We got dark clouds over us, we used to the rain We flame up the enemy to fight through the pain We lil' bro, we big homie, we packs, we gangs We grew up too fast, we conform what we change We strugglers, we hustlers, we just tryna get paid We break the hearts of our mothers, we leave 'em ashamed We either don't got a father or we claim what he claim We can't go like a lane and we live up to our names
暗雲が立ち込めている、雨には慣れている 敵に火をつける、痛みを乗り越えて戦うために 俺たちは小さな兄弟、大きな仲間、グループ、ギャング 早く大人になりすぎた、変化に順応する 俺たちは苦労人、詐欺師、ただお金を稼ごうとしている 母親の心を傷つけ、恥ずかしい思いをさせる 父親がいないか、父親を称賛する レーンみたいに進むことはできない、名前通りの生き方をする
We either knailers or victims, we grin while we aim We demons, we drillers, we inmates, we slaves We live in a war zone, we die off all days We bleedin', we hopeless, we cry in our graves We just so misunderstood, we still in the hood We still in the hood, we just so misunderstood We still in the hood (Look, listen) Fourty caliber in my book bag on my way to school 'Cause my classmate was on his way and got put on the news I know this life shit ain't fair, so I ain't playin' 'bout the rules We revolvin 'round finessin', you swindle or be a fool Just focus on my objective, not worry about being cool Drug money in my pockets, I been trappin' like a fool Work that job and keep my head up, know I gotta stick and move They wanna stick me in that hole, like we out here playin' pool I hate thinkin' 'bout my past 'cause it put me in this new Make me go and grab my mask and ill a nigga with the tool Someone on a mission mugged up, ridin' round with that bank And that shooters, we had to go, just some shorty filled with anger I'm from Chiraq, when the weather rise, that increase the danger I just wanna meet success and turn my demons to some strangers One day I'm gon' reach the point where everyday like a vacation Got my feet up out in Cali', then I'm coolin' with the Haitians Take a couple steps in New York, then I'm flyin' out to Vegas Hit the club and sit in VIP with white folks gettin' wasted Tell the opps to book a flight if they wanna reach my location Know the top around the corner, it's so close that I can taste it I'm ready for the life I want, I'm really tired of waitin' Feel like I deserve the life I want, I'm tired of bein' patient Being broke, a fuck-up circumstance, got out that situation Heard that money-talk, and now I just can't stop that conversation Cops circling the block, they just tryna remember faces In the field with arms out and we steady catchin' cases Judge bangin' that gavel, now you feel that fuckin' devastation They ain't tryna fix the problems but they hate my generation They say "Go and check the score, you'll see who really drillin'" Check the numbers from us trappin', bitch, we always gon' be winnin' From the shorties to the grown ups, all my niggas know is: Get it August 12th we fucked it off for ten, we do a lot of spinnin' Polo spazzin' on them tracks, haters hate it when I'm spittin' I go crazy, that's a fact, pussy-nigga, just admit it I'm gon' make it out the shot, you gon' support or be a witness Hell yeah, I love my hood but I can't die up in them trenches They might smoke me tryna leave, my mama said "Don't be a meanace" If they kill me it's my fault 'cause I ain't never wanna listen Out here playin' life for death, and you gon' kill or be a