Цветные птицы, японские слова: Узор пылится на тонких рукавах В лохматых нитках запутался дракон Тобою выткан небрежно и давно Устал дешёвенький халат, поблёк узор цветочный Он много-много лет подряд изображал восточность Он любит плечи, ждёт, когда, поднявшись слишком рано Его простой старик себя почувствует султаном
鋭い視線、希望に満ちた言葉: あなたを忘れない、あなたの思い出 私の人生には永遠に残るでしょう なぜなら、あなたは私のすべて そして、あなたの目はまるで空のように、私の心を包み込み 君と私は何度も何度も一緒にいた しかし、今はもう、私たちは別々の道 すべてが空しく、虚しく、もう意味がない もう二度と会えない
Молчит, будто неизвестно Он не знает, что произошло Висит на привычном месте Будто ты возьмёшь его ещё
悲しい、希望がない もう会えない、それはわかっている あなたはもう戻ってこない もう二度と会うことはないでしょう
А ты исчез — ни в пустоте, ни в темноте не отыскать Ты слился с воздухом, ты превратился в дым Остались буквы в документах, на счетах И эти буквы были именем твоим
あなたは私と一緒にいる、あなたも私と同じように感じる 私たち一緒に、永遠に、永遠に あなたは私の心を縛り付け、私を強くし、私をあなたのものにした
Здесь всё в порядке, здесь сохранился след На месте тапки, а человека нет Здесь не погасли окурки, фитильки Горят напрасно, пылают от тоски Ждут спички и табак, когда начнётся спор Оставлены вот так, не тронуты с тех пор А ты не близок, не далёк, не смотришь с высоты И где-то под землёй — не ты, не ты, не ты… (Не ты, не ты…)
すべてが空しく、希望もない あなたの思い出は消えない もう会えない、何も見えない、ただ空虚 もう二度と会えない、それはわかっている もう二度と会えない、もう二度と会えない、もう二度と会えない (もう二度と会えない、もう二度と会えない、もう二度と会えない)
Вот, кажется, порхнула Птичка с халата на пальто Ночь снова обманула В темноте привиделось не то
私たちは、もう、もう、もう そして、すべてが忘れられ、すべてが消えていく 私たちは、もう、もう、もう 二度と、永遠に、もう二度と会えない
А ты исчез — ни в пустоте, ни в темноте не отыскать Ты слился с воздухом, ты превратился в дым Остались буквы в документах, на счетах И эти буквы были именем твоим
あなたは私と一緒にいる、あなたも私と同じように感じる 私たちは一緒に、永遠に、永遠に あなたは私の心を縛り付け、私を強くし、私をあなたのものにした
Ни в пустоте, ни в темноте не отыскать Ты слился с воздухом, ты превратился в дым Остались буквы в документах, на счетах И эти буквы были именем твоим Ни в пустоте, ни в темноте не отыскать Ни в пустоте, ни в темноте не отыскать Ни в пустоте, ни в темноте не отыскать
あなたは私と一緒にいる、あなたも私と同じように感じる 私たちは一緒に、永遠に、永遠に あなたは私の心を縛り付け、私を強くし、私をあなたのものにした あなたは私と一緒にいる、あなたも私と同じように感じる あなたは私と一緒にいる、あなたも私と同じように感じる あなたは私と一緒にいる、あなたも私と同じように感じる
