I think it's gonna be a hell of a night, a hell of a night So we could do whatever you like (Like, like, like...) Hey, hey!
たぶん最高の一夜になるだろう、最高の一夜 だから君が好きにすればいいんだ（好き、好き、好き…） ヘイ、ヘイ！
It took me all day to find some inspiration It just hit me like a ton of bricks, no renovation Problem with the game now, there ain't no innovation I see my shit all in your shit, we call that imitation And they say that's flattering, but I ain't flattered at all Matter fact, y'all need to practice that more See my man Nate asked me if I gained weight I said nah, my pockets got fatter, that's all Money was an issue, but now that that's solved I ball, I ball, like Kobe in the fall Put trophies on my wall, rather trophies on my mantle Dog my shows be off the handle Take the proceeds go to gamble Ha, bet it on black and pray, I quadruple my salary If I win, maybe then I could pay Sallie Mae Told her I be dealin' with some real-life shit She be askin' "When?" Bitch! When I feel like it
インスピレーションを見つけるのに丸一日かかった レンガの塊みたいに急に来たんだ、改修なんてない 今のゲームの問題は、革新がないんだ 俺の物が全部君たちの物の中にある、模倣ってやつだ お世辞だとみんな言うけど、俺は全然そう思わない 実際、みんなもっと練習する必要がある 友人のネイとが、俺太ったんじゃないかって聞いてきた 俺が「違うよ、ポケットがふくらんだだけだ」って答えると 金が問題だったけど、今はもう解決した 俺はボールを蹴る、ボールを蹴る、秋のコービーみたいに トロフィーを壁に飾る、むしろ暖炉の上に飾る 俺のショーはコントロール不能 収益を賭け事に使う ハ、黒に賭けて祈る、給料が4倍になるように 勝てば、もしかしたらサリ・メイに払えるかもしれない 彼女に、現実的な問題を抱えているって話した 「いつ？」って聞いてくるんだ ブス！ 俺がそうしたい時にだ
Cole World (World), Cole Life (Life), Cole Blooded I be on my shit, and look at, all the hoes love it Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me How that feel? Very happy! Ha, ha, ha! I got what you need right here, right here I got, I got what you need right here, right here I got, I got what you need right here, right here I got, I got what you need right here, right here, hey!
コール・ワールド（ワールド）、コール・ライフ（ライフ）、コール・ブラッデッド 俺のままでいる、見てろ、ブスどもみんな大好きだ クラブには150人のブスが俺のことを見つめている どんな気分だ？ 最高にハッピーだ！ ハ、ハ、ハ！ 君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ 俺が、俺が、君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ 俺が、俺が、君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ 俺が、俺が、君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ、ヘイ！
Uh, turn up the 808's for me (Woohoo!) Back when I was starvin' no one made a plate for me (Woohoo!) Now I do it big and that's my day to day story (Woohoo!) I got the type of shit that make a hater say sorry Bitch, I made this in the crib, watchin' Belly Eatin' peanut butter jelly, what the fuck the niggas tell me They say I'm takin' long, I tell em patience is a virtue I'm goin' all out and bitch I never had a curfew See, when you're spittin' so real Suddenly these phony niggas lose they appeal Got em' feelin' like my niggas when they lose, they appeal Then it's back to the cell, back to the hell At times I watch the news and see they talkin' 'bout diplomacy And they ain't got a clue my niggas ain't got they diplomas, see Rappers show me love, I wonder what it could be I think they scared of me, and they should be
ア、俺のために808を上げてくれ（ウーフー！) 俺が飢えていた頃、誰も俺のために皿を用意してくれなかった（ウーフー！) 今は大きくやってて、それが俺の日常の物語だ（ウーフー！) 俺には、ヘイターが謝るようなものがたくさんある ブス、これは俺が部屋で作ったんだ、ベリを見て ピーナッツバターとゼリーを食べて、あの野郎ども何て言うんだ 時間かけすぎだって言うだろ、忍耐は美徳だって言うんだ 俺は全力を出してるんだ、ブス、俺は今まで門限なんてなかった わかるだろう、本当に吐き出してる時 突然、偽物の野郎どもは魅力を失うんだ こいつらは、負けると魅力を失う俺の仲間みたいに感じる それで、また牢獄へ、また地獄へ 時々ニュースを見て、外交について話しているのを見る でも、こいつらは全然わかってない、俺の仲間は卒業証書を持ってないんだ、わかるだろ ラッパーが俺に愛情を示す、一体なんなんだ 俺のこと恐れてるんだと思う、恐れるべきだよ
Cole World, Cole Life, Cole Blooded I be on my shit, and look at, all the hoes love it Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me How that feel? Very happy! Ha, ha, ha! I got what you need right here, right here I got, I got what you need right here, right here I got, I got what you need right here, right here I got, I got what you need right here, right here, hey! Hm, ok, we're outta here (O-o-o-key-key-key) I think it's safe to say we outta here (We outta here, we outta here, we-we-we) We outta here I think it's safe to say we outta here
コール・ワールド、コール・ライフ、コール・ブラッデッド 俺のままでいる、見てろ、ブスどもみんな大好きだ クラブには150人のブスが俺のことを見つめている どんな気分だ？ 最高にハッピーだ！ ハ、ハ、ハ！ 君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ 俺が、俺が、君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ 俺が、俺が、君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ 俺が、俺が、君が必要なもの、ここに、ここにあるんだ、ヘイ！ うん、オーケー、ここから出て行くよ（オーーキーキーキー） たぶんここから出て行くのが安全だろう （ここから出て行く、ここから出て行く、ウィーウィーウィー） ここから出て行く たぶんここから出て行くのが安全だろう
I think it's gonna be a hell of a night (Night, night, night) A hell of a night (Night, night, night) So we could do whatever you like (Like, like, like) Hey (Hey, hey, hey...)
たぶん最高の一夜になるだろう（ナイト、ナイト、ナイト） 最高の一夜になるだろう（ナイト、ナイト、ナイト） だから君が好きにすればいいんだ（好き、好き、好き） ヘイ（ヘイ、ヘイ、ヘイ…）
