No tricks, no tricks, baby Yeah, ayy, yo, Rae, check me out, y'all It's the science (Fly wonderful, yeah, y'all) Tony Starks and, umm, Lex Diamonds (Tony Starks) My nigga Nas Word up Stay wise All types of shit, yo, son Hit these kids mad, couldn't know our story, right? Show those crabs how to rhyme (Yeah, baby) Shake a nigga with a few of them joints It's only like five percent out of a hundred Do it to 'em, baby
嘘はなし、嘘はなし、ベイビー ああ、よ、Rae、聞いてくれよ、みんな サイエンスだぜ (素晴らしい飛行、そうだぜ、みんな) トニー・スタークと、うん、レックス・ダイアモンズ (トニー・スターク) 俺の仲間Nas 了解 賢くいろ ありとあらゆる種類のクソ、よ、息子 このガキどもを狂わせる、俺たちの物語を知ることは不可能だろうな、そうだろう？ あのカニどもにライムの仕方を教える (そうだぜ、ベイビー) 何本かのジョイントでやつらを揺さぶる 100のうちたったの5%しかない やってやりな、ベイビー
Through the lights, cameras, and action, glamor, glitters, and gold I unfold the scroll, plant seeds to stampede the globe When I'm deceased, by then the beast arise like yeast To conquer peace, leaving savages to roam in the streets Live on the run, police paying me to give in my gun Trick my wisdom with the system that imprisoned my son Smoke a gold leaf, I hold heat nonchalantly I'm raunchy, but things I do is real, it never haunts me, while Funny style niggas roll in the pile Rooster-heads profile on the bus to Rikers Isle Holding weed inside they pussy with they minds on the pretty things in life Props is a true thug's wife It's like a cycle, niggas come home, some'll go in Do a bullet, come back, do the same shit again From the womb to the tomb, presume the unpredictable Guns salute life rapidly, that's the ritual
光、カメラ、アクション、華やかさ、輝き、そして金の中を 俺は巻物を開き、地球を駆け巡るための種をまく 俺が亡くなったとき、その時までに獣は酵母のように現れる 平和を征服し、野蛮人どもを街をさまよわせる 逃亡生活を送る、警察は俺に銃を渡すように仕向ける 俺の息子を閉じ込めてしまったシステムで、俺の知恵を騙す 金の葉を吸う、俺は冷淡に熱を持つ 俺は下品だけど、俺の行動は本物だ、決して俺を悩ませない、一方で 面白いスタイルの奴らがその山の中にいる オンドリ頭が、ライカーズ島行きのバスの中でプロフィールを見せる やつらは自分のプッシーの中にマリファナを隠し、人生における美しいものばかりに心を奪われている 尊敬は真のギャングの妻だ まるでサイクルみたいだ、奴らは家に帰ってきて、また誰かは刑務所へ行く 弾丸を浴び、帰ってきて、同じことを繰り返す 子宮から墓場まで、予測不能なものを想定する 銃は生命に急速に敬礼する、それが儀式だ
Perhaps bullets bust, niggas discuss mad money True lies and white guys, we can see it through the eyes Catch the most on tape, kilos disintegrate Pyrex pots, we break, fiends licking plates In the building, niggas building, like little children, staring Them older niggas ain't caring Sirens circling, fiends are lurking in your baggage Oh, one's gone now, what? Smack him in his cabbage In the woodwork Crack sales bubble like Woolworths in the projects Richest niggas rocking all the real worth Police questioning, rooftop cats invested in Trading in they Lexuses, GSs, sending messages Two and two makes four, Cristals crazily pour Gun wars, my crew feel 'em like swords
たぶん弾丸が撃ち込まれる、奴らは膨大な金について話し合う 真実の嘘と白人ども、俺たちはその目で見てわかる テープに最も多くを捉える、キログラムが崩壊する パイレックスの鍋、俺たちは壊す、中毒者が皿をなめる 建物の中で、奴らは子供みたいにじっと見つめながら建てる 年上の奴らは気にしない サイレンが旋回し、中毒者が君たちの荷物の中に潜んでいる ああ、1人消えたぞ、どうしたんだ？キャベツの中に叩き込む 木工細工の中に クラックの売上が、プロジェクトにおけるウールワースのように泡立つ 最も裕福な奴らが、本物の価値のあるものをすべて身につけまくっている 警察は尋問する、屋上猫どもは投資している レクサスやGSに乗り換えてメッセージを送る 2と2を足すと4になる、クリスタルが狂ったように注がれる 銃撃戦、俺のクルーはそれらを剣のように感じる
