I've been lonely, I've been waiting for you I'm pretending, and that's all I can do That's all I can do mama The love I'm sending An't making it through to your heart I hope you hear me
ずっと寂しい思いをして、君を待っているんだ 本当は違うふりをしてるけど、それが精一杯なんだ それが精一杯なんだよ、ママ この気持ちを伝えようとしているけど 君のこころには届いていないみたい どうか私の声が届きますように
Pain! Since I've lost you, I'm lost too Nigga feelin' like he at the bottom like a horseshoe Sorry for the trouble that I put you and your heart through God knows that I'd do anything for a part two, or to Be prayin' for the day you come back to me Sayin' that you forgive me, give me another chance I'm needin' it like a kidney, I don't wanna advance Give me back her hands, give me back her touch I don't ask for much, but I fucked up I know I fucked up, I admit I fucked up But everybody fuck up, now this other nigga lucked up Tell him me and my clique don't give a fuck 'Cause, um, we from New Orleans, she was from Georgia She was my down chick, I was her soldier I was her gangsta, she was my shoulder You were the pistol to my holster... BANG!
苦しいよ！君を失ってから、僕も迷子なんだ まるで蹄鉄のように、人生のどん底にいる気分だよ 君と君の心を傷つけたことを本当に申し訳なく思っている 神様も知ってる、君と再び一緒にいるために何でもするよ 君が戻ってきてくれる日を祈っているんだ 許してくれたって、もう一度チャンスをくれるって言ってほしい 腎臓移植のように必要なんだ、前に進めない 君の温かい手を返して、君の触れ合いを返して 多くは求めない、でも失敗しちゃったんだ 失敗したって分かってる、認めざるを得ない でもみんな失敗するんだ、今は別の男がうまくいってるみたい 彼と俺の仲間は気にしないさ だって、俺たちはニューオーリンズ出身で、君はジョージア出身だったんだ 君は俺のガールフレンドで、俺は君の兵士だった 俺は君のギャングスタで、君は俺の肩だった 君は俺のホルスターの拳銃だった… バァン！
You've been hiding, never letting it show Always trying, to keep it under control I see you hidin' it, mama You got it down, and you're well on your way to the top Keep doin' your thing But there is something that you forgot
ずっと隠しているんだ、決して見せないように いつも努力しているんだ、心を抑え込もうとして 隠しているのがわかるよ、ママ ちゃんと乗り越えて、頂上へ向かっている 今の君を貫き通して でも、君が忘れてしまっていることがあるんだ
You forgot about the house, you forgot about the ring I remember everything, I just wanna hear you sing I remember the love, right after the fights You can't tell me you don't remember those nights And if I would cry, then you would cry twice To me, you are the brightest star under sunlight See, take away my title, take away my stripes You give me back my girl, and you give me back my life Give me back my girl, and you give me back my life See, this is just a nightmare, so I blink twice Open up my eyes hopin' she be in my sight I remember the time, I wish I could bring it back What she mean to me is what I mean to rap
君はこの家を忘れてしまった、結婚指輪も忘れてしまった 全部覚えているよ、君の歌声を聞きたいんだ 喧嘩の後、愛し合ったことを覚えているよ あの夜は覚えてないなんて言えないだろう 僕が泣けば、君は二度泣いた 僕にとって君は太陽の下で輝く星なんだ 僕の称号も、階級も奪ってもいい 僕にガールフレンドを返して、僕の人生を返して 僕にガールフレンドを返して、僕の人生を返して これは悪夢なんだ、だから二度瞬きするんだ 目を覚まして、君の姿が見えないか確認するんだ あの時を思い出して、戻せたらいいのに 君が僕にとってどんな存在か、それはラップが僕にとってどんな存在かと同じなんだ
You've been hiding (Y'know) Never letting it show Always trying (I see you hidin', it mama) To keep it under control (But I know you know) You got it down (I know you do) And you're well on your way to the top But I wish you and yours nothin' but happiness, shawty
ずっと隠しているんだ (分かるだろう) 決して見せないように いつも努力しているんだ (隠しているのがわかるよ、ママ) 心を抑え込もうとして (でも分かってるだろう) ちゃんと乗り越えているんだ (君ができるって分かっている) そして頂上へ向かっている でも、君と君に関わる人みんなが幸せになることを願っているよ、シャウティー
But I hope you haven't forgot about me— Up in the living room, watchin' SportsCenter You were cookin' dinner, I was such a sinner But the Lord is a forgiver; you know, they say if you pray Then you can get your blessings ordered and delivered And your boyfriend is not like me Ma, you even went and got a teardrop like me I remember we would sit at home all day You called me "butter," I called you "babe" My momma asked about you, my partners did too I know your daughter will be so amazing like you And I know you probably wish you never met me And I just wish you never forget me, and let me say: Please don't worry 'bout the women I have been with No engagement can amount to your friendship And I hope that nigga know he got a queen And all I can do is dream, damn!
でも、僕のこと忘れないでほしい リビングルームで、スポーツセンターを見ていたんだ 君は夕食を作っていて、僕は罪人みたいだった でも神様は許してくれるんだ、祈りさえすれば 祝福はきちんと届けられるって言うだろう 今の彼氏は僕とは違う ママ、君は僕みたいに涙のタトゥーまで入れちゃったんだ 一緒に家で一日中過ごしていたのを覚えている 君は僕を "バター" って呼んでいた、僕は君を "ベイビー" って呼んでいた 母さんも君のことを聞いていたし、仲間たちも聞いていたよ 君の娘も君みたいに素晴らしい子になるだろう きっと僕と出会わなければよかったって思っているだろう でも僕のこと忘れないでほしい、そして言わせてほしい 他の女たちのことなんて気にするな どんな婚約も君の友情には敵わない 今の彼氏が、君が女王様だって分かっているといいな 僕にできるのは夢を見ることだけ、くそっ！
I've been lonely, I've been waiting for you I'm pretending, and that's all I can do The love I'm sending Ain't making it through to your heart
ずっと寂しい思いをして、君を待っているんだ 本当は違うふりをしてるけど、それが精一杯なんだ この気持ちを伝えようとしているけど 君のこころには届いていないみたい
