On the floor of Tokyo Or down in London town to go, go With the record selection And the mirror's reflection I'm dancing with myself When there's no-one else in sight In the crowded lonely night Well I wait so long For my love vibration And I'm dancing with myself
東京の床の上で またはロンドンタウンに行って、行って レコードセレクションと共に そして鏡の反射と共に 私は自分自身と踊っている 誰もいない時に 混雑した孤独な夜に 私は長い間待っている 私の愛の振動のために そして私は自分自身と踊っている
Oh oh dancing with myself Oh oh dancing with myself Well there's nothing to lose And there's nothing to prove I'll be dancing with myself Oh uh oh oh
ああ、自分自身と踊っている ああ、自分自身と踊っている 何も失うものはない そして証明するものは何もない 私は自分自身と踊るだろう ああ、ああ、ああ
If I looked all over the world And there's every type of girl But your empty eyes Seem to pass me by Leave me dancing with myself
もし私が世界中を探し回ったとしても そしてあらゆる種類の女の子がいるとしても あなたの空虚な目は 私を通り過ぎてしまうようだ 私を自分自身と踊らせて
So let's sink another drink Cause it'll give me time to think If I had the chance I'd ask the world to dance And I'll be dancing with myself
さあ、もう一杯飲もう だってそれは考える時間をくれるから もし私がチャンスがあれば 私は世界にダンスを頼むだろう そして私は自分自身と踊るだろう
Oh oh dancing with myself Oh oh dancing with myself If I had the chance I'd ask the world to dance And I'll be dancing with myself Oh uh oh oh Oh uh oh oh Oh uh oh oh Mark! Oh uh oh oh
ああ、自分自身と踊っている ああ、自分自身と踊っている もし私がチャンスがあれば 私は世界にダンスを頼むだろう そして私は自分自身と踊るだろう ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ マーク！ ああ、ああ、ああ
If I looked all over the world And there's every type of girl But their empty eyes Seem to pass me by I'll be dancing with myself
もし私が世界中を探し回ったとしても そしてあらゆる種類の女の子がいるとしても 彼らの空虚な目は 私を通り過ぎてしまうようだ 私は自分自身と踊るだろう
So let's sink another drink 'Cause it'll give me time to think If I had the chance I'd ask the world to dance And I'll be dancing with myself
さあ、もう一杯飲もう だってそれは考える時間をくれるから もし私がチャンスがあれば 私は世界にダンスを頼むだろう そして私は自分自身と踊るだろう
Oh dancing with myself Oh dancing with myself If I had the chance I'd ask the world to dance If I had the chance I'd ask the world to dance If I had the chance I'd ask the world to dance Oh uh oh oh Oh uh oh oh Oh uh oh oh Oh uh oh oh Oh uh oh oh
ああ、自分自身と踊っている ああ、自分自身と踊っている もし私がチャンスがあれば 私は世界にダンスを頼むだろう もし私がチャンスがあれば 私は世界にダンスを頼むだろう もし私がチャンスがあれば 私は世界にダンスを頼むだろう ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Yeah, in a sweat In a sweat In a sweat In a sweat In a sweat Sweat, sweat, sweat Sweat, sweat, sweat, sweat, sweat, sweat, sweat Wow, hey you look great tonight, uh that's insane, where'd you get that done? Yeah I've never seen a circumcision like that before, that's really great, you wanna dance?
ああ、汗の中で 汗の中で 汗の中で 汗の中で 汗の中で 汗、汗、汗 汗、汗、汗、汗、汗、汗、汗 わあ、ねえ、あなたは今夜素敵に見えるよ、それはすごいよ、どこでそれを手に入れたの？ああ、私は今までそんな包茎を見たことがない、本当に素晴らしいよ、踊りたい？