Yeah Yeah
ああ ああ
Look, I just shed tears homie and no I ain't too proud to admit it Just seen my father for the first time in a minute When I say a minute I mean years man Damn, a whale could have swam in them tears fam 'Cause as I left 'em I reflected on my younger days When it was just me and my brother and my mother played Father, ‘cause no other man bothered Not even my biological, it never seemed logical But I accepted it 'cause I ain't know no better Thought I was brighter than a Polo sweater No pops was like Martin with no Coretta So many things you could have told me And saved me the trouble of letting my mistakes show me I feel like you barely know me And that's a shame ‘cause our last name is the same That blood type flowing through our veins is the same My mama left you and it may be that anger's to blame But that's no excuse, only you and God know the truth On why you only called monthly, barely ever saw me Spend some summers with you and played with my cousin Maury Maybe I should be telling you “fuck you” ‘cause you selfish But I want a father so bad, I can't help but...
見てくれ、俺は涙を流したんだ、親友よ、そしてプライドが高くてそれを認められないなんてことは無い 初めて父親に会ったのは、ほんの数分前だった 数分と言ったけど、本当は数年経ってるんだ なんてこった、クジラが俺の涙の中を泳いだっていいくらいだ だって俺が彼らのもとを去るとき、子供の頃を振り返ってたんだ 俺と兄と母親が一緒にいた頃を 父さん、だって他に男は誰も関わらなかった 実の父親ですら、それは論理的に考えられないことだった だけど受け入れてきたんだ、だって他に何も知らなかったから ポロのセーターより明るいと思ってた 父親なんて、コレッタのいないマーティンみたいなものだった たくさんのことを教えてほしかったんだ そうすれば、失敗から学ばなくても済んだのに 俺のことをほとんど知らないんだと思う それは残念なことだ、だって同じ苗字なんだ 同じ血が俺たちの血管の中を流れてるんだ 母さんがお前を去ったんだ、きっと怒りが原因だろう だけどそれは言い訳にはならない、お前と神様だけが真実を知っている なぜお前は毎月電話をしてくるだけで、ほとんど俺に会わなかったのかを 夏には一緒に過ごして、いとこのモーリーと遊んだ もしかしたら、「クソくらえ」って言うべきなのかもしれない、お前は自己中心的だから だけど、俺は父親が欲しいんだ、だからどうしようもなくて…
Break down I break down Can't help but break down I break down
打ち砕かれる 俺は打ち砕かれる 打ち砕かれるのを止められない 俺は打ち砕かれる
Yeah, I never thought I'd see my mama on that shit, man It's fucking with her body, now she sick, damn I wanted a big house with a white picket fence and a pool Who would have ever thought that it would come to this, man? Quicksand is what this life feel like That shit these rappers kick is nothing like real life You made a milli off of serving hard white? Yeah right My mama tell you what addicted to that pipe feel like Stupid niggas, I heard the cops be shooting niggas I swear to God, wish I could bulletproof my niggas Can't get no jobs, but they still recruiting niggas We trying to stand tall when it get too crucial niggas
ああ、まさか俺のママがあんなことに巻き込まれるとは思わなかった 彼女の体を蝕んでるんだ、病気になってしまった 白いピケフェンスとプールのある大きな家を欲しがっていたんだ 誰がこんなことになると思っただろう？ この人生はまるで流砂みたいだ ラッパーたちが歌ってるのは、現実とはかけ離れてる 白い粉を売って100万ドル稼いだのか？まさか ママは、パイプに中毒になるとどんな気分か教えてくれるだろう ばかげたやつら、警官が黒人を撃ってるって聞いた 神に誓って、俺の仲間たちを銃弾から守れたらいいのに 仕事が見つからない、それでも奴らは仲間を集めているんだ 状況が深刻になったとしても、俺たちは立ち向かおうとしているんだ
Break down, we break down We break down, we break down Break the break down
打ち砕かれる、俺たちは打ち砕かれる 俺たちは打ち砕かれる、俺たちは打ち砕かれる 打ち砕かれるのを打ち砕く
Yeah, he's serving time, locked down And she don't want nobody to know His daughter 25 pounds By the time he get out, she gon' be 4 Now will his girl stay down? Ain't no doubt she love him, yeah that's for sure But temptation stays 'round And if she strayed, how could he ever know? Never know And so, she goes to the club on the weekend A little freaking, but them niggas holler, but she never speakin' But tonight I see the devil creeping 'Cause she been lonely, she ain't felt a man in seven seasons Damn! She doin' the best that she can Her mama tellin' her to find another man She college educated with a felon boyfriend That's what she thinkin' tonight Maybe she's right, but please
ああ、彼は刑務所にいる、閉じ込められているんだ 彼女は誰にも知られたくないんだ 娘は25ポンド 彼が刑務所から出る頃には、彼女は4歳になる 彼の女は彼を支えてくれるだろう？ 間違いなく彼女は彼を愛している、それは確かだ だけど誘惑はいつも周りにいる もし彼女が浮気したら、彼は知ることもできないだろう、決して知ることはない そして、彼女は週末にクラブに行く 少しはしゃいでるけど、男たちは声をかけても、彼女は何も言わない だけど今夜、俺は悪魔が忍び寄っているのを見た だって彼女は孤独だったんだ、7シーズンも男に触れてなかったんだ なんてこった！彼女は精一杯やっているんだ 母親は彼女に別の男を見つけるように言っている 彼女は大学を卒業して、犯罪者の彼氏がいる それが彼女が今夜考えていることだ もしかしたら彼女は正しいのかもしれない、だけどお願い…
Stay down mama Gotta be strong, don't break down mama Please Stay down mama Gotta be strong, don't break down mama Don't break down Yeah, don't break down Don't break down Don't break down Uh, break the break down...
持ちこたえて、ママ 強くならないと、打ち砕かれてしまうよ、ママ お願い 持ちこたえて、ママ 強くならないと、打ち砕かれてしまうよ、ママ 打ち砕かれるな ああ、打ち砕かれるな 打ち砕かれるな 打ち砕かれるな ええ、打ち砕かれるのを打ち砕く…
Break, break down Steady break me down Break, break down Steady break me down Break, break down Steady break me down Break, break down Steady break me down...
打ち砕く、打ち砕かれる ゆっくりと俺を打ち砕く 打ち砕く、打ち砕かれる ゆっくりと俺を打ち砕く 打ち砕く、打ち砕かれる ゆっくりと俺を打ち砕く 打ち砕く、打ち砕かれる ゆっくりと俺を打ち砕く…