victim, boy Either way, you die, so the shit don't make a difference If you go and take a life, you gon' spend your life in prison Somewhere sittin' in that cell 'til you go brace and get religious Now you're wishin' for a way out, beggin' God for some forgiveness Just another dead soul that your family get to visit Or you just might get away, or you just might beat that sentence Now this shit all on your conscious, it ain't faithfull reminiscent Think about when you eatin', think about it when you pissin' Yeah, that nigga dead now, but that thought forever livin' Bro, this street shit ain't no joke, when I say that, I ain't kiddin' Bro, this street shit just a trap and they can't wait to catch you slippin' Just a youngin' on a mission, I won't stop until I'm finished Cash the check, in reality I had to pay attention Now I'm all about my business, I don't need your two cents in it Movin' on to somethin' better, you ain't on that, keep your distance Now I'm all about my business, I don't need your two cents in it Movin' on to somethin' better, you ain't on that, keep your distance
俺たちは膝まづく者か被害者、狙いを定めながら笑う 悪魔、撃ち手、囚人、奴隷 戦場に住んでいる、毎日死んでいる 流血している、絶望している、墓の中で泣いている ただあまりにも誤解されている、まだゲットーにいる まだゲットーにいる、ただあまりにも誤解されている まだゲットーにいる(見てくれ、聞いてくれ) 学校に行く途中にリュックサックに40口径の銃を入れている クラスメイトが学校に行く途中だった、ニュースになった この人生は不公平だとわかっている、だからルールは守らない 俺たちは詐欺を繰り返している、騙すか、馬鹿になるかだ 自分の目標に集中しよう、クールであることなんて気にしない ポケットには麻薬代、馬鹿みたいに薬を売っていた その仕事をして、頭を上げて、逃げ続けなければならない 彼らは俺を穴に突き落としたい、ビリヤードをしているみたいに 過去のことを考えるのは嫌だ、それが今の俺を作ったんだ マスクをつけて、奴らを銃で殺さなければならない 誰かが任務を帯びて金を持って逃げる、若い奴が怒りでいっぱいだ シカゴ出身、気温が上がると危険が増す 成功を掴んで、悪魔を他人に変えたい いつか毎日が休暇のような生活になるだろう カリフォルニアで足を伸ばして、ハイチの人たちとくつろぐ ニューヨークで少し歩き、ベガスへ飛ぶ クラブに行ってVIPに座り、白人たちが酔っぱらう 俺の場所を知りたいなら、敵にも飛行機に乗るように言う 頂上はすぐそこにある、味わえるほど近い 欲しい人生に備えている、待つことに疲れた 欲しい人生にふさわしいと思う、我慢することに疲れた 貧困、不運な状況、そこから抜け出した 金が物を言うという噂を聞き、今はもう止めることができない 警察がブロックを回っている、顔を見ようとしている 腕を広げてフィールドにいる、逮捕され続けている 裁判官がハンマーを叩く、絶望を感じている 彼らは問題を解決しようとはしないが、俺たちの世代を嫌っている 「スコアを見ろ、誰が本当に殺しているか分かるぞ」と言う 俺たちが稼いでいる数字を見ろ、bitch、俺たちはいつも勝つ 子供から大人まで、俺たちの仲間全員が知っていること: 獲得する 8月12日、10日間ぶっ潰した、ずいぶんと走り回った Poloはトラック上でキレている、俺が韻を踏むとヘイターは嫌がる 俺はイカれている、それは事実、ビッチな奴、認めろ 俺はここから抜け出す、応援するか、証人になるかだ そうだ、俺は自分のゲットーを愛しているが、そこで死ぬことはできない 俺を殺そうとして、母親は「危険なことをするな」と言った もし俺を殺したら、それは俺のせいだ、なぜなら俺は決して聞こうとしなかったからだ ここでは命をかけて人生を賭けている、殺すか、被害者になるかだ、坊や どちらにしても死ぬ、だから何も変わらない 命を奪えば、刑務所で人生を過ごすことになる どこかで牢獄に座って、神に祈って改心する 今、あなたは抜け出す方法を願っている、神に許しを乞うている ただもうひとりの死んだ魂、家族が訪れることになる あるいは逃げるかもしれない、刑罰を免れるかもしれない 今はすべてあなたの良心にかかっている、忠実な思い出ではない 食べる時、トイレに行く時、考えろ そうだ、あいつは死んだ、でもその考えは永遠に生きている よ、この街の生活は冗談じゃない、本当のことを言っているんだ よ、この街の生活は罠でしかない、奴らは俺たちが油断するのを待っているんだ ただ任務を帯びた若者、最後まで止まるつもりはない 小切手を現金化、現実は注意を払う必要があった 今は自分のビジネスに集中している、お前たちの意見は必要ない もっと良いものに移行している、お前はそれに参加していない、距離を置け 今は自分のビジネスに集中している、お前たちの意見は必要ない もっと良いものに移行している、お前はそれに参加していない、距離を置け
We got dark clouds over us, we used to the rain We flame up the enemy to fight through the pain We lil' bro, we big homie, we packs, we gangs We grew up too fast, we conform what we change We strugglers, we hustlers, we just tryna get paid We break the hearts of our mothers, we leave 'em ashamed We either don't got a father or we claim what he claim We can't go like a lane and we live up to our names
暗雲が立ち込めている、雨には慣れている 敵に火をつける、痛みを乗り越えて戦うために 俺たちは小さな兄弟、大きな仲間、グループ、ギャング 早く大人になりすぎた、変化に順応する 俺たちは苦労人、詐欺師、ただお金を稼ごうとしている 母親の心を傷つけ、恥ずかしい思いをさせる 父親がいないか、父親を称賛する レーンみたいに進むことはできない、名前通りの生き方をする
