West coast tsunami, come jump inside of the wave pool Fresh out the county with beepers over their ankles Bitches and bugs, their earlobes flooded with bengals .38 slug, passenger seat, let it bang you I was born the same year you was rocking a kangol Twenty years later, my style favor a kangaroo Jumping off the ground I’m tapping the star spangle Banner with manners over ignorant lost angels Cameras flash, nappy hippy from every angle Hammers will blast, snap and hit you from every angle Like a porno, no homo, you wear rainbow I'm with a bad chick that suck on my mandingo You’re making up publicity stunts to make your name blow I’m dropping C4 every month to make my name blow Drive a hoopty every month like its a range rove Get in on the passenger side because the door broke Take you on a natural high, this is for sure dope Watch you OD outside, then give you more dope I’m gon’ flood the streets outside, go buy a raincoat Open the door, my tapes fall out your Durango West coast ‘till I’m gone and wearing the halo ‘Til then I'm ready for war, let’s play Halo Take down a fifth of Hennessy and watch the day go Bye like farewell, can somebody just pray for Me like holiest priest on God’s payroll Tabernacle to all the Church's chickens I ate on It’s K.Dot you motherfuckers, motherfucker, mother, blucka blucka, bring a ruckus Better duck 'em, make you suffer quick, suck a dick
西海岸の津波、波打ち際に飛び込んでこい 刑務所から出たばかりで、足首にはビーパー メスとバグ、耳たぶにはベンガルの指輪 .38口径の弾丸、助手席に置いて、撃ちまくってやる 俺が生まれたのは、お前がカンゴールをかぶってたのと同じ年だ 20年後、俺のスタイルはカンガルーみたいになった 地面から飛び出して、星条旗を叩いてる マナーを重んじて、無知な迷える天使たち カメラのフラッシュ、あらゆる角度からナッピー・ヒッピー ハンマーが爆発する、あらゆる角度から叩き潰す ポルノみたいに、ホモじゃないよ、お前はレインボー着てる 俺はマンディンゴをしゃぶる悪女と一緒にいるんだ お前は名前を売るために宣伝工作を捏造してる 俺は毎月C4を投下して、名前を売ってるんだ 毎月、レンジローバーみたいにボロ車を運転してる 助手席に乗れ、ドアが壊れてるから 自然なハイに連れてってやる、これは間違いなく最高だ お前が外でODするのを見るんだ、そしてもっと薬をやる 俺はお前の通りを洪水にする、レインコートを買え ドアを開ければ、俺のテープがダッジ・デュランゴから落ちる 西海岸で死ぬまで、ハローをかぶって それまでは戦争の準備万端、ハローで遊ぼう ヘネシーを5分の1飲んで、一日が終わるのを見よう さよならのように、誰か俺のために祈ってくれ 神のお抱えの司祭みたいに 教会の鶏を全部食い尽くした K.Dotだ、クソッタレども、クソッタレ、母親、ブルッカ ブルッカ、騒ぎを起こせ 隠れてろ、お前をすぐに苦しませてやる、ちんこをしゃぶれ
Look, coming from gangbangers and palm trees Eating on polly seed and bomb weed In Wallabees, better yet, my Wallacees Throwing up the set while I'm chilling in the summer breeze, huh You niggas really want the gun to squeeze? And I’m shooting for nothing Backseat with the window down, ready for ducking I ain't riding shotgun ‘less I got a shotgun Fuck around and pop one, leave your fucking top done Like a body shop or a mardi gras Bad little bitch keep the gat in her party bra Ready to shoot, you know I recruit Give me the loot like Big Poppa, who shot ya? Noodle niggas over cheese make pasta Top Dawg sit at the table, we all mobsters Never passed english and grammar still proper
