This is called being high as shit, for hours That's the name of this song, nigga "High as Shit for Hours" Here we go, yeah
これは、めちゃくちゃハイな状態が何時間も続くって意味なんだ この曲の名前は、それだよ、ニガー 『めちゃくちゃハイな状態が何時間も続く』 さあ、始めよう、 yeah
American hypocrisy, oh, let me count the ways They came here seekin' freedom then they end up ownin' slaves Justified it usin' Christianity which saves Religion don't mean shit, there's too much ego in the way That's why ISIS is a crisis But in reality, this country do the same shit Take a life and call it righteous Remember when bin Laden got killed, supposedly? In a hotel lobby after a show, was noticin' These white ladies watchin' CNN, coverin' the action They read the headline and then they all started clappin' As if LeBron had just scored a basket at the buzzer I stood there for a second, watched them high-five each other For real? I thought this was "Thou shalt not kill" But police still lettin' off on niggas in the Ville Claimin' that he reached for a gun They really think we dumb and got a death wish Now somebody's son is layin' breathless When I was a little boy my father lived in Texas Pulled up in Toyota, drove that bitch like it was Lexus Put my bag in his trunk and headed off for Dallas Out there for the summer, feelin' just like I was Alice Lost in the Wonderland where niggas still sufferin' Just like they was back home, and that's wrong So now it's fuck the government, they see my niggas strugglin' And they don't give a fuck at all, and that's wrong, yeah
アメリカの偽善、ああ、その例を数え上げよう 彼らは自由を求めてここに来たのに、結局は奴隷を所有するようになった キリスト教を使って正当化し、救いの道を説いた 宗教は何も意味を持たない、道中にエゴが邪魔をする だからこそ、ISIS は危機になっているんだ しかし実際には、この国は同じことを繰り返している 命を奪って、それを正義だと称する ビンラディンが殺された時を覚えているか？ 確かそうだったはずだ ショーの後、ホテルのロビーで、気付いたんだ これらの白人女性たちが、CNN を見て、その様子を伝えていることに 彼らは見出しを読み、そして全員拍手し始めたんだ まるでレブロンがバズービーでバスケットを決めたかのように 僕は1秒間立ち止まって、彼らが互いにハイタッチし合うのを見た 本気で？ これは『汝、殺すなかれ』って教えだったはずなのに 警察は、ヴィルでニガーたちを撃ち続けている 彼は銃に手を伸ばしたと主張している 彼らは、私たちがばかだとでも思っているのか？ 死を望んでいるのか？ 今や、誰かの息子が息絶え絶えになっている 僕が小さい頃、父はテキサスに住んでいた トヨタに乗って、レクサスみたいにあの車をぶっ飛ばしていた バッグをトランクに積んで、ダラスへ向かった 夏の間に、まるで自分がアリスになったかのように感じていた ニガーたちがまだ苦しんでいるワンダーランドで迷い込んだような まるで故郷にいるような、それは間違っている だから、今や政府なんてクソくらえだ、彼らは俺のニガーたちが苦しんでいるのを見て 全く気にも留めていない、それも間違っている、 yeah
The type of shit that make you wanna The type of shit that make you wanna let go The type of shit that make you wanna The type of shit that make you wanna let go
そんな気分にさせるんだ そんな気分にさせて、手放したくなるんだ そんな気分にさせるんだ そんな気分にさせて、手放したくなるんだ
I had a convo with the President, I paid to go and see him Thinkin' about the things I said I'd say when I would see him Feelin' nervous, sittin' in a room full of white folks Thinkin' about the black man plight, think I might choke Nope, raised my hand and asked a man a question Does he see the struggle of his brothers in oppression? And if so, if you got all the power and the clout As the President, what's keepin' you from helpin' niggas out? Well, I didn't say "nigga," but you catch my drift He looked me in my eyes and spoke and he was rather swift He broke the issues down and showed me he was well-aware I got the vibe he was sincere and that the brother cared But dawg, you in the chair, what's the hold-up? He said, "There's things that I wanna fix But you know this shit, nigga: politics" Don't stop fightin' and don't stop believin' You can make the world better for your kids before you leave it Change is slow, always has been, always will be But fuck that, I'ma bust back 'til they kill me Change is slow, always has been, always will be But fuck that, I'ma bust back until they kill me—feel me?
