You in the office of the good doc again, let's walk again It's like clock again, the hood rock again You should pop it in,ain't take it out That shit Dre on, you can't make it out The world ain't set for what I'm about to do Ninety-six tracks mixed down to two I stepped out the booth, called up Snoop Like toucan, Dre got colorful loops
またドクターのオフィスに戻ってきた、さあ歩こう まるで時計のように、またしても街の音楽 中に詰め込み、もう外には出さない ドレのサウンドだ、理解できないだろう 世界は俺がやろうとしていることに備えていない 96トラックを2つにミックスダウン ブースから出て、スヌープに電話した オニオオハシのように、ドレはカラフルなループを手に入れた
We can shoot, we can scrap We can rap, we can act We can mack these bitches, whatever you want Ol' bitch ass niggas think it's better to front
撃つこともできるし、喧嘩もできる ラップもできるし、演技もできる 女をゲットすることもできる、何でもできる クソ野郎どもは表向きの方がいいと思っている
How it be on the West, forever the hunt
西海岸ではずっと、永遠の狩り
But I won't wear no bull's eye (Bull's eye eye) Bull's eye is how these fools die (Die die) Waitin' on school by (By by) Have you on the news by (By)
でも俺は的になるのは嫌だ (的だ) 的になるのはバカどもが死ぬ方法だ (死ぬ死ぬ) 学校で待ち伏せする (待ち伏せする) ニュースで報道されるようにしてやる (報道する)
Y'all know how the story goes We give a fuck about award shows
みんなストーリーを知ってるだろう 俺たちは賞レースなんて気にしない
Same shit about hoes
女のことばかり
Rich niggas own platinum balls I ain't got it on my neck nigga check my walls I think y'all just tryin' to insight us Yo I see how the world can't see these Eastsidaz All y'all wanna criticize, fuckin' with us tryin' to get a rise That's when my shit flies
金持ちはプラチナのボールを持っている 俺にはネックレスにないんだ、壁を見てくれ お前らはただ俺たちを刺激しようとしていると思うんだ 世界がEastsidazを見れないのが理解できないんだ みんな批判したがる、俺たちを挑発しようとしている そうすると俺の音楽が炸裂する
And here's where the pimp lies
そして、俺のピンプの魂が現れる
I spit game at the globe First week deuce five
俺は世界にゲームを披露する 初週は250万
I'd rather be ridin' than walkin' While all you loud mouth niggas keep talkin' All you high paid hookers stay fly I'mma slide left, fly right on by I'mma do it on the boulevard Fast bitches, fast cars and stars Stayin' bossed up eatin' caviar Lookin' for the next play to have it all, ah nah
歩くより乗りたい うるさいクソ野郎どもはしゃべり続けてればいい 高額な娼婦どもはスタイリッシュでいてくれ 左へ滑り込み、右から飛び抜ける ブールバードでやるんだ 速い女、速い車、スター ボスとして君臨し、キャビアを食べる 次のプレイを探してすべてを手に入れる、あ、違うな
It's funny how the game goes New face but they look like the same hoes I try to get away, everybody wanna hit of Dre Stay focused, bang out a hit a day
ゲームの面白いところは 新しい顔だけど、同じような女に見えるんだ 逃げようとするけど、みんなドレに近づきたい 集中して、1日に1ヒットを叩き出す
Nigga fuck what cha' heard, shit is all lies Niggas mad Dre and Snoop stayin' multi
クソ野郎ども、耳にしたことは全部嘘だ ドレとスヌープがマルチになってて、怒ってるんだろ
Fuck y'all, wanna slice and disolve mine
クソくらえ、俺を切り刻んで消し去りたいんだな
My career in fifth gear while y'all's dyin'
俺のキャリアは5速に入ってる、お前らは死んでいくんだ
You thinkin' California all sun and surf, for sho' I can see you up under the Earth
カリフォルニアは太陽とサーフィンだと思ってるだろう、もちろんだ お前は地球の下にいるのが見える
My gun burst steel
俺の銃は鋼鉄を爆発させる
And I still got my first mil Still bounce till I feel like the Earth tilt
最初の100万ドルはまだ持ってる 地球が傾くまで、踊り続ける
Every club, Dre and Snoop loudest G-Funk, get it crunk like the Dirty South Close ya mouth, you ain't worth a third of me
どのクラブでも、ドレとスヌープが一番騒がしい Gファンク、ダーティサウスのようにクランクアップする 口を閉じろ、お前は俺の3分の1の価値もない
A word from me, expensive as a surgery But I don't use a scalpel, chainsaw choppin' My fingerprints all over the top ten
俺の一言は、手術ほど高価だ でも俺はメスは使わない、チェーンソーでチョップする 俺の指紋はトップ10にいっぱいある
Like that
まさにそのとおり
Whole staff'll come through and spin Either on the film or the two-inch rim Behind the wheel of a sixty-four I can't stop till I done fifty totes
スタッフ全員が来て、スピンする 映画でも2インチのリムでも 64年の車に乗って 50トンの荷物が完成するまで止まれない
Y'all motherfuckers know me I smoke a lot of weed, sayin' fuck a pass like Kobe
お前らクソ野郎ども、俺を知ってるだろう 大量の草を吸う、コービーみたいにパスなんてクソくらえ
Rock on, rock on, keep movin' on Groovin' on and hold ya on
ロックオン、ロックオン、動き続けろ グルーヴィンオン、そして君を掴まえておく