With the green leathers, hundred-pound snakes and cakes Fiends found in lakes, jealously jakes we shake What I strive for is what I live for Infatuated by material things in this wild life of war Like somewhere over the rainbow, I see a big pot of gold Future stacks, so I hold Thousands of cracks bagged up inside the shoebox Don't keep jack in my lab, don't wanna see 2Pac Got two spots on New Lots flooded with rocks Shootouts making me hot, crooked cops, bag Tony and the ball drop In denial, I'm banging niggas for slot time Hurry up, duke, I'm next on line And what the fuck is you looking at? By the way young blood hit me off with that Green Bay hat Watch your back inside the hall, new niggas slide through Like doors, yo, you're staring in the mess hall Your adrenaline runs, cigarette niggas be swindling New jacks surrendering, come home not remembering Made bail with different size kicks on, a white dress shirt Looking gay in the yard and you got hurt Flashbacks of the day room, mop wringer style Your faggot ass got bashed trying to turn the dial You told your boo you was wildin' Once you heard Wu, out of the blue, your family's from Shaolin High class cooks, throw on vests out of phone books Infirmary niggas are screaming, "I got juxed" Sharpened toothbrushes, one-ninety mixed with baby oil and shit Your man's in the kitchen stashing ice picks Well I'ma end this with a big red cherry on top Me, Nas, and Rae got the best product on the block
緑の革、100ポンドのヘビとケーキで 中毒者は湖の中で見つかる、嫉妬深い警察官どもを揺さぶる 俺が努力しているのは、俺が生きていくためだ この野生の戦争の中で、物質的なものに夢中になっている 虹の彼方に、大きな金の壺が見えるようなものだ 将来の積み重ね、だから俺は持ち続ける 何千ものクラックが、靴箱の中に詰め込まれている 自分のラボに何も持ち込まないでくれ、2Pacの姿を見たくない ニューロッツに、岩で溢れた2つのスポットがある 銃撃戦で熱くなる、不正な警官ども、トニーとボールを落とす 否定して、俺は時間稼ぎのために奴らを殴っている 急いでくれ、公爵、次は俺の番だ 一体何を見ているんだ？ ところで若い血筋、グリーンベイの帽子をくれ ホールの中で気をつけろ、新しい奴らが滑り込む まるでドアみたいに、よ、君は食堂の混乱の中にいる アドレナリンが駆け巡る、タバコを吸う奴らは騙す 新しいヤツらは降伏する、家に帰って何も覚えていない 違うサイズの靴を履いて保釈金を出した、白いドレスシャツを着て 庭でゲイっぽく見える、そして君は傷ついた 居室のフラッシュバック、モップ絞り機スタイル 君のゲイ野郎どもは、ダイヤルを回そうとして殴られた 君は自分の愛人に、自分がワイルドだと言った 一度Wuを聞くと、突然、君の家族はシャオリン出身だ 高級料理人、電話帳からベストを着る 病棟の奴らは「俺は騙された」と叫ぶ 研ぎ澄まされた歯ブラシ、190円をベビーオイルとクソで混ぜたもの 君の男はキッチンで氷のピックを隠している よし、これで終わりだ、上に大きな赤いチェリーを乗せる 俺、Nas、Raeは、最高の商品をブロックに持っている
Cream, my whole team is eatin' off of this good shit (Word up, throw your hands up) Good shit, nigga, next time, don't overlook shit (Cock back the MAC if, say whatever your Hawaiian style) Keep your eyes open and your wallet in your front pocket (Exoticness, fly shit) RZA, Ghost, and Chef, and Nas, niggas in the profit (Floatin' on a nine-five in the wind)
クリーム、俺のチーム全員がこの美味しいものを食べている (了解、手を挙げろ) 美味いぜ、ニガー、次は見逃すな (言いたいことを言ったら、MACを構えろ) 目を覚まして、財布を前ポケットに入れとけ (エキゾチックな、飛び道具) RZA、Ghost、Chef、そしてNas、奴らは利益を得ている (風の中で95に乗って漂う)