大統領と会話したんだ、会いにいくために金を払った 彼に会ったら伝えたいと思っていたことを考えて 緊張して、白人ばかりの部屋に座っていた 黒人男性の苦難を考えて、息が詰まりそうだった いや、手を挙げて、男に質問した 彼は、抑圧されている兄弟たちの苦しみを理解しているのか？ もしそうなら、権力と影響力を持っているなら 大統領として、何でニガーたちを助けていないんだ？ まあ、『ニガー』とは言わなかったけど、わかるだろう？ 彼は僕を見つめて話し、とても素早かった 彼は問題点を説明し、自分がよく理解していることを示した 彼は本気だと感じたし、兄貴は気にかけていると感じた だけど、お前は座ってるんだろ？ なんでまだなんだ？ 彼は言った、『直したいことはたくさんある だけど、このクソみたいな状況は、ニガー：政治なんだ』 戦い続けることを諦めず、信じ続けるんだ この世を去る前に、子供たちのために世界をより良くできるんだ 変化は遅い、ずっとそうだったし、これからもそうだ だけど、そんなの関係ない、奴らが殺すまで、俺は立ち向かう 変化は遅い、ずっとそうだったし、これからもそうだ だけど、そんなの関係ない、奴らが殺すまで、俺は立ち向かう――わかるか？
The type of shit that make you wanna (Aight, third verse) The type of shit that make you wanna let go The type of shit that make you wanna The type of shit that make you wanna let go
そんな気分にさせるんだ（わかった、3番目の詩だ) そんな気分にさせて、手放したくなるんだ そんな気分にさせるんだ そんな気分にさせて、手放したくなるんだ
Here's a thought for my revolutionary heart Take a deeper look at history, it's there to pick apart See the people at the top, they get to do just what they want 'Til after a while the people at the bottom finally get smart Then they start to holla, "Revolution" Tired of livin' here, destitution Fuck that lootin', can you tell me what's the best solution? I used to think it was to overthrow oppressors, see If we destroy the system, that means we'll have less of greed But see, it's not that simple I got to thinkin' about the history of human nature While this instrumental played, then I realized somethin' that made Me wonder if revolution was really ever the way Before you trip and throw a fit over these words I say Think about this shit for a second, you heard the way The children in abusive households grow up Knockin' girlfriends out cold—that's called a cycle Abused becomes the abuser and that's just how life go So understand You get the power, but you know what power does to man? Corruption always leads us to the same shit again So when you talk 'bout revolution, dawg, I hear just what you sayin' What good is takin' over when we know what you gon' do? The only real revolution happens right inside of you I said what good is takin' over when we know what you gon' do? The only real revolution happens right inside of you, nigga
革命的な心の持ち主のための考えだ 歴史を深く見直してみろ、それは解き明かされるためにある 頂点にいる人々を見てみろ、彼らは自分のやりたいことを何でもできる しばらくすると、底辺にいる人々はついに賢くなる そして、彼らは叫び始めるんだ、『革命を』 この貧困な生活にうんざりだ 略奪なんてクソくらえ、どんな解決策が一番良いのか教えてくれ 昔は、抑圧者を打倒することだと思っていたんだ もしシステムを破壊すれば、欲も減るだろうと思っていた だけど、そう単純じゃないんだ 人間の本性に関する歴史について考え始めたんだ このインストゥルメンタルが演奏されている間に、気づいたんだ 革命が本当に正しい方法だったのかどうか、疑問に思った 僕が言うこの言葉を聞いて、つまづいて怒り出す前に 少しだけ考えてみてくれ、聞いただろう 虐待されている家庭の子供たちは成長するにつれて ガールフレンドを気絶させたりするんだ――それはサイクルと呼ばれる 虐待される者が虐待者になり、人生はそうやって進んでいく だから、理解してくれ お前は権力を手に入れるが、権力が男に何をもたらすか知っているか？ 腐敗はいつも私たちを同じ状況に戻してしまう だから、革命について話すとき、俺は君が言っていることがわかる 俺たちが何をやるか知っているのに、支配権を奪う意味は何だ？ 真の革命は、自分自身の内側で起こるんだ 俺は言った、俺たちが何をやるか知っているのに、支配権を奪う意味は何だ？ 真の革命は、自分自身の内側で起こるんだ、ニガー
The type of shit that make you wanna (High for hours, nigga) The type of shit that make you wanna let go (Volume one) The type of shit that make you wanna The type of shit that make you wanna let go
そんな気分にさせるんだ（何時間もハイな状態、ニガー) そんな気分にさせて、手放したくなるんだ（第1巻) そんな気分にさせるんだ そんな気分にさせて、手放したくなるんだ
