Save Me Save Me

この曲は、救いを求めるような切実な歌詞が特徴です。小さな虫に魅了され、夜に傷ついている自分を救ってほしいという切実な願いが歌われています。腐りゆくメロンや最後のリンゴにたとえられ、自分の体を傷つけたいという衝動と、それでも救いを求める気持ちが対比的に描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Though this is all you'll ever get, it would be a strange delight No eyes, no nose, no mind The grey light of Porto stays with you

たとえこれがあなたが手に入れるすべてのものであっても、奇妙な喜びとなるでしょう 目も鼻も心もありません ポルトの灰色がかった光はあなたにとどまります

Oh, how can you love a tiny bug impressed by the night when you cut yourself? Save me, save me Your body rotten as the last melon on the vine Pull your shirt down, save me, save me

ああ、どうしてあなたは夜に魅了された小さな虫を愛することができるのですか?あなたは自分自身を傷つけるとき 私を救ってください、私を救ってください あなたの体は、最後のメロンのように腐っています シャツを脱いでください、私を救ってください、私を救ってください

Press my thumb onto your tongue Hand a knife up to me No mouth, no neck, no rest The white poem of self-hate stays with you

私の親指をあなたの舌の上に押し付けます 私にナイフを手渡してください 口も首も休息もありません 自己嫌悪の白い詩はあなたにとどまります

Even though you know a chance to cut is still a chance to cure, pull your legs apart Save me, save me Your body doomed as the last apple on the tree So, let me hurt you, save me, save me

たとえあなたが切る機会がまだ治癒の機会であることを知っていても、あなたの足を広げてください 私を救ってください、私を救ってください あなたの体は、最後のリンゴのように運命づけられています だから、私を傷つけさせてください、私を救ってください、私を救ってください

Save me, save me Save me, save me Oh, how can you love a tiny bug impressed by the night? Save me, save me Your body rotten as the last melon on the vine

私を救ってください、私を救ってください 私を救ってください、私を救ってください ああ、どうしてあなたは夜に魅了された小さな虫を愛することができるのですか? 私を救ってください、私を救ってください あなたの体は、最後のメロンのように腐っています

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Xiu Xiu の曲

#ポップ