1位を死守、トロフィーを用意しておけよ、bitch 俺を裏切る奴は、最後には後悔する くだらないことはいい加減にしろ、常識は持ち合わせてる スポットライトに立つ準備はできた、マイクを手に取る 金がなくなったら、みんな消え失せる だから金のある時は、近づいてくるな ちっちゃい homie は立派な大人になったんだ 俺の邪魔をするなら、噛み殺すぞ
Lil homie, yeah (Uh, what's up, big dawg?) Everybody tryna get with you (Get with you) Come on (Uh, but I ain't for that, that, nah) Yeah, lil homie (Uh, what's up, big dawg?) Stay focused, got shit to do (Shit to do) Yeah, a-come on
ちっちゃい homie、yeah (Yo、どうよ、big dawg?) みんなお前と仲良くなろうとしてくる (お前と) さあ (Yo、でも俺はそいつらと一緒じゃねーよ、nah) Yeah、ちっちゃい homie (Yo、どうよ、big dawg?) 集中しろ、やることがあるんだ (やることがあるんだ) Yeah、さあ
See your friends walking up and down your block (Uh) Ain't got a penny-nenny-nenny-nenny (Ain't got a penny) Just picture yourself sittin' there on top (Uh) A nigga straight winnin-in-in-in-in-in-in Nigga straight winnin', you see how I did it Bottom to the top, take 'em back to the beginnin' All my niggas winnin', you see how we did it Dreamt it now we live it, now we all winnin' Me and my
お前らの友人が、ブロックを行ったり来たりしてるのを見る (Uh) 一銭も持ってない (一銭も持ってない) 自分が頂点に立ってる姿を想像してみろ (Uh) この野郎、勝ちまくってるんだ (勝ちまくってるんだ) この野郎、勝ちまくってるんだ、どうやったか分かるだろう どん底から頂点まで、みんなをスタート地点に戻してやる 俺の仲間はみんな勝ち組、どうやったか分かるだろう 夢見てたことが現実になった、みんな勝ち組だ 俺と俺の
Lil homie, yeah (Uh, what's up, big dawg?) Everybody tryna get with you (Get with you) Come on (Uh, but I ain't for that, that, nah) Yeah, lil homie (Uh, what's up, big dawg?) Stay focused, got shit to do (Shit to do) Yeah, a-come on
ちっちゃい homie、yeah (Yo、どうよ、big dawg?) みんなお前と仲良くなろうとしてくる (お前と) さあ (Yo、でも俺はそいつらと一緒じゃねーよ、nah) Yeah、ちっちゃい homie (Yo、どうよ、big dawg?) 集中しろ、やることがあるんだ (やることがあるんだ) Yeah、さあ