Still Hood

Lil BabyとLil Durkによる楽曲「Still Hood」は、2人のラッパーがそれぞれの経験を語り、成功を収めた今でも変わらないルーツへの強い愛着を表現しています。Lil Babyは、成功に至るまでの苦労や、周囲の人々への愛情を、Lil Durkは、厳しい環境で育ちながらも持ち続ける強さと、自身の経験を語り継ぐ決意を歌っています。どちらも、貧困や犯罪に満ちた環境から抜け出し、成功を掴んだストーリーをリアルに描きながら、自分たちのルーツである「Hood」への誇りを力強く表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

We got London On Da Track You was faking it all along Felt that shit inside my bone Had a feeling you had told When I felt it in my soul And you know your word ain't strong 'Cause they know you getting old Ever since I been on We give the trenches hope Yeah, yeah

ロンドン・オン・ザ・トラック ずっと偽ってたんだろ 骨の髄まで感じた 言ってたって分かっていた 魂で感じてたんだ 君の言葉は信用できない みんな君が歳をとったって知ってる 俺がここにいるって 俺たちはゲットーに希望を与える Yeah, Yeah

Yeah, keep it a buck, it ain't nobody fucking with us I can't sit 'round and talk about other niggas That shit old, I don't care what he did We was cool, but it is what it is now Broke as fuck, used to live at my man's house I work hard, they ain't give me no handouts Bro ain't really a opp, he just fanned out Came with me, we just slept on the same couch How you play like it's fuck me thеn come back and switch up and ask me for something with thе same mouth? We have spots in the hood, make sure everyone good Beat that bitch for too much then we change out We could be anywhere, we gon' bang out If you see me, they pay me, I don't hang out I got too many cars, need a bigger garage Call the realtor, tell her to change house This shit deep, I take care of my kids' side of they family I'm too rich to let somebody handle me Nah, for real, I pay rent for my young niggas' mama'nem We got away on the chase, I was one of them Pay attention to me, you could run it up I ain't drove it in weeks, gotta warm it up You gon' D-I-E if you come at us Got a Richard Mille, it's a one-of-one I was stuck on the block, ain't have nothing coming in Every time I fell, I got back up again I'm gon' practice 'til I fucking win We ain't brothers, I don't call you niggas twin Got the hittas trailing me inside a Benz Everything I got on, I'm tryna times ten And I don't fuck with y'all niggas, I ain't friendly

Yeah, 正直に言うけど、俺たちを凌駕する奴はいない 他のニガーについて語って座ってられない そんなのは古い話だ、彼が何をしたかなんて興味ない 仲良かったけど、今はもう過去の話だ 金がなくて、友達の家で寝ていた 一生懸命働いたけど、誰も俺に何もくれなかった ブラザーは敵じゃない、ただ逃げ出したんだ 一緒にいた、同じソファで寝ていた 同じ口で俺をクソみたいにしてから、戻ってきて、態度を変えて何かを要求するってどういうことだ? 俺たちはゲットーに居場所がある、みんなが幸せになれるようにする ブスを叩きすぎて、疲れちゃって、チェンジアウトする どこでもいける、ぶっ飛ばす 俺を見かけたら、みんなが払ってくれる、付き合ってない 車が多すぎて、ガレージが狭くなった 不動産屋に電話して、家を替えてもらう これは深い話だ、子供たちの家族の面倒を見る 金持ちすぎて、誰かに管理されるのは嫌だ 本当の話、若いニガーたちのママの家の家賃は俺が払ってる 追跡から逃げて、俺もその中の1人だった 俺に注目して、稼げるようにする 何週間も運転してない、温めておかないと こっちに来たら死ぬぞ リシャール・ミルを持っている、世界に1つしかない ブロックに閉じ込められていて、何も入って来なかった 倒れるたびに、立ち直った 勝つまで練習する 兄弟じゃない、ニガーを双子と呼ぶことはしない ヒットマンがベンツの中にいる 身に付けているもの全て、10倍にしたい あいつらとは付き合ってない、仲良くない

I kept it real with you, why would you lie to me? You complaining, and you don't even gotta be I'ma turn up for everyone watching me I'm on point with this shit 'cause I gotta be I ain't tripping, I just wanna live good Would have gave you my all, probably still would When I can't get no drank, I don't feel good Been all over the world, but I'm still hood

正直に君に接してきた、なんで俺に嘘をつくんだ? 文句を言ってるけど、言う必要もないだろ 俺を見てくれてるみんなのために盛り上がりたい これには真剣に取り組む、やらないといけないんだ 焦ってない、ただ良い暮らしがしたい 君に全てを与えてた、多分今もそうだろう 酒が手に入らないと、気分が悪い 世界中を旅してきたけど、俺は今もゲットーにいる

I wasn't born with a silver spoon You ask me for drugs, and can't get 'em gone My uncle want drugs, I'll give it to him He thinking he me when I put him on Auntie fucking in the bedroom I had to sleep inside a nigga bathroom Putting duct tape on the air mattress, so the air wouldn't really leave from Real niggas on standby, all that fake love, I don't need none I don't really talk cash with a bitch unless the bitch really need some One nigga told me he started with dimes and nicks, he say he gon' die with a brick One nigga told me forever gon' carry his gun, that nigga died with his stick I grew up, a little bit different, and my uncle had cancer, I had to share a room with a junkie I told you, I grew up the toughest, came from nothing, had to wash up with a bucket Police had told me slow down when I be in the city 'cause they say I'm starting a ruckus Fucked the bitch then give the bitch a Plan B, and tell her this shit come with my money

銀のスプーンを持って生まれてきたわけじゃない 薬を頼まれても、手に入らない 叔父が薬が欲しいと言ったら、あげるよ 叔父は俺を頼って、俺と同じように思っている 叔母が寝室でヤってる ニガーのバスルームで寝なければいけなかった エアマットレスにダクトテープを貼って、空気が抜けないようにした 本物のニガーはいつでも待機していて、偽物の愛は全部要らない ブスとはお金の話はしない、本当に必要な時だけ あるニガーが、10セントと5セントから始めたって、レンガを持って死ぬって言うんだ あるニガーが、永遠に銃を持ち歩くって言うんだ、そのニガーは銃と一緒に死んだ 少し変わった環境で育った、叔父が癌になって、ジャンキーと部屋を共有しなければいけなかった 言っただろ、俺は一番過酷な環境で育った、何もなかった、バケツで体を洗わなければいけなかった 警察は街にいる時にスピードを落とすように言った、騒ぎを起こしているって言うんだ ブスとヤッてからプランBを渡して、これが俺のお金についてくるって言うんだ

I kept it real with you, why would you lie to me? You complaining, and you don't even gotta be I'ma turn up for everyone watching me I'm on point with this shit 'cause I gotta be I ain't tripping, I just wanna live good Would have gave you my all, probably still would When I can't get no drank, I don't feel good Been all over the world, but I'm still hood

正直に君に接してきた、なんで俺に嘘をつくんだ? 文句を言ってるけど、言う必要もないだろ 俺を見てくれてるみんなのために盛り上がりたい これには真剣に取り組む、やらないといけないんだ 焦ってない、ただ良い暮らしがしたい 君に全てを与えてた、多分今もそうだろう 酒が手に入らないと、気分が悪い 世界中を旅してきたけど、俺は今もゲットーにいる

Felt that shit inside my bone And you know your word ain't strong 'Cause they know you getting old We got London on the track

骨の髄まで感じた 君の言葉は信用できない みんな君が歳をとったって知ってる ロンドン・オン・ザ・トラック

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Lil Baby & Lil Durk の曲

#ラップ