Red cups and sweaty bodies everywhere Hands in the air like we don't care 'Cause we came to have so much fun now Bet somebody here might be the one now
赤いカップと汗ばむ体があちこちに 両手を挙げて、気にしない だって今、すごく楽しくなってきたんだ ここにいる誰か、きっと運命の人かもしれない
If you're not ready to go home Can I get a hell no? Cause we gonna go all night Till we see the sunlight alright
もし家に帰る準備ができてないなら 「絶対イヤ！」って言ってよ だって、夜通し行くつもりよ 朝日が昇るまで、ずっと
So la da di da di We like to party Dancing you and me Doing whatever we want This is our house This is our rules
だから、ラ・ダ・ディ・ダ・ディ 私たちはパーティーが好きなの あなたと私で踊って やりたいことを何でもする ここは私たちの場所 ここは私たちのルール
And we can't stop And we won't stop Can't you see it's we who own the night? Can't you see it's we who bout' that life? And we can't stop And we won't stop We run things, things don't run we Don't take nothing from nobody Yeah, yeah
私たちは止まれない そして止まらないわ 私たちこそが夜を支配しているのがわからないの？ 私たちこそがその生活を送っているのがわからないの？ 私たちは止まれない そして止まらないわ 私たちは物事をコントロールする、物事は私たちをコントロールしない 誰からも何も奪わない そうよ、そうよ
To my homegirls just trying to leave it all Shaking it like they can't get enough Remember, only God can judge us Forget the haters 'cause somebody loves ya Memories made to the nights through Surrounded by the ones who love you We all so turned up here Getting turned up, yeah, yeah
私のガールフレンドたちは、すべてを捨てようとしてるわ もう十分じゃないみたいに、揺さぶってる 覚えておいて、神様だけが私たちを裁けるのよ ヘイターなんて気にしないで、だって誰かがあなたを愛してるんだから 夜通し、思い出を作りましょう あなたを愛してくれる人たちに囲まれて 私たちはみんなここで興奮してるのよ 興奮して、そうよ、そうよ
So la da da di We like to party Dancing you and me Doing whatever we want This is our house This is our rules
だから、ラ・ダ・ディ・ダ・ディ 私たちはパーティーが好きなの あなたと私で踊って やりたいことを何でもする ここは私たちの場所 ここは私たちのルール
And we can't stop And we won't stop Can't you see it's we who own the night Can't you see it's we who bout' that life And we can't stop And we won't stop We run things, things don't run we Don't take nothing from nobody Yeah, yeah
私たちは止まれない そして止まらないわ 私たちこそが夜を支配しているのがわからないの？ 私たちこそがその生活を送っているのがわからないの？ 私たちは止まれない そして止まらないわ 私たちは物事をコントロールする、物事は私たちをコントロールしない 誰からも何も奪わない そうよ、そうよ
It's our party we can do what we want to It's our house we can love what we want to It's our song we can sing if we want to It's my mouth I can say what I want to
これは私たちのパーティー、私たちはやりたいことをできる ここは私たちの場所、私たちは愛したいものを愛せる これは私たちの曲、私たちは歌いたいなら歌える これは私の口、私は言いたいことを言える
And we can't stop And we won't stop Can't you see it's we who own the night? Can't you see it's we who bout' that life? And we can't stop And we won't stop We run things, things don't run we Don't take nothing from nobody Yeah, yeah
私たちは止まれない そして止まらないわ 私たちこそが夜を支配しているのがわからないの？ 私たちこそがその生活を送っているのがわからないの？ 私たちは止まれない そして止まらないわ 私たちは物事をコントロールする、物事は私たちをコントロールしない 誰からも何も奪わない そうよ、そうよ
It's our party we can do what we want to It's our house we can love what we want to Can't you see it's we who own the night? Can't you see it's we who bout' that life? It's our song we can sing if we want to It's my mouth I can say what I want to We run things, things don't run we 'Cause we can't stop
これは私たちのパーティー、私たちはやりたいことをできる ここは私たちの場所、私たちは愛したいものを愛せる 私たちこそが夜を支配しているのがわからないの？ 私たちこそがその生活を送っているのがわからないの？ これは私たちの曲、私たちは歌いたいなら歌える これは私の口、私は言いたいことを言える 私たちは物事をコントロールする、物事は私たちをコントロールしない だって私たちは止まれないから
