You know, it just dawned on me I am Nicki Minaj, hahaha, oh
ねえ、気づいたんだけど 私ってニッキー・ミナージュなのよ、ハハ、あはは
I ain't know the president live in DC And I ain't know they call me Nicki Lewinsky I never knew that dude with Jay was Pimp C And I ain't know I be with Paris and Lindsay I just know that I be on my fly girl shit I fly girl pop up, and I fly girl dip I fly girl stunt like a fly girl flip And I don't never guzzle it, I fly girl sip
大統領がワシントンD.C.に住んでるなんて知らなかったわ それに、私をニッキー・ルインスキーって呼ぶのも知らなかった ジェイといるあいつがピンプCだってことも知らなかったし パリとリンジーと一緒だってことも知らなかった ただ、私は自分のフライガールな感じでいるってだけ フライガールみたいに現れて、フライガールみたいに消える フライガールみたいにスタントを決めて、フライガールみたいにひっくり返る そして、飲み干すことはしないの、フライガールみたいにちょっとずつ飲むのよ
Now get that Rosé, get that, get that Rosé A little Hennessy and Louis the 13th Now everybody look my way, my way Excuse all my haters 'cause they looking sideways Let's get it now, c'yeah
さあ、ロゼを、ロゼを、ロゼを ちょっとヘネシーとルイ13世もね さあ、みんな私のほうを見て、私のほうを見て 私のことを嫌ってる人たちは、横目で見てるから無視して さあ、始めよう、イエス
You got me wrong You be sittin' by the bar when it's your song You can act like you don't like it but you do You do, you do, do, do, do, do
あなたは私を誤解してるのよ 私の曲が流れても、バーのそばに座って無視する 気に入ってないフリをするかもしれないけど、本当は好きでしょう 好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう
I think I'm gonna kill the motherfuckin' DJ If he don't p-p-pull up, let the record replay Record replay, r-r-record replay I think I'm gonna kill the motherfuckin' DJ
DJをぶっ殺してしまいたいわ 曲を止めてくれなかったら、レコードを繰り返し再生させるわ 繰り返し再生、繰り返し再生 DJをぶっ殺してしまいたいわ
I ain't know the police was the Babylon I ain't know I'm cold just like an avalanche I never knew my titties was bigger than Pamela So paparazzi flicking, be flicking their camera I just know that I be on my fly girl shit My fly girl stomach and my fly girl hips I fly girl ball, with my fly girl mitts And I can only kiss another fly girl lips
警察がバビロンだって知らなかったわ 私って雪崩みたいに冷たいって知らなかったわ 私の胸がパメラよりも大きいって知らなかった だからパパラッチは、私の写真ばかり撮ってるのよ ただ、私は自分のフライガールな感じでいるってだけ フライガールな胃袋と、フライガールなヒップ フライガールみたいにボールを投げて、フライガールみたいにグローブをはめて 他のフライガールとだけキスをするのよ
Now get that OJ, get that, get that OJ A little cranberry and some Rémy Moné Now everybody look my way, my way Excuse all the haters cause they looking sideways Let's get it now, c'yeah
さあ、オレンジジュースを、オレンジジュースを、オレンジジュースを ちょっとクランベリーとレミー・マティンもね さあ、みんな私のほうを見て、私のほうを見て 私のことを嫌ってる人たちは、横目で見てるから無視して さあ、始めよう、イエス
You got me wrong You be sittin' by the bar when it's your song You can act like you don't like it, but you do You do, you do, do, do, do, do
あなたは私を誤解してるのよ 私の曲が流れても、バーのそばに座って無視する 気に入ってないフリをするかもしれないけど、本当は好きでしょう 好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう
I think I'm gonna kill the motherfuckin' DJ If he don't pull up let the record replay Record replay, record replay I think I'm gonna kill the motherfuckin' DJ
DJをぶっ殺してしまいたいわ 曲を止めてくれなかったら、レコードを繰り返し再生させるわ 繰り返し再生、繰り返し再生 DJをぶっ殺してしまいたいわ
Oh, fuck 'em like sexin', why they be flexing When they know that this they song? So interesting, fronting like they texting Damn, them bitches got me wrong Got me wrong wrong wrong Got me wr-wr-wr-wr-wr-wrong Got me wr-wr-wr-wr-wr-wr-wr-wr-wr-wr-wrong These bitches got me wrong
ああ、セックスみたいにぶっ潰してやるわ、どうして彼らは威張るの これが彼らの曲だってわかってるのに? 面白いわね、まるでメッセージを送ってるみたいに振舞うのよ クソ、あいつらは私を誤解してるのよ 私を誤解してる、誤解してる、誤解してる 私を誤解してる、誤解してる、誤解してる、誤解してる、誤解してる、誤解してる、誤解してる あいつらは私を誤解してるのよ
You, you, you, you, you got me wrong You be sittin' by the bar when it's your song You, you, you, you can act like you don't like it, but you do You do, y-y-y-y-you do, do, do, do, do
あなた、あなた、あなた、あなたは私を誤解してるのよ 私の曲が流れても、バーのそばに座って無視する あなた、あなた、あなた、あなたは気に入ってないフリをするかもしれないけど、本当は好きでしょう 好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう
You got me wrong (Kill the motherfuckin' DJ) You be sittin' by the bar (Pull up, let the record replay) when it's your song (Kill the motherfuckin' DJ) You can act like you don't like it but you do (Pull up, let the record replay) You do, you do, do, do, do, do (Pull up, let the record replay)
あなたは私を誤解してるのよ (DJをぶっ殺してしまいたいわ) あなたはバーのそばに座って (曲を止めてくれなかったら、レコードを繰り返し再生させるわ) 私の曲が流れても (DJをぶっ殺してしまいたいわ) あなたは気に入ってないフリをするかもしれないけど、本当は好きでしょう (曲を止めてくれなかったら、レコードを繰り返し再生させるわ) 好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう、好きでしょう (曲を止めてくれなかったら、レコードを繰り返し再生させるわ)
