Whoa, yeah
うわ、ああ
I've been waiting (I've been waiting) I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh I feel I'm fading (Yeah) When I fall apart, your needle sews my heart, oh
待ち続けてきたんだ (待ち続けてきたんだ) 君に夢中になって、もう十分じゃないのに、待ち続けてきたんだ、ああ もう消えかけてる気がする (ああ) 僕が壊れそうになった時、君の針が僕を縫い合わせてくれる、ああ
Fuck me up and make me just go crazy Addicted to the pain that you just made me love I'm fiendin' for your touchin' on the daily You're the only one that I want
僕を狂わせるように、めちゃくちゃにしてくれ 君がくれた苦痛に夢中なんだ 毎日、君の触れ合うのを渇望してる 君は僕が望むただ一人の人
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine 'Cause I'm doin' fine Let me go, I'm spendin' time Not doin' fine but I'm doin' fine
心を壊されても、うまくいってないって言うな だって、うまくいってるんだ 行かせて、時間を使ってる うまくいってないけど、うまくいってるんだ
Why you actin' vain for my love, vain for my love When you got everything that I want? Why you actin' vain for my blood, vain for my blood When you got everything that I want? Why you actin'
なんで君の愛を求めて、虚栄を張ってるんだ、僕の愛を求めて、虚栄を張ってるんだ 君には僕がほしいものがすべてあるのに なんで君の血を求めて、虚栄を張ってるんだ、僕の血を求めて、虚栄を張ってるんだ 君には僕がほしいものがすべてあるのに なんで虚栄を張ってるんだ
I been dreamin' Of your uniform, your uniform of non-conformity The tears, the tears Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
夢見てきたんだ 君の制服、反抗的な君の制服 涙、涙 涙じゃ足りない、年月も足りない、ない
Fuck me up and make me just go crazy Addicted to the pain that you just made me love I'm fiendin' for your touchin' on the daily You're the only one that I want
僕を狂わせるように、めちゃくちゃにしてくれ 君がくれた苦痛に夢中なんだ 毎日、君の触れ合うのを渇望してる 君は僕が望むただ一人の人
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine 'Cause I'm doin' fine Let me go, I'm spendin' time Not doin' fine but I'm doin' fine
心を壊されても、うまくいってないって言うな だって、うまくいってるんだ 行かせて、時間を使ってる うまくいってないけど、うまくいってるんだ
Why you actin' vain for my love, vain for my love When you got everything that I want? Why you actin' vain for my blood, vain for my blood When you got everything that I want? Why you actin' vain?
なんで君の愛を求めて、虚栄を張ってるんだ、僕の愛を求めて、虚栄を張ってるんだ 君には僕がほしいものがすべてあるのに なんで君の血を求めて、虚栄を張ってるんだ、僕の血を求めて、虚栄を張ってるんだ 君には僕がほしいものがすべてあるのに なんで虚栄を張ってるんだ
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
君がいつも僕の舌の先にあるなら、君に気づかないのは難しい 何かを探している気がする、でも、それは永遠に来ないものだ
Call me when you're in the city again My head just went oblivion It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue (Always on the tip of my tongue)
また街に来た時は電話してくれ 僕の頭は真っ白になった 君がいつも僕の舌の先にあるなら、君に気づかないのは難しい (いつも僕の舌の先にある)
And now the time is right, you wanna do me so wrong Now the time is right, you wanna do me so wrong When I've been waitin' (I've been waitin') Long for you (Long for you)
そして今、その時が来た、君は僕をめちゃくちゃにしたいんだろう そして今、その時が来た、君は僕をめちゃくちゃにしたいんだろう ずっと待っていたんだ (ずっと待っていたんだ) 君を待ち焦がれていた (君を待ち焦がれていた)
I wanna drink my wine, I wanna pass that by I wanna make her cry, she wanna make me die Apple pie, six cigarettes And I'll catch the vibe that we can't forget
ワインを飲みたい、通り過ぎたい 彼女を泣かせたい、彼女は僕を死にたいと思わせる アップルパイ、6本のタバコ そして、忘れられない雰囲気を味わう
Why you actin' vain for my love, vain for my love When you got everything that I want? Why you actin' vain for my blood, vain for my blood When you got everything that I want? Why you actin' vain?
なんで君の愛を求めて、虚栄を張ってるんだ、僕の愛を求めて、虚栄を張ってるんだ 君には僕がほしいものがすべてあるのに なんで君の血を求めて、虚栄を張ってるんだ、僕の血を求めて、虚栄を張ってるんだ 君には僕がほしいものがすべてあるのに なんで虚栄を張ってるんだ
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
君がいつも僕の舌の先にあるなら、君に気づかないのは難しい 何かを探している気がする、でも、それは永遠に来ないものだ
I'll be waiting (I'll be waiting) I'll be waiting (For you) And now the time is right, you wanna do me so wrong And now the time is right, you wanna do me so wrong (I'll be waiting for you)
待ち続けるよ (待ち続けるよ) 待ち続けるよ (君を) そして今、その時が来た、君は僕をめちゃくちゃにしたいんだろう そして今、その時が来た、君は僕をめちゃくちゃにしたいんだろう (君を待ち続けるよ)
