Pick Your Poison

この曲は、Lil Durk が自身の生い立ちやストリートでの経験を語ったヒップホップソングです。彼が経験してきた裏切りや困難、そして友情と家族の大切さを歌詞で表現しています。特に、金銭欲や暴力に満ちたストリートライフ、そしてその中で生きていくための彼の決意が伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I been running with that street vibe I fell back off that love shit You tryna play me for a goofy, that’s that bullshit I be with robbers like to mug shit I’d rather be around some niggas I can thug with Same niggas say they ain’t switch up on me And this Rollie face a bigger bonus Hang with the killers homie Money hungry, getting busy And the stick up homies So pick your poison

ずっとストリートの雰囲気で生きてきた 愛なんて関係ない 俺をバカにするつもりか?それはありえない 強盗仲間とつるんでる むしろ、一緒に悪事を働く奴らといる方が好きだ 同じ奴らが、俺に対して変わってないって言うんだ このロレックスは、大きなボーナスだ キラーの仲間とつるむ 金に飢えて、忙しい そして、強盗仲間 だから、どっちを選ぶか決めろ

It be so phony I got locked up, they couldn’t send me a lawyer My mama had told me These niggas ain’t real, niggas be actin’ like homies Screaming they gang, ain’t put in work, that shit be annoying Police scorcher, gotta watch out when you servin’ that corner What you know about late night in that trap, you ain’t make no dime, yeah Or telling your kids you gotta million, still ain’t make no time yet Or in jail for a body and the judge keep telling you you get no time back Or when you live in the trenches with the fame, and you live where the crime at Gangsters was our idols, we don’t believe in titles True to my religion, we don’t believe in bibles See one of my rivals, we don’t drive right by you Glock got a beam, clip stick out like Eiffel

偽善だらけだ 捕まった時、弁護士を送ってくれなかった 母さんが言ってたんだ 奴らは本物じゃない、仲間みたいに振る舞ってるだけだって ギャングだって叫んでるけど、仕事はしてない、ウザいんだよ 警察の追跡、あの場所で商売してる時は気をつけろ 夜のトラップについてどう思う?一銭も稼いでないだろう? それとも、子供に100万あるって言って、まだ時間がないって言うのか? あるいは、殺人罪で刑務所に入り、裁判官が二度と時間は戻らないって言うのか? あるいは、有名になっても、犯罪が起きる場所に住むのか? ギャングは俺たちのアイドルだった、肩書きなんて信じない 自分の宗教に忠実だ、聖書なんて信じない ライバルを見かけたら、横を通っていかない グロックにはビームがついてる、クリップはエッフェル塔みたいに突き出てる

I been running with that street vibe I fell back off that love shit You tryna play me for a goofy, that’s that bullshit I be with robbers like to mug shit I’d rather be around some niggas I can thug with Same niggas say they ain’t switch up on me And this Rollie face a bigger bonus Hang with the killers homie Money hungry, getting busy And the stick up homies So pick your poison

ずっとストリートの雰囲気で生きてきた 愛なんて関係ない 俺をバカにするつもりか?それはありえない 強盗仲間とつるんでる むしろ、一緒に悪事を働く奴らといる方が好きだ 同じ奴らが、俺に対して変わってないって言うんだ このロレックスは、大きなボーナスだ キラーの仲間とつるむ 金に飢えて、忙しい そして、強盗仲間 だから、どっちを選ぶか決めろ

Hell yeah I hold a grudge These niggas ain’t show no love These niggas was nowhere to be found, I had low income How the hell I’ma pay my bills? I had no income I was always taught to fight, lil boy don’t ever run My daddy got life in prison,my moms said here he come And I was posted on that porch and he ain’t never come Yeah that trap going crazy inside them projects homie Got out early from the feds, lil boy don’t call my phone I put my life on the line for niggas who in line I used to chew on them xannies to get me through the times I used to believe all them rumors, it took over my mind And if I put my name on it then that shit is mine

そうだ、恨みは持ってる 奴らは愛情を示さない 金がなかった時は、奴らはどこにもいなかった どうやって生活費を払うんだ?収入なんてなかった いつも戦いを教えられたんだ、小さい頃から逃げるな 父さんは終身刑で、母さんは彼が来るって言うんだ 玄関先にずっといたんだけど、結局来なかったんだ あのプロジェクトの中は、トラップが狂ってる 連邦から早く出所した、若い頃は電話してくれなかった 命をかけて、仲間のために戦ってきた あの頃は、クスリを噛み砕いて、なんとか乗り越えてきた 噂を信じてた、心が支配されていた 俺の名前が書いてあれば、それは俺のものだ

I been running with that street vibe I fell back off that love shit You tryna play me for a goofy, that’s that bullshit I be with robbers like to mug shit I’d rather be around some niggas I can thug with Same niggas say they ain’t switch up on me And this Rollie face a bigger bonus Hang with the killers homie Money hungry, getting busy And the stick up homies So pick your poison

ずっとストリートの雰囲気で生きてきた 愛なんて関係ない 俺をバカにするつもりか?それはありえない 強盗仲間とつるんでる むしろ、一緒に悪事を働く奴らといる方が好きだ 同じ奴らが、俺に対して変わってないって言うんだ このロレックスは、大きなボーナスだ キラーの仲間とつるむ 金に飢えて、忙しい そして、強盗仲間 だから、どっちを選ぶか決めろ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Lil Durk の曲

#ラップ

#アメリカ