見てろ、ギャングの連中とヤシの木から来たんだ ポーリーシードとボンブウィードを食ってる ワラビー履いてる、いや、ワラシー履いてるんだ 夏の風の中でセットを掲げながらチルしてる、だろ お前ら本当に銃を撃ちたいのか？ 俺は何も狙ってないんだ 窓を下げた助手席、撃たれる準備は万端だ ショットガンを持ってない限り、助手席には乗らない ふざけてれば、一発ぶち込むぞ、お前の屋根はボロボロになる ボディーショップかマルディグラみたいだな 悪女はパーティブラの中に銃を隠し持ってる 撃つ準備万端だ、わかるだろ、俺を採用するんだ ビッグ・パパみたいに戦利品をよこせ、誰が撃ったんだ？ チーズよりヌードルの方がパスタを作る トップドッグはテーブルに座って、みんなギャングだ 英語も文法もダメだけど、ちゃんと喋れるんだ
My niggas, we all gotcha My niggas is all shottas And niggas ain't nothing but bitches, they all gossip My words come hard as a bishop in tranquilize ya And murder goes hand and hand like sanitizers, I been a problem, shootout to Problem
俺の仲間は、みんなお前を捕まえる 俺の仲間は、みんな撃ち屋だ そして、やつらはみんな女々しくて、みんなゴシップ好きだ 俺の言葉は、トランキライザーみたいに強くて、ぶちのめす 殺人は、消毒液みたいにセットだ、ずっと問題児だった、問題児に敬意を
My gun blow Then I get low Like a stripper, my nigga, no homo Take a puff of the swisher, then get ghost I do this shit for my niggas that’s locking up in them prisons that can't get out of them systems, there's no hope So my mentality gotta be cut throat Everytime that I spit it, I pole vault Jay Rock for president, go vote Put them in a state of shock like a million votes I go big before I would go broke I got bundles of snow so come snope Big bottles of henny, who wanna toast? Big bags of green, who wanna smoke? It’s on me, dawg I do it for the coast Watts city, my city ‘till I'm gone Imma make it, I can feel it in my bones
俺の銃が撃つ それから低く構える ストリッパーみたいに、仲間よ、ホモじゃないんだ スウィッシャを吸って、姿を消す 俺はこの曲を、刑務所にいる仲間のためにやってんだ、システムから抜け出せない奴ら、希望なんかない だから俺のメンタリティは、喉を切り裂くしかないんだ 吐き出すたびに、ポール・ヴォールトするんだ ジェイ・ロックが大統領、投票に行け 何百万人もの票のように、ショック状態に陥らせるんだ ボロになる前に、大きく稼ぐんだ 雪が山ほどある、こっそり来い ヘネシーのビッグボトル、誰が乾杯する？ 緑のビッグバッグ、誰が吸う？ 俺持ちだ、仲間よ、これは西海岸のためにやるんだ ワッツ・シティ、俺の街、死ぬまで 成功するんだ、骨まで感じるんだ
Yeah, I came with the same precision as Pablo Your visions is at most whipping diablos City on my shoulders like a poncho And I treat the booth like El Baño, ha Get a whiff of that And when it’s show time, I take you to the Cinemax Los Angeles on the fitted cap Committed like Richard Pryor to getting stacks Yo Punch, they think that history’s a joke Read up on how they brought Woodstock to watch for black folks California soul You say the west ain't unified like the LA school district, you must've missed it Riding round my old junior high, high, reminiscing How I have the same goals I have now But I never thought for a second I needed Snoop and Dre to help me out No debit, give me all of the credit, Soul
ああ、パブロと同じ精密さでやってきた お前のビジョンは、せいぜいディアブロを鞭打つ程度 ポンチョみたいに街を背負ってる そしてブースをエル・バニョみたいに扱う、ハ その香りを嗅いでみろ そしてショータイムになれば、お前をシネマックスに連れて行く ロサンゼルスがキャップに刻まれている リチャード・プライヤーみたいに、金儲けに命かけてる よパンチ、やつらは歴史はジョークだと思ってるんだ ウッドストックを黒人に観させようとした経緯を調べてみろ カリフォルニアの魂 西海岸はLAの学区みたいにまとまってないって言うだろ、見逃してるな 昔通ってた中学の周りを走り回って、思い出に浸ってる 今と同じ目標を持ってたけど スヌープやドレに助けが必要だなんて、一瞬も思わなかった 借金は不要だ、全部俺の功績だ、ソウル
